第十四章 軀體結構與機能的安全界限
關燈
小
中
大
生的作用又是什麼呢?
首先，受過良好訓練的醫生熟知軀體的自我調節及自我修複的可能性與局限性。
他掌握并應用這方面的知識，不僅用來指導自己合理地行動，而且也用來鼓勵希望從他那裡得到指導的病人。
例如，外界的熱加上體内勞動部分所産生的熱可達到如此之多以緻迫使體溫升高到危險的程度&mdash&mdash也就是說适應機制可能被壓垮，除非機體馬上得到精幹的醫生所能提供的那種外部幫助。
或者舉另外一個例子來說，嚴重的恐懼心理及其伴随引起的準備反抗的體内變化，在原始生活中緊迫需要肉體上努力時可有其作用，但在文明的生存條件下可能是對重要生命機能産生有害影響的因素。
這些都是一個有知識的醫生所理解并能以有益的、有利于治療的方式給以解釋的事情。
此外，醫生比一般人更了解，機體許多顯著的自動調節能力(包括一切修複過程)需要的是時間，隻要得到時間上的保證，這些機能就能對機體恢複其功效發揮重要作用。
因此，高明的醫生極力強調這樣的條件：即保證各種必要的機體作用直到所喪失的或受損害的部分得到再生、加強或代償為止。
另外，醫生知道自己掌握着治療藥物的支配權，這些藥物是能夠支持或代替我們曾讨論過的那些生理性自動校正或自我保護作用的。
例如當他用胰島素治療糖尿病時，他知道他所用的治療正是以自然方式來執行一個被破壞的自然機能，并且不是正骨術或精神療法所能代替的。
或者在他對黏液水腫或克汀病使用甲狀腺素時，他也知道他是對一個生理缺陷使用一種生理因子。
他還十分了解，抗毒素是用來幫助作為軀體自衛所必備之一的防衛反應的一種手段。
他也能認識到如下事實，即一種治療方式用于病人以恢複健康通常比用于健康人的更有效。
所以應用冷卻法能降低高熱，而同樣的方法并不降低正常體溫。
又如，一劑甲狀腺素能顯著提高甲狀腺機能減退所造成的低代謝，但對提高正常代謝則效果極微或全無；對一個重度糖尿病例所用的一劑胰島素比對一個輕病例具有更大的作用。
自然機能本身照例是和人為治療因素共同作用的，所以作為醫生，理解到了這一點，就能對機體被打亂的或需要加強的自動調節适應能力發揮自己的作用，使之得到恢複或加強其效能。
最後，醫生所能提供的一個重要幫助是，給他的病人帶來希望和增強勇氣。
僅僅這一點就能證明醫生的價值。
他通過工作曾見到許多病例中機體的恢複作用。
通過我們所考察的各種事實，我們已很了解給病人以希望和鼓勵的充分理由：體内存在着針對擾亂的内外條件而設置的維持穩定的極好裝置，有抵禦敵人&mdash&mdash包括野獸和鏡下細菌&mdash&mdash以保護自身安全的出色防備，以及在結構強度和機能負荷上有着超出通常需要以上的非常寬綽的界限。
當我們為疾病所惱，并且我們機體的力量似乎不足時，我們應當想到這些時刻準備為機體利益而工作的保護和康複的力量。
參考文獻 Cannon,B.Am.Journ.Physiol.,1931,xcvii,592. Dandy.Am.Journ.Physiol.,1930,xciii,643. Meltzer.&ldquoTheHarveyLectures,&rdquo1906&mdash1907,i,139. Richards.&ldquoTheHarveyLectures,&rdquo1920&mdash1921,xvi,163. *** [1]拉丁文，意為&ldquo天然的治愈力&rdquo。
相當英語的healingforceofnature．&mdash&mdash譯者 [2]原文是royaltouch。
過去的一種迷信療法，認為用手摸人可治好瘰疬(即頸淋巴結核)，瘰疬在英語又稱royalevil或king'sevil。
