逆心第七

逆心第七

    利厚生逆，善者亦為也。

    勢大起異，慎者亦趨焉。

    主暴而臣诤，逆之為忠。

    主昏而臣媚，順之為逆。

    忠一奸一莫以言辯，善惡無以智分。

    謀逆先謀信也，信成則逆就。

    制逆先制心也，心服則逆止。

    主明一奸一匿，上莫怠焉。

    成不足喜，尊者人的也。

    敗不足虞，庸者人恕耳。

    【譯文】：

    利益豐厚讓人發生背叛，善良的人也會這樣做。

    勢力大的人容易産生異心，謹慎的人也有這種趨向。

    君主殘暴臣子诤谏，臣子違背君主是忠心。

    君主昏庸臣子谄媚，臣子順從君主是背逆。

    忠臣一奸一臣不能用他們的語言來分辨，善人惡人不能用他們的智慧來區分。

    謀劃反叛的事首先要謀取對手的信任，有了信任的事情才能成功。

    制止背叛首先要制一服人的心靈，心靈畏服背叛才會停止。

    君主英明一奸一臣才會隐藏，君主不能松懈。

    成功不值得歡喜，地位高的人是人們攻擊的對象。

    失敗不值得憂慮，平庸的人是人們寬恕的目标。