第九章
關燈
小
中
大
住了，她的藍眼睛飛快地看了看她丈夫的臉。
“她對他唯命是從，說話做事，一切都得看他的眼色行事。
”波洛心想。
他說了幾句禮節性的應酬話後告辭了。
他得出的印象是，倫德爾醫生和藹可親；倫德爾太太嘴巴很嚴，善解人意。
對倫德爾夫婦的了解到此為止，這就是麥金蒂太太每個星期四上午要來做工的倫德爾家。
2 亨特大院是一所牢固的維多利亞式建築。
大門前有長長的車道，雜草叢生，極不整潔。
剛剛建成的時候，它可能不是一座很大的宅院，可是現在龐大得很不便于管理了。
波洛問那個前來開門的年輕外國女人，韋瑟比太太是否在家。
她盯着他看了一會兒，然後說： “我不知道。
請進來吧，也許亨德森小姐在吧？” 她把他一個人留在大廳裡。
按房地産經紀人的話說，這個大廳裝修得非常華麗——擺着很多從世界各地搜集到的古董、文物。
哪一樣看起來也不是十分幹淨整潔，它們落滿了灰塵。
過了一會兒，那個外國女人又出現了。
“請進來吧。
”她說。
然後，他被領進了一間很冷的小房間，裡面擺着一張大書桌，在壁爐架上，放着一隻大大的、非常難看的銅咖啡壺，巨大的壺嘴看起來好像一個碩大無比的鷹鈎鼻子。
波洛身後的門開了，一個姑娘走了進來。
“我媽媽正在床上躺着，”她說，“要我幫您什麼忙嗎？” “您就是韋瑟比小姐？” “我是亨德森，韋瑟比是我的繼父。
” 這是個年齡在三十歲左右的年輕女人，衣着樸素，身材高大，表情拘謹，她的一雙大眼睛顯得非常警覺。
“我急于知道您是否能告訴我一些麥金蒂太太的情況？她過去在這裡幹過活。
” 她眼睛盯着他。
“麥金蒂太太嗎？可她已經死了。
” “我知道她死了，”波洛輕聲說，“然而我還是想聽聽她的情況。
” “噢，是不是因為保險或其它什麼事？” “啊，不是為保險的事，是有關新的證據。
” “新的證據？您的意思是說——有關她的死因？” “我受雇于被告的律師，”波洛回答說，“負責調查對詹姆斯-本特利有利的情況。
” 她仍然盯着他問道： “但是，難道不是他殺的人嗎？” “陪審團認為是他殺的人。
但是，審判會出現失誤。
” “那麼說真是别人殺了她？” “有可能。
” 她急切地問： “誰？” “這——”波洛緩緩地說，“這目前還是個疑問。
” “我難以明白。
” “不明白嗎？但願您可以給我講一講麥金蒂太太的情況，對嗎？” 她很不情願地開口說： “我想是吧，您想知道什麼呢？” “啊，從頭開始講吧。
您認為她這人怎麼樣？” “噢，沒什麼特别的地方，她和其他人沒什麼兩樣。
” “愛說話還是沉默寡言？非常好奇還是謹小慎微？令人愉快還是愁眉不展？是個好女人或者不是個很好的女人？” 亨德森小姐想了想。
“她幹活很賣力，但是，她話太多，有時候她會說些稀奇古怪的話……我不是很喜歡她。
” 門開了，那個外國女仆說道： “迪爾德麗小姐，您媽媽說請把客人帶上去。
” “我媽媽想讓我把這位先生給她帶到樓上去？” “是的。
謝謝您。
” 迪爾德麗-亨德森疑惑地看了看波洛。
“您願意上樓和我媽媽談談嗎？” “當然願意。
” 迪爾德麗-亨德森在前面帶路，穿過客廳上了樓，她無關緊要地講了一句： “外國人有時确實很讨厭。
” 因為她的話明顯是指她的女傭，而并非指前來拜訪的客人，所以波洛沒有注意它，不覺得她是在冒犯自己。
他想到迪爾德麗-亨德森好像是個頭腦相當簡單的年輕女人，簡單到在社交場合很不會說話的程度。
樓上的房間裡擺滿了各種小擺設，這是一個愛好旅遊的女人的房間。
這個到過世界上很多地方去旅遊的女人，看來下決心在她所到的每一處都買一份那裡的紀念品。
大多數的紀念品很明顯可以看出是為了取悅遊客和賺錢而制作的。
