《唐宋傳奇集》稗邊小綴〔1〕-2
關燈
小
中
大
蘭湯滟滟”等三語，以為“百世之下讀之，猶勃然興。
”然今所見本皆作别傳，不作集；《說郛》本亦無删節，但較《高議》少五十餘字，則或寫生所遺耳。
《高議》中錄秦醇作特多，此篇及《譚意歌傳》〔9〕外，尚有《骊山記》及《溫泉記》〔10〕。
其文蕪雜，亦間有俊語。
倘精心作之，如此篇者，尚亦能為。
元瑞雖精鑒，能作《四部正訛》〔11〕，而時傷嗜奇，愛其動魄，使勃然興，則辄冀其為真古書以增聲價。
猶今人聞伶玄《飛燕外傳》及《漢雜事秘辛》〔12〕為僞書，亦尚有怫然不悅者。
《譚意歌傳》出别集卷二，本無“傳”字，今加。
有注雲： “記英奴才華秀色”，今削。
意歌，文中作意哥，未知孰是。
唐有譚意哥，蓋薛濤李冶之流，辛文房《唐才子傳》曾舉其名，然無事迹。
〔13〕秦醇此傳，亦不似别有所本，殆竊取《莺莺傳》《霍小玉傳》等為前半，而以團圓結之爾。
《王幼玉記》〔14〕出前集卷十，題下有注雲：“幼玉思柳富而死”，今删。
《王榭》〔15〕出别集卷四，有注雲：“風濤飄入烏衣國”，今删；而于題下加“傳”字。
劉禹錫《烏衣巷》詩〔16〕，本雲： “朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊來王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
”此篇改謝成榭，指為人名，且以烏衣為燕子國号，殊乏意趣。
而宋張敦頤《六朝事迹編類》〔17〕乃已引為典據，此真所謂“俗語不實流為丹青”〔18〕者矣。
因錄之，以資談助。
《梅妃傳》〔19〕出《說郛》三十八，亦見于顧氏《文房小說》，取以相校，《說郛》為長。
二本皆不雲何人作，《唐人說荟》取之，題曹邺〔20〕者，妄也。
唐宋史志亦未見著錄。
後有無名氏跋，言“得于萬卷朱遵度家，大中二年七月所書。
”又雲“惟葉少蘊與予得之。
”案朱遵度〔21〕好讀書，人目為“朱萬卷”。
子昂〔22〕，稱“小萬卷”，由周入宋，為衡州錄事參軍，累仕至水部郎中。
景德四年卒，年八十三。
《宋史》（四三九）《文苑》有傳。
少蘊則葉夢得〔23〕之字，夢得為紹聖四年進士，高宗時終于知福州，是南北宋間人。
年代遠不相及，何從同得朱遵度家書。
蓋并跋亦僞，非真識石林者之所作也。
今即次之宋人著作中。
《李師師外傳》〔24〕出《琳琅秘室叢書》，記所據為舊鈔本。
後有黃廷鑒〔25〕跋雲：“《讀書敏求記》雲，吳郡錢功甫秘冊藏有《李師師小傳》，牧翁曾言懸百金購之而不獲見者。
偶聞邑中蕭氏有此書，急假錄一冊。
文殊雅潔，不類小說家言。
師師不第色藝冠當時，觀其後慷慨捐生一節，饒有烈丈夫概。
亦不幸陷身倡賤，不得與墜崖斷臂之俦，争輝彤史也。
張端義《貴耳集》載有師師佚事二則，傳文例舉其大，故不載，今并附錄于後。
又《宣和遺事》載有師師事，亦與此傳不盡合，可并參觀之。
琴六居士書。
”《貴耳集》〔26〕二則，今仍迻錄于後，然此篇未必即端義所見本也。
道君北狩，在五國城或在韓州，凡有小小兇吉喪祭節序，北人必有賜赉。
一賜必要一謝表。
北人集成一帙，刊在榷場中。
