第八章
關燈
小
中
大
從某種程度上講，克雷格是個頭腦簡單的人。
他犯了一個錯誤，提到了他妻子死亡的地點，說那是法國一個著名的旅遊勝地——裡維埃拉。
有人的朋友在那裡住，通過寫信，了解到既沒有發現一個叫克雷格太太的女人的死訊，也沒有聽到過任何在那裡舉行的葬禮。
過了一陣子，謠言四起，于是有人向警察報了案。
後來的事情可以簡單地概括如下： 克雷格太太根本就沒去過法國的那個旅遊勝地，她被碎屍肢解埋在了克雷格家的地窖裡，驗屍報告顯示，她是被農藥毒死的，克雷格被捕并被送上法庭受審；伊娃-凱恩一開始被指控為同謀，但是指控後來被撤消了，因為事實清楚地表明，她對所發生的事情毫不知情。
最後，克雷格全部招認，被判了死刑，伊娃-凱恩當時快要生孩子了，就離開了那個小鎮。
用《星期天彗星報》上的話說，就是： 她在新世界的好心的親戚們在那裡給她安置了一個家，她改換了姓名。
這個可憐的年輕女人，在她容易輕信的青春歲月，曾被一名冷血殘酷的殺人犯勾引誘騙。
她從此永遠離開了這個島國，開始了一種新的生活。
在她的内心将永遠把往事封閉，而且将永遠對她的女兒隐瞞她父親的真實姓名。
“我的女兒長大以後要快樂、幸福、無憂無慮，她的生命絕對不能被殘酷的過去所玷污。
我發誓，要盡我所能做到這一點，我不幸的記憶将永遠留在我一個人心裡。
” 脆弱可憐，容易輕信上當的伊娃，這麼年輕就領教了人的醜陋和罪惡。
如今她在哪裡？是不是變成了一位年邁的婦女，住在東、西部一個小鎮上，安靜度日，受她鄰居的尊敬？也許，她的眼睛還布滿了悲哀，是不是會有一個年輕的女人，幸福而快樂，也許會帶上自己的一大堆孩子，前來看望她的老媽媽，給她講述她每天生活中遇到的點滴痛苦和幽怨，家務瑣事，而對她媽媽曾經忍受過的那些過去的痛苦一無所知呢？ “哎呀呀，”波洛說，然後感歎道，“賈尼斯-考特蘭，她的不幸當然根源于她的丈夫。
她謹小慎微，處處提防，為了避免極其無休止的好奇心挑起事端。
他古怪的行經讓她忍受了八年之久，整整八年的受苦殉難。
”《星期天彗星報》這樣語氣極為嚴厲地評論道。
後來，賈尼斯交了一位朋友，那是個帶着理想主意色彩而涉世未深的年輕人。
有一次，他被他偶然看到的這對夫妻之間的争執場面吓壞了，因此，就對那位丈夫進行了突然襲擊，他一下子使出了很大的力氣，後者的頭碰到了光滑的大理石壁爐邊上，頭蓋骨被撞碎了。
陪審團認為，案情屬一時激憤所緻，那位年輕的理想主義者并沒有殺人動機，因此，以過失殺人罪對他判處了五年徒刑。
飽受痛苦的賈尼斯感到了這個案子帶給她的輿論壓力，為了遺忘這一切，她出國去了。
“她已經遺忘了嗎？” 《星期天彗星報》這樣問道。
“我們希望如此。
也許在某個地方，她成為一個幸福的妻子和母親。
對她來說，這麼多年默默忍受的噩夢一般的痛苦，現在回首望去，隻像是一場煙雲的夢幻。
” “好了，好了。
”赫爾克裡-波洛說着，将眼睛移到了莉莉-甘博爾身上。
“這是我們這個過分擁擠的時代産生的一個不幸的兒童，莉莉-甘博爾像是從她那過分擁擠的家中被趕了出來，好像是她的一位姨媽負責監護莉莉的生活。
