第四章 血液中水含量的恒定
關燈
小
中
大
淋巴之間，處處有細胞膜相隔，水與某些溶質能夠迅速地透過這層細胞膜。
通常，血漿中的水和淋巴中的水是平衡的，而淋巴中的水又是與細胞質中的水平衡的。
假使血漿中的水分增多，它就破壞了平衡。
我們可以設想，水将從血漿中擴散到淋巴中去。
反之，如果血漿中的水減少，而血液濃縮時，我們可以有理由推想水分将從淋巴進入血液。
這裡要考慮到一種機制，這就是我在前面說過的，當納水過多時，水分向組織間隙中&ldquo泛溢&rdquo的概念&mdash&mdash自然，這個過程要受剛才提到的平衡狀态的限制，還要受腎髒排洩的限制&mdash&mdash當體内水分排出而有改變血液恒定的趨勢時，滲出到組織中的液體又重新回到血漿中來。
但是，這可能不是問題的全面解釋。
阿道夫(Adolph)、巴爾特(Baird)和海登等人發現了這樣的事實，即納入食鹽和水會顯著地增加體内的水儲留。
還有這樣的證據，即酸堿度的輕微偏移也會影響到水的儲存。
根據夏德(Schade)的觀察，體液偏堿性時，導緻結締組織中水的儲留，偏向相反方向即偏向酸性一側時就會使水分釋放出來。
頸部的甲狀腺通過它所分泌的激素也能起到調節的作用。
如果甲狀腺摘除或者甲狀腺疾病時，在皮下結締組織中會積聚大量的蛋白物質和水分&mdash&mdash這種現象稱為黏液水腫(myxedema)。
用甲狀腺抽出液或者用這種抽出液的主要成分即甲狀腺素做治療時，黏液性水腫就會迅速消失。
在治療之後，黏液性水腫的消失是與從腎髒排出大量水分和鹽類有關的。
正如我已經說過的，例如在大出血後，血循環内需要水分和鹽類時，這些不同的因素究竟如何協同作用，還沒有弄清楚。
前面提到的證據，隻是證明水的儲存和釋放對于機體具有頭等重要的意義。
我們對于各種不同因素在這一過程中所起的作用如此之欠缺知識，要求我們作進一步的研究。
VIII 人們公認，我們對于水在血液和組織間隙二者之間(也可能還有細胞)來回傳輸的情況還是不完全了解的。
但是，我們确實知道，水是可以儲存起來的。
我們知道，雖然血液是在不斷地向外滲流，但是水分可以用某種速率從儲備中狀态滲進，使得血液保持恒定。
換句話說，當我們考慮到使血液發生改變的種種經常存在的幹擾條件時，液床的恒定部分保持住牢固的恒定達到令人驚奇的程度。
如果喝了大量的水，血液也不至于被稀釋，而是一部分儲存到結締組織間隙之中或者一部分經腎髒排出。
再說，通過出汗、呼吸、排尿或者暫時把液體泌入消化管内從而使機體丢失水分都同樣地不會使血液成分有明顯的變化。
在這種情況下，可以靠組織内的儲備物質的資助來保持血液的恒定。
正如我們已經指出的，從肌肉和皮膚釋放出來的儲備物質最多。
其他部分也同樣能夠釋放出它們的儲備物質，或者由于消耗過多而處于供應不良狀态。
在這些其他種種器官之中，唾液腺包括在内。
我們已經知道唾液腺分泌的唾液所含的水分在98％以上。
在供水不足的情況下，它們就不能産生适量的稀薄的唾液來使口腔和喉部舒适。
我們把在口腔、咽喉部發生的不舒服的幹燥感和黏結感稱之為渴感。
渴感促使人們喝水或者飲進其他液體飲料，使得體内正常的儲備物質得到恢複&mdash&mdash進而使唾液腺的正常功能也得到恢複。
參考文獻 Adolph.Am.Journ.Physiol.,1923,lxv,419. BairdandHaldane,Journ.Physiol.,1922,lvi,259. Bonedict,F.G.andC.G.Proc.Nat'lAcad.Sci.,1927,vi,364. Cushny.TheSecretionofUrine,London,1926. Engels.Arch.exp.Pathol.u.Pharmakol.,1904,li,355. HaldaneandPriestley.Journ.Physiol.,1915,l,296. Mayer.C.r.Soc.deBiol.,1900,lii,154,389,522. Schade.Oppenheimer'sHdbuch.d.Biochem.,Jena,1923,viii,172. *** [1]疏松結締組織中細胞成分相對地比較少，它們包括成纖維細胞、組織細胞、肥大細胞、漿細胞以及未分化的間充質細胞等。