傳寫四五十年，士大夫皆有之，餘曾見一本。
更有《李師師小傳》，同行于時。
道君幸李師師家，偶周邦彥先在焉。
知道君至，遂匿于床下。
道君自攜新橙一顆，雲“江南初進來”。
遂與師師谑語。
邦彥悉聞之，檃括成《少年遊》雲：“并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。
”後雲：“城上已三更，馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
”李師師因歌此詞。
道君問誰作。
李師師奏雲： “周邦彥詞。
”道君大怒，坐朝宣谕蔡京雲：“開封府有監稅周邦彥者，聞課額不登，如何京尹不案發來？” 蔡京罔知所以，奏雲：“容臣退朝呼京尹叩問，續得複奏。
”京尹至，蔡以禦前聖旨谕之。
京尹雲：“惟周邦彥課額增羨。
”蔡雲：“上意如此，隻得遷就。
” 将上，得旨：“周邦彥職事廢弛，可日下押出國門！” 隔一二日，道君複幸李師師家，不見李師師。
問其家，知送周監稅。
道君方以邦彥出國門為喜，既至，不遇。
坐久至更初，李始歸，愁眉淚睫，憔悴可掬。
道君大怒雲：“爾往那裡去？”李奏：“臣妾萬死，知周邦彥得罪，押出國門，略緻一杯相别。
不知官家來。
”道君問：“曾有詞否？”李奏雲：“有《蘭陵王》詞。
”今“柳陰直”者是也。
道君雲：“唱一遍看。
”李奏雲：“容臣妾奉一杯，歌此詞為官家壽。
” 曲終，道君大喜，複召為大晟樂正。
後官至大晟樂樂府待制。
邦彥以詞行，當時皆稱美成詞；殊不知美成文筆，大有可觀，作《汴都賦》。
如箋奏雜著，皆是傑作，可惜以詞掩其他文也。
當時李師師家有二邦彥，一周美成，一李士美，皆為道君狎客。
士美因而為宰相。
籲，君臣遇合于倡優下賤之家，國之安危治亂，可想而知矣。
右第八分終 ※※※ 〔1〕《摭遺》《宋史·藝文志》列于《翰府名談》之後，把它當作《翰府名談摭遺》。
魯迅則疑其為《青瑣高議摭遺》，亦即士禮居寫本《青瑣高議》的别集。
〔2〕孫副樞《青瑣高議》中全署“資政殿大學士孫副樞序”。
副樞，樞密院副使。
樞密院，宋代掌管軍事機密及邊防等事務的中央官署。
〔3〕《流紅記》傳奇篇名，題“魏陵張實子京撰”。
寫書生于髆在禦溝中拾得題有詩句的紅葉，後來恰巧娶得這個題詩的宮女為妻的故事。
〔4〕“帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰”《流紅記》中“好事者”贈于髆的詩：“君恩不禁東流水，流出宮情是此溝。
”于髆寫于紅葉的詩：“曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？”皆自顧況這兩句詩變化而出。
〔5〕盧渥（820—905）字子章，唐代範陽（今北京大興）人。
宣宗時進士，官至檢校司徒。
〔6〕禦溝唐時引終南山水從皇宮内流過，稱為“禦溝”。
按下述盧渥得于禦溝的紅葉題詩，在《流紅記》中即寫為于髆所得。
〔7〕宣宗放宮人《新唐書·宣宗紀》：大中元年（847）“二月癸未，以旱……出宮女五百人。
” 〔8〕《趙飛燕别傳》傳奇篇名，題“谯川秦醇子復撰”。
