一九三五
關燈
小
中
大
一月，進二廠，聲樂團的訓練，也費了一番功夫。
舊年公映，登台唱《新女性》歌。
《新女性》收音糟透。
影片《新女性》中的“侮辱”新聞記者問題，鬧得十分嚴重。
三月八日 阮玲玉自殺了！《靜夜》應該成為紀念她的曲子了。
四月一日 便是今天，“聯華”兩廠合并，我去走過一趟。
和孫瑜的談話，據說《無愁君子》想找我配音，新的經常關系将會重建起來。
這時我倒憧憬着一些新的希望：“聯華”将拍有聲片了！牧之的MusicComedy〔音樂喜劇〕，許多電影曲子要作。
&hellip&hellip啊！我慢步踱入百代公司。
去年今日開始進“百代”的，今天來跑一趟倒有相當意義。
晴天的霹靂到來了！聽過了一些好的合唱片以後：趙元任的《教我如何不想他》、《江上撐船歌》&hellip&hellip遇國立音專的學生&hellip&hellip 到日本去！牛皮！三哥！留歐！&hellip&hellip馬上到“電通”，解決牧之的問題。
回家大寫計劃，三時睡覺。
在Aksakoff〔阿薩柯夫〕家習鋼琴及theory〔理論〕，自一九三四年八月十日起至一九三五年四月一日。
四月十五日 所謂“牛皮”生意，經過十五天的準備，居然能在今天告一段落了。
一件冬大衣送給洗衣師，他幫了我不少的忙，否則我這幾大件行李，真有些讨厭。
到彙山碼頭已經八點鐘，“長崎丸”的三等艙裡擠滿了中國人。
還是沒有人來送行好，省掉不少的麻煩，好在他們都能諒解我的苦衷，真的一個都沒來。
四個蘇州朋友，那個“勁兒”，有些吃不消！ 船開不久，檢查官來了，我有的是文憑，惬惬意意“派司”了。
四月十六日 下午一時二十分到長崎，登岸吃了中國馄饨。
五時開船。
四月十七日 下午三時抵神戶。
伴蘇州朋友到大阪（乘電車），“紅蘭亭”的甯波大師傅請吃中國飯。
夜十時坐快車往東京。
這一夜，睡眠太不舒服。
和日本人的談話，頗有趣。
四月十八日 上午八時半抵東京車站，汽車直達張鶴的住所。
“東亞”聽了兩個鐘頭的課。
寫七封信，主題是“牛皮生意”。
四月十九日 “東亞”報了名，拉四點鐘提琴。
和鶴到大岡山訪孔老，在吳誠格的新居大談其往事。
十一時返，自己坐電車回來的。
夜市，好便宜的書！ 四月二十一日 和鶴、谷到日比谷赴陸軍戶山學校軍樂隊演奏會，最值得注意的是以“滿洲國”為題材的行進曲《戴冠式の鐘》，行進曲《蘭花》和幻想曲《日滿親善》。
短小的《東京市歌》，是東京市歌制定的時候懸賞征求得來的歌詞（高田耕甫），由山田耕作作曲。
行進曲《戴冠式の鐘》，“一個神聖而莊重的樂曲，在舉國舉行皇帝戴冠的盛儀時，伴着聖鐘齊鳴。
”（原注） 行進曲《蘭花》。
（原注缺） 幻想曲《日滿親善》。
（原注缺） 以上三曲，在作曲技巧以後者為優秀，但免不了東偷西抄。
兩個行進曲頗富于鼓動性，尤其是《蘭花》的主題，是優美而活潑的中國風旋律。
其餘幾個是西洋曲。
指揮者岡田一太缺少氣魄。
四月二十二日（星期一） 銀行取款，走了許多馬路。
下午七時半在日比谷公會堂聽新交響樂團的演奏，有pianist，ArthurRubinstein〔鋼琴家阿瑟·魯賓斯坦〕的獨奏。
指揮HidemasoKonoye還好。
樂師共六十餘人，除1stsoloviolin是西人外，其餘全是日本人。
佩服！佩服！ cello獨奏時太糟，oboe〔雙簧管〕獨奏也有毛病，由此證明一般個人演奏技巧之不行。
四月二十三日 這幾天跑馬路的成績相當不錯，東京市的方向算弄清楚了。
