第十八章
關燈
小
中
大
十分的時候，她們都在家裡坐着。
據我所知，卡彭特昨晚出席了一個政治集會。
” “伊娃，”波洛沉思道，“取名字的時尚變了，對不對？如今你幾乎聽不到有人叫伊娃這個名字了。
這名字過時了。
但是這個伊娃卻很受歡迎。
” “她用得起名貴香水。
”斯彭斯說着，繼續按自己的思路往下想。
他又歎口氣。
“我們必須找到她更多的背景材料。
要做一名戰争寡婦太容易了。
你在任何地方都可以做出悲痛的樣子，哀悼某個年輕勇敢的空難士兵。
不會有人問你什麼。
” 他又轉向了另一個話題。
“你送來的那把敲糖斧頭或者不管它叫什麼吧——我認為是抓住了問題的關鍵所在。
那正是麥金蒂太太謀殺案中使用過的兇器。
法醫們一緻認為斧頭形狀和屍體傷痕十分吻合。
而且上面還沾有血迹。
當然血被洗過——可是他們沒有認識到，哪怕是最小的一點血迹也會通過最新的試劑做出反應。
是的，上面是人的血。
這就又一次和韋瑟比夫婦及這位亨德森姑娘有了聯系。
是不是這麼回事？” “迪爾德麗-亨德森非常肯定，敲糖斧頭是在收獲節的舊貨市場上被賣掉的。
” “而薩默海斯太太同樣肯定是聖誕節舊貨市場上買回來的？” “薩默海斯太太一向對什麼都記不确切，”波洛沮喪地說，“她是個很有魅力的人，可是她做事毫無章法不講秩序。
不過，我要告訴你如下事實——我在‘長草地’旅館住過——那裡的門和窗總是開着。
不管什麼人——任何人都有可能進來把東西拿走，過一段時間再放回原處，薩默海斯上校和薩默海斯太太誰也不會注意到。
如果有一天她發現這件東西不見了，她就會認為她丈夫拿去剝兔子或砍樹用了——而他則會認為是她拿去剁豬肉了。
在那個家裡，沒有人把東西整理得井然有序——他們隻是随手拿起什麼用什麼，用完了就随便亂放。
誰也記不住任何東西。
如果我像那樣生活，我就會處于不斷的擔心着急之中——可是他們——他們好像并不在乎。
” 斯彭斯歎了口氣。
“好了——關于此案隻有一件好消息——這件事不查個水落石出，他們不會處死詹姆斯-本特利。
我們給内政大臣辦公室遞交了一份報告。
他們給了我們所需要的——時間。
” “我想，”波洛說，“既然我們知道了更多的情況，我想再去看看詹姆斯-本特利。
” 2 詹姆斯-本特利變化很小。
他也許隻是稍微瘦了一點，兩隻手更加不安了——否則，他還和從前一樣安靜，不抱希望。
赫爾克裡-波洛說話很謹慎。
有有了一些新證據。
警察正重新調查此案。
因此，有希望…… 但是，詹姆斯-本特利對希望無動于衷。
他說： “沒有好處。
他們還能找到什麼呢？” “你的朋友們，”赫爾克裡-波洛說，“正在非常努力地工作。
” “我的朋友們？”他聳了聳肩膀，“我沒有朋友。
” “你不應該這麼說。
你至少有兩個朋友。
” “兩個朋友？我非常想知道他們是誰。
” 他的語調裡聽不出任何想知道的意圖，隻是表示不相信而已。
“首先，是斯彭斯警監——” “斯彭斯？斯彭斯？就是那位調查此案把我抓起來的警監嗎？這簡直是滑稽。
” “不滑稽，是幸運。
斯彭斯是一個非常精明又有良心的警監。
他想要确鑿證據。
保證不抓錯人。
” “他找的證據很确鑿。
” “不夠确定，他難以肯定。
因此我說，他是你的朋友。
” “這種人也算是個朋友？” 赫爾克裡-波洛耐心等待。
他想，即使像詹姆斯-本特利這樣的人肯定也有一些常人的情感。
即便是詹姆斯-本特利也不可能完全沒有普通人的好奇心。
非常肯定，過了一會兒，詹姆斯-本特利問： “那麼，另一位呢？” “另一位朋友是莫德-威廉斯。
” 本特利似乎沒有反應過來。
“莫德-威廉斯？她是誰？” “她在布雷瑟-斯卡特爾公司辦公室任職。
” “噢——原來是那位威廉斯小姐。
” “千真萬确，正是那位威廉斯小姐。
” “可是這與她有什麼關系？” 時不時地，赫爾克裡-波洛總能發現詹姆斯-本特利的性格這麼容易使