寫漢成帝劉骜寵幸皇後趙飛燕、昭儀趙合德姐妹的故事。
〔9〕《譚意歌傳》傳奇篇名，題“谯郡秦醇子復撰”。
寫歌女譚意歌與張正字相戀，幾經周折，方得結為夫婦的故事。
〔10〕《骊山記》及《溫泉記》均為傳奇篇名，寫唐玄宗、楊貴妃的故事。
〔11〕《四部正訛》胡應麟著《少室山房筆叢》的一種，在該書卷三十至三十二。
内容系考辨經史子集中的僞書。
〔12〕伶玄字子于，漢代潞水（今河北三河）人。
《飛燕外傳》，寫趙飛燕姐妹故事，一卷。
舊題伶玄撰。
《四庫全書總目提要》據該書中寫前漢人有“禍水滅火”的話，而“前漢自王莽、劉歆以前，未有以漢為火德者”，疑其為後人依托。
《漢雜事秘辛》，寫漢桓帝選立梁冀之妹為皇後事，一卷。
前有明代楊慎序，稱其為漢代古籍，得之于安甯土知州萬氏。
明代沈德符《野獲編》以為即楊慎所僞造。
〔13〕譚意哥生平不詳。
元代辛文房《唐才子傳》卷二“李季蘭”條：“曆觀唐以雅道獎士類，而閨閣英秀，亦能熏染，……如劉媛、……譚意哥、……南楚材妻薛媛等，皆能華藻，才色雙美者也。
”薛濤（？—834），字洪度，長安（今屬陝西）人，唐代歌妓、詩人。
李冶（？—784），一名季蘭，烏程（今浙江吳興）人，唐代女道士、詩人。
〔14〕《王幼玉記》傳奇篇名，題“淇上柳師尹撰”。
寫妓女王幼玉與柳富的愛情故事。
〔15〕《王榭》傳奇篇名，作者不詳。
寫金陵人王榭航海遇險，與烏衣國女子成親，歸後方知此女是燕子的故事。
〔16〕劉禹錫（772—842）字夢得，洛陽（今屬河南）人，中唐詩人。
官至太子賓客，加檢校禮部尚書。
有《劉賓客集》。
《烏衣巷》詩，是他所作《金陵五題》之一，《王榭傳》末引此詩，改第三句為“舊時王榭堂前燕”，以附會所撰故事。
按劉禹錫詩中的“烏衣巷”在建康（今南京）城東南朱雀橋附近，三國孫吳在此設軍營，兵士都穿黑衣，因而得名；“王謝”指東晉王導、謝安兩大豪門世族，當年皆居烏衣巷内。
〔17〕張敦頤字養正，宋代婺源（今屬江西）人。
官南劍州教授，知舒、衡二州。
《六朝事迹編類》，二卷，于六朝外兼記唐、宋事迹。
〔18〕“俗語不實流為丹青”語出漢代王充《論衡·書虛》： “俗語不實，成為丹青。
” 〔19〕《梅妃傳》傳奇篇名，作者不詳。
寫梅妃（江采蘋）深受唐玄宗寵愛，為楊貴妃忌妬，終被疏遠的故事。
〔20〕曹邺字業之，唐代桂州（治今廣西桂林）人，官至祠部郎中、洋州刺史。
〔21〕朱遵度南唐青州（治今山東益都）人。
隐居不仕，性好藏書，時稱“朱萬卷”。
著有《群書麗藻目錄》。
〔22〕朱昂（915—1007）字舉之，宋代潭州（今湖南長沙）人。
好藏書，時稱“小萬卷”。
其父為朱葆光。
〔23〕葉夢得（1077—1148）字少蘊，号石林居士，南宋吳縣（今屬江蘇）人。
官江東安撫制置大使、兼知建康府。
著有《石林詞》、《避暑錄話》等。
〔24〕《李師師外傳》傳奇篇名，作者不詳。
寫宋徽宗與名妓李師師相昵，金兵入汴京，師師被張邦昌獻于金帥，吞金自盡。
與他書所述李師師轶事，頗不相同。
〔25〕黃廷鑒（1752—？）字琴六，清代江蘇常熟人。
治考證學，著有《第六絃溪文鈔》等。
〔26〕《貴耳集》三卷，宋代張端義著。