昨天和今天跑的地方真不少，沒坐過一次電車。
下午六時，同鶴、谷看“寶塚”少女歌劇。
“東寶”劇場的建築着實是一個現代歌劇場的建築法，化一塊錢參觀一下都值得，莫說還看了四個鐘頭的節目。
四月二十四日 和鶴、谷到新宿第一劇場看“松竹”少女歌劇，現代的舞踴〔舞蹈〕比“寶塚”多，也是四個鐘頭節目。
有《世界之滿洲國》一劇，用連環電影。
《東京踴リ》的最後場面頗偉大！ 自分の話として。
〔自己的話來說〕 全日本映畫競映會拾零。
“電影是一設大衆最親密的娛樂，它的影響不但能鼓動國民的精神，而且大有轉移國家文化之勢。
這次舉行全日本電影競映會的目的，便是為着促成商業電影的進步、發達，從側面給予一種刺馬〔刺激〕的作用，以完成電影的國策。
在另一方面，所謂&lsquo大衆的&rsquo，不單是以他們本身的低俗的興味為本位〔基礎〕，而且藝術地把握着優秀的内容。
在這種意義下，把各影片公司最自信的影片集于一堂，舉行這競映會，對于我國國産電影界的劃期的〔劃時代的〕（？）舉行，起了非常的sensation〔感覺〕。
由各方面的贊辭，證明這是可靠的。
” ナンヤンス〔胡言亂語〕&mdash31.June34.〔1934年6月31日〕 六月二十五日（星期二） 今晨在兩個鐘頭以内，看日文書的量，算是打破從到日本後的紀錄。
就是在質的方面，懂的程度，也似乎進步多了。
ン聯〔蘇聯〕的婚姻制度&mdash外交評論。
法國樂壇近況&mdash1.法國全作曲家聯合協議整頓放送事業，為了設備之完整及節目的腐舊。
2.音樂批評家和管弦樂的正指揮打官司，告批評家損壞名譽。
3.作曲家發明新弦樂器，類似viola〔中提琴〕。
蘇聯戲劇祭〔節〕&mdash九月一日&mdash十日。
&mdash《世界知識》七月号。
看中國的電影&mdash《改造》雜志。
王瑩的愛人在上海被捕&mdash《每日新聞》。
七月七日 近來簡直沒感到記日記的興趣，以前我可算是一個有“日記精神”的人。
從今年來，一直沒有連日寫過，這也許是一種損失；然而，在事實上實在沒有那麼多時間。
不願老生常談，“從今天起，要每日繼續了！”但以後總希望盡可能地每天寫一點，以免事後懊悔的痛苦。
為了彌補以前的損失，隻有用一下統計的法子。
音樂方面 1.五月二日、三日于日比谷公會堂聽全日本新人演奏會。
主催〔主辦〕為讀賣新聞社，參加學校有日本高等音樂學校、日大藝術科音樂部、東京音樂學校、東洋音樂學校、東京高等音樂學校、中央音樂學校、武藏野音樂學校、大阪音樂學校、神戶女學院音樂部、帝國高等音樂學院。
節目分二日奏完。
第二夜鶴和谷要去“參觀聽衆”，在休息時，我的大衣被竊，袋裡有皮手套一隻，《日華字典》一本。
在占位子時我們簡直同聲贊美日本的所謂“民間道德”，誰知道他不争氣，馬上便出了這麼大的亂子。
報告事務室時，才知在這堂堂的公會堂裡，同樣盜案，已有過不少登記。
算了吧！以後還是少贊美些好！第二天去根究，警視廳的包打聽向我們打了招呼，說正在調查，等有結果時再為通知。
這天有老侯和吳瓊英，他請我吃了日本食“大蝦飯”，在“銀座”散步後上吃茶店。
借吳的光才有上二階〔二樓〕的資格，否則便是在一階〔一樓〕做“單身”。
後來上跳舞場，看了半天，兩人都虛僞地說着不一定跳，但是腳底是癢得可以，結果他忍不住了，說：“既到這兒，不跳有些難為情的，買十張跳舞票兩人分跳吧！”我當然沒有反對的理由，于是吳瓊英開始和我們選擇舞女了。
