第二十二章
關燈
小
中
大
櫃台。
當莫德買完了東西，斯威蒂曼太太朝他迎過來，他買了幾張郵票。
莫德出了商店。
莫德好像全神貫注在想心事，并不說太多的話。
波洛于是就能很快跟在她後面走。
他在路上很快趕上她，和她并排走着。
斯威蒂曼太太從郵局窗戶裡朝外看見了，她極不贊同地獨自咕哝道：“這些外國人！都是一路貨。
老得都能做她爺爺了，他真是！” 2 波洛說：“你有話要告訴我？” “我不知道是否重要。
有人試圖從窗戶裡潛入韋瑟比太太的房間。
” “什麼時候？” “今天早上。
她出門去了，那姑娘帶着狗在外面散步。
那個冷冰冰的老家夥獨自關在書房裡。
我像往常一樣正在廚房裡做事——它對着書房的另一面——但是，實際上它極其有利于——你明白？” 波洛點點頭。
“這樣，我蹑手蹑腳上了樓，進了那個尖刻女人的卧室。
有一個梯子對着窗戶，一個男人正摸索窗戶把手。
自從謀殺案發生之後，她把所有的東西都加了鎖，封得嚴嚴實實，連一絲新鮮空氣都透不進來。
當那個人看見我，他就倉皇下了梯子逃走了。
那梯子是園丁的——他爬到梯子上砍常春藤，當時他去用茶點了。
” “那人是誰？你能仔細講講他的樣子嗎？” “我隻是瞥見他一眼。
等我走到窗前，他已經下了梯子逃走了。
我看見他的時候，他背對着太陽，所以我看不清他的臉。
” “你肯定那是一個男人？” 莫德想了想。
“穿衣服像個男人——戴着一頂舊氈帽。
那也可能是一個女人，當然……” “很有意思，”波洛說，“很有意思……再沒别的事了？” “暫時沒有。
那個老女人保存的都是些什麼破爛玩藝！肯定是腦子有毛病！今天上午她回家時我沒聽見，她就大罵我偷聽偷看。
下次我真會殺了她。
如果有人自己找死，那女人就是。
真正是令人讨厭的東西。
” 波洛輕輕咕哝着： “伊夫林-霍普……” “你說什麼？”她追着他問。
“你知道這個名字？” “噢——是的……這是伊娃什麼的在她去澳大利亞的時候用的名字。
它——它在報紙上出現過——在那份《星期天彗星報》。
” “那份《星期天彗星報》說了很多事情，但是它沒有說這件事。
警察在厄普沃德太太屋裡找到一本書，書上寫着這個名字。
” 莫德驚叫道： “那麼說就是她了——而她并沒有死在那裡呀……邁克爾是對的。
” “邁克爾？” 莫德倉促地說： “我不能久留，我做午飯要晚了。
我把東西都放在了烤箱裡，可是會烤幹的。
” 她說着跑開了。
波洛站在原地，看着她的背影。
在郵局的窗戶後面，斯威蒂曼太太的鼻子緊貼着玻璃窗，她納悶那個老外國人是不是那種…… 3 回到“長草地”旅館，波洛脫掉鞋子，換上一雙軟拖鞋——這下，兩隻腳肯定是放松了。
他重新在那把輕便搖椅上坐下來，又開始思考。
到現在，他要思考的問題很多。
有些問題他過去遺漏了——很小的問題。
圖案全都在那裡擺着，需要的隻是組合。
莫林手裡拿着酒杯，用做夢一般的聲音在說話——在提一個問題……奧裡弗夫人關于那天晚上在雷普劇院與塞西爾的叙述？邁克爾？他幾乎可以肯定她提到了一個叫邁克爾的人——伊娃-凱恩，克雷格家的女教師——伊夫林-霍普…… 當然啦！就是這個伊夫林-霍普！
當莫德買完了東西，斯威蒂曼太太朝他迎過來，他買了幾張郵票。
莫德出了商店。
莫德好像全神貫注在想心事，并不說太多的話。
波洛于是就能很快跟在她後面走。
他在路上很快趕上她，和她并排走着。
斯威蒂曼太太從郵局窗戶裡朝外看見了，她極不贊同地獨自咕哝道：“這些外國人！都是一路貨。
老得都能做她爺爺了，他真是！” 2 波洛說：“你有話要告訴我？” “我不知道是否重要。
有人試圖從窗戶裡潛入韋瑟比太太的房間。
” “什麼時候？” “今天早上。
她出門去了，那姑娘帶着狗在外面散步。
那個冷冰冰的老家夥獨自關在書房裡。
我像往常一樣正在廚房裡做事——它對着書房的另一面——但是，實際上它極其有利于——你明白？” 波洛點點頭。
“這樣，我蹑手蹑腳上了樓，進了那個尖刻女人的卧室。
有一個梯子對着窗戶，一個男人正摸索窗戶把手。
自從謀殺案發生之後，她把所有的東西都加了鎖，封得嚴嚴實實，連一絲新鮮空氣都透不進來。
當那個人看見我，他就倉皇下了梯子逃走了。
那梯子是園丁的——他爬到梯子上砍常春藤，當時他去用茶點了。
” “那人是誰？你能仔細講講他的樣子嗎？” “我隻是瞥見他一眼。
等我走到窗前，他已經下了梯子逃走了。
我看見他的時候，他背對着太陽，所以我看不清他的臉。
” “你肯定那是一個男人？” 莫德想了想。
“穿衣服像個男人——戴着一頂舊氈帽。
那也可能是一個女人，當然……” “很有意思，”波洛說，“很有意思……再沒别的事了？” “暫時沒有。
那個老女人保存的都是些什麼破爛玩藝！肯定是腦子有毛病！今天上午她回家時我沒聽見，她就大罵我偷聽偷看。
下次我真會殺了她。
如果有人自己找死，那女人就是。
真正是令人讨厭的東西。
” 波洛輕輕咕哝着： “伊夫林-霍普……” “你說什麼？”她追着他問。
“你知道這個名字？” “噢——是的……這是伊娃什麼的在她去澳大利亞的時候用的名字。
它——它在報紙上出現過——在那份《星期天彗星報》。
” “那份《星期天彗星報》說了很多事情，但是它沒有說這件事。
警察在厄普沃德太太屋裡找到一本書，書上寫着這個名字。
” 莫德驚叫道： “那麼說就是她了——而她并沒有死在那裡呀……邁克爾是對的。
” “邁克爾？” 莫德倉促地說： “我不能久留，我做午飯要晚了。
我把東西都放在了烤箱裡，可是會烤幹的。
” 她說着跑開了。
波洛站在原地，看着她的背影。
在郵局的窗戶後面，斯威蒂曼太太的鼻子緊貼着玻璃窗，她納悶那個老外國人是不是那種…… 3 回到“長草地”旅館，波洛脫掉鞋子，換上一雙軟拖鞋——這下，兩隻腳肯定是放松了。
他重新在那把輕便搖椅上坐下來，又開始思考。
到現在，他要思考的問題很多。
有些問題他過去遺漏了——很小的問題。
圖案全都在那裡擺着，需要的隻是組合。
莫林手裡拿着酒杯，用做夢一般的聲音在說話——在提一個問題……奧裡弗夫人關于那天晚上在雷普劇院與塞西爾的叙述？邁克爾？他幾乎可以肯定她提到了一個叫邁克爾的人——伊娃-凱恩，克雷格家的女教師——伊夫林-霍普…… 當然啦！就是這個伊夫林-霍普！