内容多記兩宋朝野佚事，兼及詩話、考證等。
”然今所見本皆作别傳，不作集；《說郛》本亦無删節，但較《高議》少五十餘字，則或寫生所遺耳。
《高議》中錄秦醇作特多，此篇及《譚意歌傳》〔9〕外，尚有《骊山記》及《溫泉記》〔10〕。
其文蕪雜，亦間有俊語。
倘精心作之，如此篇者，尚亦能為。
元瑞雖精鑒，能作《四部正訛》〔11〕，而時傷嗜奇，愛其動魄，使勃然興，則辄冀其為真古書以增聲價。
猶今人聞伶玄《飛燕外傳》及《漢雜事秘辛》〔12〕為僞書，亦尚有怫然不悅者。
《譚意歌傳》出别集卷二，本無“傳”字，今加。
有注雲： “記英奴才華秀色”，今削。
意歌，文中作意哥，未知孰是。
唐有譚意哥，蓋薛濤李冶之流，辛文房《唐才子傳》曾舉其名，然無事迹。
〔13〕秦醇此傳，亦不似别有所本，殆竊取《莺莺傳》《霍小玉傳》等為前半，而以團圓結之爾。
《王幼玉記》〔14〕出前集卷十，題下有注雲：“幼玉思柳富而死”，今删。
《王榭》〔15〕出别集卷四，有注雲：“風濤飄入烏衣國”，今删；而于題下加“傳”字。
劉禹錫《烏衣巷》詩〔16〕，本雲： “朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊來王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
”此篇改謝成榭，指為人名，且以烏衣為燕子國号，殊乏意趣。
而宋張敦頤《六朝事迹編類》〔17〕乃已引為典據，此真所謂“俗語不實流為丹青”〔18〕者矣。
因錄之，以資談助。
《梅妃傳》〔19〕出《說郛》三十八，亦見于顧氏《文房小說》，取以相校，《說郛》為長。
二本皆不雲何人作，《唐人說荟》取之，題曹邺〔20〕者，妄也。
唐宋史志亦未見著錄。
後有無名氏跋，言“得于萬卷朱遵度家，大中二年七月所書。
”又雲“惟葉少蘊與予得之。
”案朱遵度〔21〕好讀書，人目為“朱萬卷”。
子昂〔22〕，稱“小萬卷”，由周入宋，為衡州錄事參軍，累仕至水部郎中。
景德四年卒，年八十三。
《宋史》（四三九）《文苑》有傳。
少蘊則葉夢得〔23〕之字，夢得為紹聖四年進士，高宗時終于知福州，是南北宋間人。
年代遠不相及，何從同得朱遵度家書。
蓋并跋亦僞，非真識石林者之所作也。
今即次之宋人著作中。
《李師師外傳》〔24〕出《琳琅秘室叢書》，記所據為舊鈔本。
後有黃廷鑒〔25〕跋雲：“《讀書敏求記》雲，吳郡錢功甫秘冊藏有《李師師小傳》，牧翁曾言懸百金購之而不獲見者。
偶聞邑中蕭氏有此書，急假錄一冊。
文殊雅潔，不類小說家言。
師師不第色藝冠當時，觀其後慷慨捐生一節，饒有烈丈夫概。
亦不幸陷身倡賤，不得與墜崖斷臂之俦，争輝彤史也。
張端義《貴耳集》載有師師佚事二則，傳文例舉其大，故不載，今并附錄于後。
又《宣和遺事》載有師師事，亦與此傳不盡合，可并參觀之。
琴六居士書。
”《貴耳集》〔26〕二則，今仍迻錄于後，然此篇未必即端義所見本也。
道君北狩，在五國城或在韓州，凡有小小兇吉喪祭節序，北人必有賜赉。
一賜必要一謝表。
北人集成一帙，刊在榷場中。
傳寫四五十年，士大夫皆有之，餘曾見一本。