房間裡的沙發、桌子和椅子都擺得
“她對他唯命是從，說話做事，一切都得看他的眼色行事。
”波洛心想。
他說了幾句禮節性的應酬話後告辭了。
他得出的印象是，倫德爾醫生和藹可親；倫德爾太太嘴巴很嚴，善解人意。
對倫德爾夫婦的了解到此為止，這就是麥金蒂太太每個星期四上午要來做工的倫德爾家。
2 亨特大院是一所牢固的維多利亞式建築。
大門前有長長的車道，雜草叢生，極不整潔。
剛剛建成的時候，它可能不是一座很大的宅院，可是現在龐大得很不便于管理了。
波洛問那個前來開門的年輕外國女人，韋瑟比太太是否在家。
她盯着他看了一會兒，然後說： “我不知道。
請進來吧，也許亨德森小姐在吧？” 她把他一個人留在大廳裡。
按房地産經紀人的話說，這個大廳裝修得非常華麗——擺着很多從世界各地搜集到的古董、文物。
哪一樣看起來也不是十分幹淨整潔，它們落滿了灰塵。
過了一會兒，那個外國女人又出現了。
“請進來吧。
”她說。
然後，他被領進了一間很冷的小房間，裡面擺着一張大書桌，在壁爐架上，放着一隻大大的、非常難看的銅咖啡壺，巨大的壺嘴看起來好像一個碩大無比的鷹鈎鼻子。
波洛身後的門開了，一個姑娘走了進來。
“我媽媽正在床上躺着，”她說，“要我幫您什麼忙嗎？” “您就是韋瑟比小姐？” “我是亨德森，韋瑟比是我的繼父。
” 這是個年齡在三十歲左右的年輕女人，衣着樸素，身材高大，表情拘謹，她的一雙大眼睛顯得非常警覺。
“我急于知道您是否能告訴我一些麥金蒂太太的情況？她過去在這裡幹過活。
” 她眼睛盯着他。
“麥金蒂太太嗎？可她已經死了。
” “我知道她死了，”波洛輕聲說，“然而我還是想聽聽她的情況。
” “噢，是不是因為保險或其它什麼事？” “啊，不是為保險的事，是有關新的證據。
” “新的證據？您的意思是說——有關她的死因？” “我受雇于被告的律師，”波洛回答說，“負責調查對詹姆斯-本特利有利的情況。
” 她仍然盯着他問道： “但是，難道不是他殺的人嗎？” “陪審團認為是他殺的人。
但是，審判會出現失誤。
” “那麼說真是别人殺了她？” “有可能。
” 她急切地問： “誰？” “這——”波洛緩緩地說，“這目前還是個疑問。
” “我難以明白。
” “不明白嗎？但願您可以給我講一講麥金蒂太太的情況，對嗎？” 她很不情願地開口說： “我想是吧，您想知道什麼呢？” “啊，從頭開始講吧。
您認為她這人怎麼樣？” “噢，沒什麼特别的地方，她和其他人沒什麼兩樣。
” “愛說話還是沉默寡言？非常好奇還是謹小慎微？令人愉快還是愁眉不展？是個好女人或者不是個很好的女人？” 亨德森小姐想了想。
“她幹活很賣力，但是，她話太多，有時候她會說些稀奇古怪的話……我不是很喜歡她。
” 門開了，那個外國女仆說道： “迪爾德麗小姐，您媽媽說請把客人帶上去。
” “我媽媽想讓我把這位先生給她帶到樓上去？” “是的。
謝謝您。
” 迪爾德麗-亨德森疑惑地看了看波洛。
“您願意上樓和我媽媽談談嗎？” “當然願意。
” 迪爾德麗-亨德森在前面帶路，穿過客廳上了樓，她無關緊要地講了一句： “外國人有時确實很讨厭。
” 因為她的話明顯是指她的女傭，而并非指前來拜訪的客人，所以波洛沒有注意它，不覺得她是在冒犯自己。
他想到迪爾德麗-亨德森好像是個頭腦相當簡單的年輕女人，簡單到在社交場合很不會說話的程度。
樓上的房間裡擺滿了各種小擺設，這是一個愛好旅遊的女人的房間。
這個到過世界上很多地方去旅遊的女人，看來下決心在她所到的每一處都買一份那裡的紀念品。
大多數的紀念品很明顯可以看出是為了取悅遊客和賺錢而制作的。
房間裡的沙發、桌子和椅子都擺得