第七章
關燈
小
中
大
臉色像死人一樣慘白，我當時可沒想到死人這回事兒。
噢，當然了，我當時并不知道出了什麼事。
我使勁敲門，可裡面沒有回答。
于是我就擰開門把手，自己走了進去。
整個房間亂作一團——地上的木闆都被撬起來了。
‘這是搶劫。
’我說。
但是那個可憐的老人在哪兒呢？然後我們想到去客廳看一看，啊，她就在那裡。
人在地闆上躺着，那顆可憐的腦袋被砸得陷了進去。
謀殺！我一眼就看了出來。
是謀殺。
這不可能是别的事情，入室搶劫，謀财害命，就在布羅德欣尼，竟然出了這種事！我叫啊叫啊，哭喊個不停。
“他們對我可費盡了事兒了，我當時一下子就暈了過去，他們隻好跑到‘三隻鴨子’酒店去，給我拿來白蘭地。
即便是我醒來之後，有好長好長時間，我渾身上下還一直哆嗦個不停。
‘求您别那麼大呼小叫的了，太太！’警監來了以後，就這麼對我說。
‘求您别這樣呼天喚地的了，您最好是回家自己喝杯茶靜靜神兒吧。
’于是，我就回家了。
當埃利奧特從外面回來時，他眼瞪着我說，‘哎呀，到底出什麼事兒了？’那時我渾身上下還在抖個不停。
從小時候起，我一直都是這麼敏感。
” 波洛機敏地打斷了這個女人神經質般的叙述。
“是的，是的，這一點誰都看得出來。
請問您，您是什麼時候最後一次看到可憐的麥金蒂太太？” “那肯定是出事的前一天。
我看見她時，她正從房子裡出來，要到後院去摘薄荷葉兒，我當時正好在喂小雞。
” “她和您說什麼話了嗎？” “隻打了個招呼，說了聲下午好。
” “那就是您最後見她的情況嗎？在她遇害的當天，您見過她沒有？” “沒有。
不過我看到她走神了。
”埃利奧特太太壓低了聲音說。
“大約在上午十一點的時候，我看見她從大路走了過來，像平時一樣，拖着腳，一步一步向前走。
” 波洛耐心地等着，但好像不會再有什麼用了。
他問道： “當警察逮捕他的時候，您覺得奇怪嗎？” “啊，我覺得奇怪又不奇怪。
我跟你說，我總覺得他有點兒傻，我對此毫不懷疑。
這些傻子有時候會辦蠢事的。
我的叔叔有個低能兒，他有時做事非常傻——當他長大的時候，就是那個樣子，他連自己有多大力氣都不知道。
是的，那個本特利是有點兒傻。
但如果他們把他送到精神病院裡而不是處死的話，我是不應該感到吃驚的。
啊，你看看他藏錢的地方，沒有人會把錢藏到那種地方，除非他想要被人發現。
就是有點兒傻裡傻氣，頭腦簡單，他就是那種人。
” “除非他想讓人找到他藏的那些錢。
”波洛自語道，“随便問一句，您沒有丢過一把砍刀或一把斧頭吧？” “沒有，先生，我沒丢過。
警察也問過我這個問題，問了我們這個村子裡所有的人。
” 到目前為止，他是用什麼兇器将她砍死的仍是一個謎。
3 赫爾克裡-波洛朝郵局走去。
殺人者想讓人找到那筆錢，但他不想讓人找到殺人的兇器。
找到那筆錢，就會懷疑到詹姆斯-本特利頭上。
那麼，找到那件兇器時，會懷疑到誰呢？他搖了搖頭。
他已經走訪了兩戶人家，他們都既不比基德爾太太更充滿活力，又不像埃利奧特太太那樣誇張，大驚小怪。
他們一緻認為，麥金蒂太太是一位非常令人尊敬的女人，她深居簡出，恪守婦道。
她在卡倫奎有一個侄女。
除了那個侄女，沒有看到過有别人來看望過她。
據他們所知，也沒有人不喜歡她或者和她有仇。
據說，有人提議為詹姆斯-本特利寫請願書，不知道是不是真有這回事兒？會不會要求他們在請願書上簽名呢？ “我一無所獲——一無所獲，”波洛自言自語道，“我不知道該如何是好，如何是好。
我現在非常能理解斯彭斯警監為什麼會感到失望了。
但是，這對我來說應該有所不同。
斯彭斯警監是個好心、勤奮、工作努力的人。
但我，我是赫爾克裡-波洛！對于我來說，總應該有所發現。