真倒黴！顧到面孔的樣子，就顧不到身長的高低，實際上坐着是比較難于勘定。
舊年公映，登台唱《新女性》歌。
《新女性》收音糟透。
影片《新女性》中的“侮辱”新聞記者問題，鬧得十分嚴重。
三月八日 阮玲玉自殺了！《靜夜》應該成為紀念她的曲子了。
四月一日 便是今天，“聯華”兩廠合并，我去走過一趟。
和孫瑜的談話，據說《無愁君子》想找我配音，新的經常關系将會重建起來。
這時我倒憧憬着一些新的希望：“聯華”将拍有聲片了！牧之的MusicComedy〔音樂喜劇〕，許多電影曲子要作。
&hellip&hellip啊！我慢步踱入百代公司。
去年今日開始進“百代”的，今天來跑一趟倒有相當意義。
晴天的霹靂到來了！聽過了一些好的合唱片以後：趙元任的《教我如何不想他》、《江上撐船歌》&hellip&hellip遇國立音專的學生&hellip&hellip 到日本去！牛皮！三哥！留歐！&hellip&hellip馬上到“電通”，解決牧之的問題。
回家大寫計劃，三時睡覺。
在Aksakoff〔阿薩柯夫〕家習鋼琴及theory〔理論〕，自一九三四年八月十日起至一九三五年四月一日。
四月十五日 所謂“牛皮”生意，經過十五天的準備，居然能在今天告一段落了。
一件冬大衣送給洗衣師，他幫了我不少的忙，否則我這幾大件行李，真有些讨厭。
到彙山碼頭已經八點鐘，“長崎丸”的三等艙裡擠滿了中國人。
還是沒有人來送行好，省掉不少的麻煩，好在他們都能諒解我的苦衷，真的一個都沒來。
四個蘇州朋友，那個“勁兒”，有些吃不消！ 船開不久，檢查官來了，我有的是文憑，惬惬意意“派司”了。
四月十六日 下午一時二十分到長崎，登岸吃了中國馄饨。
五時開船。
四月十七日 下午三時抵神戶。
伴蘇州朋友到大阪（乘電車），“紅蘭亭”的甯波大師傅請吃中國飯。
夜十時坐快車往東京。
這一夜，睡眠太不舒服。
和日本人的談話，頗有趣。
四月十八日 上午八時半抵東京車站，汽車直達張鶴的住所。
“東亞”聽了兩個鐘頭的課。
寫七封信，主題是“牛皮生意”。
四月十九日 “東亞”報了名，拉四點鐘提琴。
和鶴到大岡山訪孔老，在吳誠格的新居大談其往事。
十一時返，自己坐電車回來的。
夜市，好便宜的書！ 四月二十一日 和鶴、谷到日比谷赴陸軍戶山學校軍樂隊演奏會，最值得注意的是以“滿洲國”為題材的行進曲《戴冠式の鐘》，行進曲《蘭花》和幻想曲《日滿親善》。
短小的《東京市歌》，是東京市歌制定的時候懸賞征求得來的歌詞（高田耕甫），由山田耕作作曲。
行進曲《戴冠式の鐘》，“一個神聖而莊重的樂曲，在舉國舉行皇帝戴冠的盛儀時，伴着聖鐘齊鳴。
”（原注） 行進曲《蘭花》。
（原注缺） 幻想曲《日滿親善》。
（原注缺） 以上三曲，在作曲技巧以後者為優秀，但免不了東偷西抄。
兩個行進曲頗富于鼓動性，尤其是《蘭花》的主題，是優美而活潑的中國風旋律。
其餘幾個是西洋曲。
指揮者岡田一太缺少氣魄。
四月二十二日（星期一） 銀行取款，走了許多馬路。
下午七時半在日比谷公會堂聽新交響樂團的演奏，有pianist，ArthurRubinstein〔鋼琴家阿瑟·魯賓斯坦〕的獨奏。
指揮HidemasoKonoye還好。
樂師共六十餘人，除1stsoloviolin是西人外，其餘全是日本人。
佩服！佩服！ cello獨奏時太糟，oboe〔雙簧管〕獨奏也有毛病，由此證明一般個人演奏技巧之不行。
四月二十三日 這幾天跑馬路的成績相當不錯，東京市的方向算弄清楚了。
昨天和今天跑的地方真不少，沒坐過一次電車。