據我所知，卡彭特昨晚出席了一個政治集會。
” “伊娃，”波洛沉思道，“取名字的時尚變了，對不對？如今你幾乎聽不到有人叫伊娃這個名字了。
這名字過時了。
但是這個伊娃卻很受歡迎。
” “她用得起名貴香水。
”斯彭斯說着，繼續按自己的思路往下想。
他又歎口氣。
“我們必須找到她更多的背景材料。
要做一名戰争寡婦太容易了。
你在任何地方都可以做出悲痛的樣子，哀悼某個年輕勇敢的空難士兵。
不會有人問你什麼。
” 他又轉向了另一個話題。
“你送來的那把敲糖斧頭或者不管它叫什麼吧——我認為是抓住了問題的關鍵所在。
那正是麥金蒂太太謀殺案中使用過的兇器。
法醫們一緻認為斧頭形狀和屍體傷痕十分吻合。
而且上面還沾有血迹。
當然血被洗過——可是他們沒有認識到，哪怕是最小的一點血迹也會通過最新的試劑做出反應。
是的，上面是人的血。
這就又一次和韋瑟比夫婦及這位亨德森姑娘有了聯系。
是不是這麼回事？” “迪爾德麗-亨德森非常肯定，敲糖斧頭是在收獲節的舊貨市場上被賣掉的。
” “而薩默海斯太太同樣肯定是聖誕節舊貨市場上買回來的？” “薩默海斯太太一向對什麼都記不确切，”波洛沮喪地說，“她是個很有魅力的人，可是她做事毫無章法不講秩序。
不過，我要告訴你如下事實——我在‘長草地’旅館住過——那裡的門和窗總是開着。
不管什麼人——任何人都有可能進來把東西拿走，過一段時間再放回原處，薩默海斯上校和薩默海斯太太誰也不會注意到。
如果有一天她發現這件東西不見了，她就會認為她丈夫拿去剝兔子或砍樹用了——而他則會認為是她拿去剁豬肉了。
在那個家裡，沒有人把東西整理得井然有序——他們隻是随手拿起什麼用什麼，用完了就随便亂放。
誰也記不住任何東西。
如果我像那樣生活，我就會處于不斷的擔心着急之中——可是他們——他們好像并不在乎。
” 斯彭斯歎了口氣。
“好了——關于此案隻有一件好消息——這件事不查個水落石出，他們不會處死詹姆斯-本特利。
我們給内政大臣辦公室遞交了一份報告。
他們給了我們所需要的——時間。
” “我想，”波洛說，“既然我們知道了更多的情況，我想再去看看詹姆斯-本特利。
” 2 詹姆斯-本特利變化很小。
他也許隻是稍微瘦了一點，兩隻手更加不安了——否則，他還和從前一樣安靜，不抱希望。
赫爾克裡-波洛說話很謹慎。
有有了一些新證據。
警察正重新調查此案。
因此，有希望…… 但是，詹姆斯-本特利對希望無動于衷。
他說： “沒有好處。
他們還能找到什麼呢？” “你的朋友們，”赫爾克裡-波洛說，“正在非常努力地工作。
” “我的朋友們？”他聳了聳肩膀，“我沒有朋友。
” “你不應該這麼說。
你至少有兩個朋友。
” “兩個朋友？我非常想知道他們是誰。
” 他的語調裡聽不出任何想知道的意圖，隻是表示不相信而已。
“首先，是斯彭斯警監——” “斯彭斯？斯彭斯？就是那位調查此案把我抓起來的警監嗎？這簡直是滑稽。
” “不滑稽，是幸運。
斯彭斯是一個非常精明又有良心的警監。
他想要确鑿證據。
保證不抓錯人。
” “他找的證據很确鑿。
” “不夠确定，他難以肯定。
因此我說，他是你的朋友。
” “這種人也算是個朋友？” 赫爾克裡-波洛耐心等待。
他想，即使像詹姆斯-本特利這樣的人肯定也有一些常人的情感。
即便是詹姆斯-本特利也不可能完全沒有普通人的好奇心。
非常肯定，過了一會兒，詹姆斯-本特利問： “那麼，另一位呢？” “另一位朋友是莫德-威廉斯。
” 本特利似乎沒有反應過來。
“莫德-威廉斯？她是誰？” “她在布雷瑟-斯卡特爾公司辦公室任職。
” “噢——原來是那位威廉斯小姐。
” “千真萬确，正是那位威廉斯小姐。
” “可是這與她有什麼關系？” 時不時地，赫爾克裡-波洛總能發現詹姆斯-本特利的性格這麼容易使