” 他的一隻光潔铮亮的皮鞋踩到了一個小水窪裡，濺上了一兩點泥
噢，當然了，我當時并不知道出了什麼事。
我使勁敲門，可裡面沒有回答。
于是我就擰開門把手，自己走了進去。
整個房間亂作一團——地上的木闆都被撬起來了。
‘這是搶劫。
’我說。
但是那個可憐的老人在哪兒呢？然後我們想到去客廳看一看，啊，她就在那裡。
人在地闆上躺着，那顆可憐的腦袋被砸得陷了進去。
謀殺！我一眼就看了出來。
是謀殺。
這不可能是别的事情，入室搶劫，謀财害命，就在布羅德欣尼，竟然出了這種事！我叫啊叫啊，哭喊個不停。
“他們對我可費盡了事兒了，我當時一下子就暈了過去，他們隻好跑到‘三隻鴨子’酒店去，給我拿來白蘭地。
即便是我醒來之後，有好長好長時間，我渾身上下還一直哆嗦個不停。
‘求您别那麼大呼小叫的了，太太！’警監來了以後，就這麼對我說。
‘求您别這樣呼天喚地的了，您最好是回家自己喝杯茶靜靜神兒吧。
’于是，我就回家了。
當埃利奧特從外面回來時，他眼瞪着我說，‘哎呀，到底出什麼事兒了？’那時我渾身上下還在抖個不停。
從小時候起，我一直都是這麼敏感。
” 波洛機敏地打斷了這個女人神經質般的叙述。
“是的，是的，這一點誰都看得出來。
請問您，您是什麼時候最後一次看到可憐的麥金蒂太太？” “那肯定是出事的前一天。
我看見她時，她正從房子裡出來，要到後院去摘薄荷葉兒，我當時正好在喂小雞。
” “她和您說什麼話了嗎？” “隻打了個招呼，說了聲下午好。
” “那就是您最後見她的情況嗎？在她遇害的當天，您見過她沒有？” “沒有。
不過我看到她走神了。
”埃利奧特太太壓低了聲音說。
“大約在上午十一點的時候，我看見她從大路走了過來，像平時一樣，拖着腳，一步一步向前走。
” 波洛耐心地等着，但好像不會再有什麼用了。
他問道： “當警察逮捕他的時候，您覺得奇怪嗎？” “啊，我覺得奇怪又不奇怪。
我跟你說，我總覺得他有點兒傻，我對此毫不懷疑。
這些傻子有時候會辦蠢事的。
我的叔叔有個低能兒，他有時做事非常傻——當他長大的時候，就是那個樣子，他連自己有多大力氣都不知道。
是的，那個本特利是有點兒傻。
但如果他們把他送到精神病院裡而不是處死的話，我是不應該感到吃驚的。
啊，你看看他藏錢的地方，沒有人會把錢藏到那種地方，除非他想要被人發現。
就是有點兒傻裡傻氣，頭腦簡單，他就是那種人。
” “除非他想讓人找到他藏的那些錢。
”波洛自語道，“随便問一句，您沒有丢過一把砍刀或一把斧頭吧？” “沒有，先生，我沒丢過。
警察也問過我這個問題，問了我們這個村子裡所有的人。
” 到目前為止，他是用什麼兇器将她砍死的仍是一個謎。
3 赫爾克裡-波洛朝郵局走去。
殺人者想讓人找到那筆錢，但他不想讓人找到殺人的兇器。
找到那筆錢，就會懷疑到詹姆斯-本特利頭上。
那麼，找到那件兇器時，會懷疑到誰呢？他搖了搖頭。
他已經走訪了兩戶人家，他們都既不比基德爾太太更充滿活力，又不像埃利奧特太太那樣誇張，大驚小怪。
他們一緻認為，麥金蒂太太是一位非常令人尊敬的女人，她深居簡出，恪守婦道。
她在卡倫奎有一個侄女。
除了那個侄女，沒有看到過有别人來看望過她。
據他們所知，也沒有人不喜歡她或者和她有仇。
據說，有人提議為詹姆斯-本特利寫請願書，不知道是不是真有這回事兒？會不會要求他們在請願書上簽名呢？ “我一無所獲——一無所獲，”波洛自言自語道，“我不知道該如何是好，如何是好。
我現在非常能理解斯彭斯警監為什麼會感到失望了。
但是，這對我來說應該有所不同。
斯彭斯警監是個好心、勤奮、工作努力的人。
但我，我是赫爾克裡-波洛！對于我來說，總應該有所發現。
” 他的一隻光潔铮亮的皮鞋踩到了一個小水窪裡，濺上了一兩點泥