下午六時，同鶴、谷看“寶塚”少女歌劇。
“東寶”劇場的建築着實是一個現代歌劇場的建築法，化一塊錢參觀一下都值得，莫說還看了四個鐘頭的節目。
四月二十四日 和鶴、谷到新宿第一劇場看“松竹”少女歌劇，現代的舞踴〔舞蹈〕比“寶塚”多，也是四個鐘頭節目。
有《世界之滿洲國》一劇，用連環電影。
《東京踴リ》的最後場面頗偉大！ 自分の話として。
〔自己的話來說〕 全日本映畫競映會拾零。
“電影是一設大衆最親密的娛樂，它的影響不但能鼓動國民的精神，而且大有轉移國家文化之勢。
這次舉行全日本電影競映會的目的，便是為着促成商業電影的進步、發達，從側面給予一種刺馬〔刺激〕的作用，以完成電影的國策。
在另一方面，所謂&lsquo大衆的&rsquo，不單是以他們本身的低俗的興味為本位〔基礎〕，而且藝術地把握着優秀的内容。
在這種意義下，把各影片公司最自信的影片集于一堂，舉行這競映會，對于我國國産電影界的劃期的〔劃時代的〕（？）舉行，起了非常的sensation〔感覺〕。
由各方面的贊辭，證明這是可靠的。
” ナンヤンス〔胡言亂語〕&mdash31.June34.〔1934年6月31日〕 六月二十五日（星期二） 今晨在兩個鐘頭以内，看日文書的量，算是打破從到日本後的紀錄。
就是在質的方面，懂的程度，也似乎進步多了。
ン聯〔蘇聯〕的婚姻制度&mdash外交評論。
法國樂壇近況&mdash1.法國全作曲家聯合協議整頓放送事業，為了設備之完整及節目的腐舊。
2.音樂批評家和管弦樂的正指揮打官司，告批評家損壞名譽。
3.作曲家發明新弦樂器，類似viola〔中提琴〕。
蘇聯戲劇祭〔節〕&mdash九月一日&mdash十日。
&mdash《世界知識》七月号。
看中國的電影&mdash《改造》雜志。
王瑩的愛人在上海被捕&mdash《每日新聞》。
七月七日 近來簡直沒感到記日記的興趣，以前我可算是一個有“日記精神”的人。
從今年來，一直沒有連日寫過，這也許是一種損失；然而，在事實上實在沒有那麼多時間。
不願老生常談，“從今天起，要每日繼續了！”但以後總希望盡可能地每天寫一點，以免事後懊悔的痛苦。
為了彌補以前的損失，隻有用一下統計的法子。
音樂方面 1.五月二日、三日于日比谷公會堂聽全日本新人演奏會。
主催〔主辦〕為讀賣新聞社，參加學校有日本高等音樂學校、日大藝術科音樂部、東京音樂學校、東洋音樂學校、東京高等音樂學校、中央音樂學校、武藏野音樂學校、大阪音樂學校、神戶女學院音樂部、帝國高等音樂學院。
節目分二日奏完。
第二夜鶴和谷要去“參觀聽衆”，在休息時，我的大衣被竊，袋裡有皮手套一隻，《日華字典》一本。
在占位子時我們簡直同聲贊美日本的所謂“民間道德”，誰知道他不争氣，馬上便出了這麼大的亂子。
報告事務室時，才知在這堂堂的公會堂裡，同樣盜案，已有過不少登記。
算了吧！以後還是少贊美些好！第二天去根究，警視廳的包打聽向我們打了招呼，說正在調查，等有結果時再為通知。
這天有老侯和吳瓊英，他請我吃了日本食“大蝦飯”，在“銀座”散步後上吃茶店。
借吳的光才有上二階〔二樓〕的資格，否則便是在一階〔一樓〕做“單身”。
後來上跳舞場，看了半天，兩人都虛僞地說着不一定跳，但是腳底是癢得可以，結果他忍不住了，說：“既到這兒，不跳有些難為情的，買十張跳舞票兩人分跳吧！”我當然沒有反對的理由，于是吳瓊英開始和我們選擇舞女了。
真倒黴！顧到面孔的樣子，就顧不到身長的高低，實際上坐着是比較難于勘定。