&mdash&mdash譯者
他掌握并應用這方面的知識，不僅用來指導自己合理地行動，而且也用來鼓勵希望從他那裡得到指導的病人。
例如，外界的熱加上體内勞動部分所産生的熱可達到如此之多以緻迫使體溫升高到危險的程度&mdash&mdash也就是說适應機制可能被壓垮，除非機體馬上得到精幹的醫生所能提供的那種外部幫助。
或者舉另外一個例子來說，嚴重的恐懼心理及其伴随引起的準備反抗的體内變化，在原始生活中緊迫需要肉體上努力時可有其作用，但在文明的生存條件下可能是對重要生命機能産生有害影響的因素。
這些都是一個有知識的醫生所理解并能以有益的、有利于治療的方式給以解釋的事情。
此外，醫生比一般人更了解，機體許多顯著的自動調節能力(包括一切修複過程)需要的是時間，隻要得到時間上的保證，這些機能就能對機體恢複其功效發揮重要作用。
因此，高明的醫生極力強調這樣的條件：即保證各種必要的機體作用直到所喪失的或受損害的部分得到再生、加強或代償為止。
另外，醫生知道自己掌握着治療藥物的支配權，這些藥物是能夠支持或代替我們曾讨論過的那些生理性自動校正或自我保護作用的。
例如當他用胰島素治療糖尿病時，他知道他所用的治療正是以自然方式來執行一個被破壞的自然機能，并且不是正骨術或精神療法所能代替的。
或者在他對黏液水腫或克汀病使用甲狀腺素時，他也知道他是對一個生理缺陷使用一種生理因子。
他還十分了解，抗毒素是用來幫助作為軀體自衛所必備之一的防衛反應的一種手段。
他也能認識到如下事實，即一種治療方式用于病人以恢複健康通常比用于健康人的更有效。
所以應用冷卻法能降低高熱，而同樣的方法并不降低正常體溫。
又如，一劑甲狀腺素能顯著提高甲狀腺機能減退所造成的低代謝，但對提高正常代謝則效果極微或全無；對一個重度糖尿病例所用的一劑胰島素比對一個輕病例具有更大的作用。
自然機能本身照例是和人為治療因素共同作用的，所以作為醫生，理解到了這一點，就能對機體被打亂的或需要加強的自動調節适應能力發揮自己的作用，使之得到恢複或加強其效能。
最後，醫生所能提供的一個重要幫助是，給他的病人帶來希望和增強勇氣。
僅僅這一點就能證明醫生的價值。
他通過工作曾見到許多病例中機體的恢複作用。
通過我們所考察的各種事實，我們已很了解給病人以希望和鼓勵的充分理由：體内存在着針對擾亂的内外條件而設置的維持穩定的極好裝置，有抵禦敵人&mdash&mdash包括野獸和鏡下細菌&mdash&mdash以保護自身安全的出色防備，以及在結構強度和機能負荷上有着超出通常需要以上的非常寬綽的界限。
當我們為疾病所惱，并且我們機體的力量似乎不足時，我們應當想到這些時刻準備為機體利益而工作的保護和康複的力量。
參考文獻 Cannon,B.Am.Journ.Physiol.,1931,xcvii,592. Dandy.Am.Journ.Physiol.,1930,xciii,643. Meltzer.&ldquoTheHarveyLectures,&rdquo1906&mdash1907,i,139. Richards.&ldquoTheHarveyLectures,&rdquo1920&mdash1921,xvi,163. *** [1]拉丁文，意為&ldquo天然的治愈力&rdquo。
相當英語的healingforceofnature．&mdash&mdash譯者 [2]原文是royaltouch。
過去的一種迷信療法，認為用手摸人可治好瘰疬(即頸淋巴結核)，瘰疬在英語又稱royalevil或king'sevil。
&mdash&mdash譯者