更有《李師師小傳》，同行于時。
道君幸李師師家，偶周邦彥先在焉。
知道君至，遂匿于床下。
道君自攜新橙一顆，雲“江南初進來”。
遂與師師谑語。
邦彥悉聞之，檃括成《少年遊》雲：“并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。
”後雲：“城上已三更，馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
”李師師因歌此詞。
道君問誰作。
李師師奏雲： “周邦彥詞。
”道君大怒，坐朝宣谕蔡京雲：“開封府有監稅周邦彥者，聞課額不登，如何京尹不案發來？” 蔡京罔知所以，奏雲：“容臣退朝呼京尹叩問，續得複奏。
”京尹至，蔡以禦前聖旨谕之。
京尹雲：“惟周邦彥課額增羨。
”蔡雲：“上意如此，隻得遷就。
” 将上，得旨：“周邦彥職事廢弛，可日下押出國門！” 隔一二日，道君複幸李師師家，不見李師師。
問其家，知送周監稅。
道君方以邦彥出國門為喜，既至，不遇。
坐久至更初，李始歸，愁眉淚睫，憔悴可掬。
道君大怒雲：“爾往那裡去？”李奏：“臣妾萬死，知周邦彥得罪，押出國門，略緻一杯相别。
不知官家來。
”道君問：“曾有詞否？”李奏雲：“有《蘭陵王》詞。
”今“柳陰直”者是也。
道君雲：“唱一遍看。
”李奏雲：“容臣妾奉一杯，歌此詞為官家壽。
” 曲終，道君大喜，複召為大晟樂正。
後官至大晟樂樂府待制。
邦彥以詞行，當時皆稱美成詞；殊不知美成文筆，大有可觀，作《汴都賦》。
如箋奏雜著，皆是傑作，可惜以詞掩其他文也。
當時李師師家有二邦彥，一周美成，一李士美，皆為道君狎客。
士美因而為宰相。
籲，君臣遇合于倡優下賤之家，國之安危治亂，可想而知矣。
右第八分終 ※※※ 〔1〕《摭遺》《宋史·藝文志》列于《翰府名談》之後，把它當作《翰府名談摭遺》。
魯迅則疑其為《青瑣高議摭遺》，亦即士禮居寫本《青瑣高議》的别集。
〔2〕孫副樞《青瑣高議》中全署“資政殿大學士孫副樞序”。
副樞，樞密院副使。
樞密院，宋代掌管軍事機密及邊防等事務的中央官署。
〔3〕《流紅記》傳奇篇名，題“魏陵張實子京撰”。
寫書生于髆在禦溝中拾得題有詩句的紅葉，後來恰巧娶得這個題詩的宮女為妻的故事。
〔4〕“帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰”《流紅記》中“好事者”贈于髆的詩：“君恩不禁東流水，流出宮情是此溝。
”于髆寫于紅葉的詩：“曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？”皆自顧況這兩句詩變化而出。
〔5〕盧渥（820—905）字子章，唐代範陽（今北京大興）人。
宣宗時進士，官至檢校司徒。
〔6〕禦溝唐時引終南山水從皇宮内流過，稱為“禦溝”。
按下述盧渥得于禦溝的紅葉題詩，在《流紅記》中即寫為于髆所得。
〔7〕宣宗放宮人《新唐書·宣宗紀》：大中元年（847）“二月癸未，以旱……出宮女五百人。
” 〔8〕《趙飛燕别傳》傳奇篇名，題“谯川秦醇子復撰”。
寫漢成帝劉骜寵幸皇後趙飛燕、昭儀趙合德姐妹的故事。