&mdash&mdash譯者
通常，血漿中的水和淋巴中的水是平衡的，而淋巴中的水又是與細胞質中的水平衡的。
假使血漿中的水分增多，它就破壞了平衡。
我們可以設想，水将從血漿中擴散到淋巴中去。
反之，如果血漿中的水減少，而血液濃縮時，我們可以有理由推想水分将從淋巴進入血液。
這裡要考慮到一種機制，這就是我在前面說過的，當納水過多時，水分向組織間隙中&ldquo泛溢&rdquo的概念&mdash&mdash自然，這個過程要受剛才提到的平衡狀态的限制，還要受腎髒排洩的限制&mdash&mdash當體内水分排出而有改變血液恒定的趨勢時，滲出到組織中的液體又重新回到血漿中來。
但是，這可能不是問題的全面解釋。
阿道夫(Adolph)、巴爾特(Baird)和海登等人發現了這樣的事實，即納入食鹽和水會顯著地增加體内的水儲留。
還有這樣的證據，即酸堿度的輕微偏移也會影響到水的儲存。
根據夏德(Schade)的觀察，體液偏堿性時，導緻結締組織中水的儲留，偏向相反方向即偏向酸性一側時就會使水分釋放出來。
頸部的甲狀腺通過它所分泌的激素也能起到調節的作用。
如果甲狀腺摘除或者甲狀腺疾病時，在皮下結締組織中會積聚大量的蛋白物質和水分&mdash&mdash這種現象稱為黏液水腫(myxedema)。
用甲狀腺抽出液或者用這種抽出液的主要成分即甲狀腺素做治療時，黏液性水腫就會迅速消失。
在治療之後，黏液性水腫的消失是與從腎髒排出大量水分和鹽類有關的。
正如我已經說過的，例如在大出血後，血循環内需要水分和鹽類時，這些不同的因素究竟如何協同作用，還沒有弄清楚。
前面提到的證據，隻是證明水的儲存和釋放對于機體具有頭等重要的意義。
我們對于各種不同因素在這一過程中所起的作用如此之欠缺知識，要求我們作進一步的研究。
VIII 人們公認，我們對于水在血液和組織間隙二者之間(也可能還有細胞)來回傳輸的情況還是不完全了解的。
但是，我們确實知道，水是可以儲存起來的。
我們知道，雖然血液是在不斷地向外滲流，但是水分可以用某種速率從儲備中狀态滲進，使得血液保持恒定。
換句話說，當我們考慮到使血液發生改變的種種經常存在的幹擾條件時，液床的恒定部分保持住牢固的恒定達到令人驚奇的程度。
如果喝了大量的水，血液也不至于被稀釋，而是一部分儲存到結締組織間隙之中或者一部分經腎髒排出。
再說，通過出汗、呼吸、排尿或者暫時把液體泌入消化管内從而使機體丢失水分都同樣地不會使血液成分有明顯的變化。
在這種情況下，可以靠組織内的儲備物質的資助來保持血液的恒定。
正如我們已經指出的，從肌肉和皮膚釋放出來的儲備物質最多。
其他部分也同樣能夠釋放出它們的儲備物質，或者由于消耗過多而處于供應不良狀态。
在這些其他種種器官之中，唾液腺包括在内。
我們已經知道唾液腺分泌的唾液所含的水分在98％以上。
在供水不足的情況下，它們就不能産生适量的稀薄的唾液來使口腔和喉部舒适。
我們把在口腔、咽喉部發生的不舒服的幹燥感和黏結感稱之為渴感。
渴感促使人們喝水或者飲進其他液體飲料，使得體内正常的儲備物質得到恢複&mdash&mdash進而使唾液腺的正常功能也得到恢複。
參考文獻 Adolph.Am.Journ.Physiol.,1923,lxv,419. BairdandHaldane,Journ.Physiol.,1922,lvi,259. Bonedict,F.G.andC.G.Proc.Nat'lAcad.Sci.,1927,vi,364. Cushny.TheSecretionofUrine,London,1926. Engels.Arch.exp.Pathol.u.Pharmakol.,1904,li,355. HaldaneandPriestley.Journ.Physiol.,1915,l,296. Mayer.C.r.Soc.deBiol.,1900,lii,154,389,522. Schade.Oppenheimer'sHdbuch.d.Biochem.,Jena,1923,viii,172. *** [1]疏松結締組織中細胞成分相對地比較少，它們包括成纖維細胞、組織細胞、肥大細胞、漿細胞以及未分化的間充質細胞等。
&mdash&mdash譯者