〔9〕《譚意歌傳》傳奇篇名，題“谯郡秦醇子復撰”。
寫歌女譚意歌與張正字相戀，幾經周折，方得結為夫婦的故事。
〔10〕《骊山記》及《溫泉記》均為傳奇篇名，寫唐玄宗、楊貴妃的故事。
〔11〕《四部正訛》胡應麟著《少室山房筆叢》的一種，在該書卷三十至三十二。
内容系考辨經史子集中的僞書。
〔12〕伶玄字子于，漢代潞水（今河北三河）人。
《飛燕外傳》，寫趙飛燕姐妹故事，一卷。
舊題伶玄撰。
《四庫全書總目提要》據該書中寫前漢人有“禍水滅火”的話，而“前漢自王莽、劉歆以前，未有以漢為火德者”，疑其為後人依托。
《漢雜事秘辛》，寫漢桓帝選立梁冀之妹為皇後事，一卷。
前有明代楊慎序，稱其為漢代古籍，得之于安甯土知州萬氏。
明代沈德符《野獲編》以為即楊慎所僞造。
〔13〕譚意哥生平不詳。
元代辛文房《唐才子傳》卷二“李季蘭”條：“曆觀唐以雅道獎士類，而閨閣英秀，亦能熏染，……如劉媛、……譚意哥、……南楚材妻薛媛等，皆能華藻，才色雙美者也。
”薛濤（？—834），字洪度，長安（今屬陝西）人，唐代歌妓、詩人。
李冶（？—784），一名季蘭，烏程（今浙江吳興）人，唐代女道士、詩人。
〔14〕《王幼玉記》傳奇篇名，題“淇上柳師尹撰”。
寫妓女王幼玉與柳富的愛情故事。
〔15〕《王榭》傳奇篇名，作者不詳。
寫金陵人王榭航海遇險，與烏衣國女子成親，歸後方知此女是燕子的故事。
〔16〕劉禹錫（772—842）字夢得，洛陽（今屬河南）人，中唐詩人。
官至太子賓客，加檢校禮部尚書。
有《劉賓客集》。
《烏衣巷》詩，是他所作《金陵五題》之一，《王榭傳》末引此詩，改第三句為“舊時王榭堂前燕”，以附會所撰故事。
按劉禹錫詩中的“烏衣巷”在建康（今南京）城東南朱雀橋附近，三國孫吳在此設軍營，兵士都穿黑衣，因而得名；“王謝”指東晉王導、謝安兩大豪門世族，當年皆居烏衣巷内。
〔17〕張敦頤字養正，宋代婺源（今屬江西）人。
官南劍州教授，知舒、衡二州。
《六朝事迹編類》，二卷，于六朝外兼記唐、宋事迹。
〔18〕“俗語不實流為丹青”語出漢代王充《論衡·書虛》： “俗語不實，成為丹青。
” 〔19〕《梅妃傳》傳奇篇名，作者不詳。
寫梅妃（江采蘋）深受唐玄宗寵愛，為楊貴妃忌妬，終被疏遠的故事。
〔20〕曹邺字業之，唐代桂州（治今廣西桂林）人，官至祠部郎中、洋州刺史。
〔21〕朱遵度南唐青州（治今山東益都）人。
隐居不仕，性好藏書，時稱“朱萬卷”。
著有《群書麗藻目錄》。
〔22〕朱昂（915—1007）字舉之，宋代潭州（今湖南長沙）人。
好藏書，時稱“小萬卷”。
其父為朱葆光。
〔23〕葉夢得（1077—1148）字少蘊，号石林居士，南宋吳縣（今屬江蘇）人。
官江東安撫制置大使、兼知建康府。
著有《石林詞》、《避暑錄話》等。
〔24〕《李師師外傳》傳奇篇名，作者不詳。
寫宋徽宗與名妓李師師相昵，金兵入汴京，師師被張邦昌獻于金帥，吞金自盡。
與他書所述李師師轶事，頗不相同。
〔25〕黃廷鑒（1752—？）字琴六，清代江蘇常熟人。
治考證學，著有《第六絃溪文鈔》等。
〔26〕《貴耳集》三卷，宋代張端義著。
内容多記兩宋朝野佚事，兼及詩話、考證等。