莉莉想去看電影，姨媽說：‘不行。
’莉莉-甘博爾就順手抄起一把放在桌上的砍肉斧頭，對準她的姨媽砍了過去。
“那位姨媽雖然平時獨斷專橫，人卻長得瘦弱矮小，莉莉那一斧頭就把她砍死了。
“對于一個十二歲的女孩來說，莉莉發育完好，身強體壯。
“少年管教所的門打開了，莉莉從普通人的生活中消失了。
“現在，莉莉已經是位成年婦女了，重新獲得了自由，在我們的文明社會裡占有了自己的一席之地。
“在她受關押的緩刑期裡，她的行為可以說是很有代表性的。
難道這不說明我們應該譴責的不是這樣一個孩子，而應該是社會制度嗎？在愚昧無知的環境中被人養大，小莉莉-甘博爾隻是她自己環境的受害者。
“現在，既然已經為她不幸的失足進行了彌補，我們希望她幸福地生活着。
既是一個好公民，又是一個好妻子和好母親。
” “可憐的小莉莉-甘博爾。
” 波洛搖了搖頭。
一個十二歲的孩子，對着她的姨媽的腦袋揮動一把砍肉的斧頭
他犯了一個錯誤，提到了他妻子死亡的地點，說那是法國一個著名的旅遊勝地——裡維埃拉。
有人的朋友在那裡住，通過寫信，了解到既沒有發現一個叫克雷格太太的女人的死訊，也沒有聽到過任何在那裡舉行的葬禮。
過了一陣子，謠言四起，于是有人向警察報了案。
後來的事情可以簡單地概括如下： 克雷格太太根本就沒去過法國的那個旅遊勝地，她被碎屍肢解埋在了克雷格家的地窖裡，驗屍報告顯示，她是被農藥毒死的，克雷格被捕并被送上法庭受審；伊娃-凱恩一開始被指控為同謀，但是指控後來被撤消了，因為事實清楚地表明，她對所發生的事情毫不知情。
最後，克雷格全部招認，被判了死刑，伊娃-凱恩當時快要生孩子了，就離開了那個小鎮。
用《星期天彗星報》上的話說，就是： 她在新世界的好心的親戚們在那裡給她安置了一個家，她改換了姓名。
這個可憐的年輕女人，在她容易輕信的青春歲月，曾被一名冷血殘酷的殺人犯勾引誘騙。
她從此永遠離開了這個島國，開始了一種新的生活。
在她的内心将永遠把往事封閉，而且将永遠對她的女兒隐瞞她父親的真實姓名。
“我的女兒長大以後要快樂、幸福、無憂無慮，她的生命絕對不能被殘酷的過去所玷污。
我發誓，要盡我所能做到這一點，我不幸的記憶将永遠留在我一個人心裡。
” 脆弱可憐，容易輕信上當的伊娃，這麼年輕就領教了人的醜陋和罪惡。
如今她在哪裡？是不是變成了一位年邁的婦女，住在東、西部一個小鎮上，安靜度日，受她鄰居的尊敬？也許，她的眼睛還布滿了悲哀，是不是會有一個年輕的女人，幸福而快樂，也許會帶上自己的一大堆孩子，前來看望她的老媽媽，給她講述她每天生活中遇到的點滴痛苦和幽怨，家務瑣事，而對她媽媽曾經忍受過的那些過去的痛苦一無所知呢？ “哎呀呀，”波洛說，然後感歎道，“賈尼斯-考特蘭，她的不幸當然根源于她的丈夫。
她謹小慎微，處處提防，為了避免極其無休止的好奇心挑起事端。
他古怪的行經讓她忍受了八年之久，整整八年的受苦殉難。
”《星期天彗星報》這樣語氣極為嚴厲地評論道。
後來，賈尼斯交了一位朋友，那是個帶着理想主意色彩而涉世未深的年輕人。
有一次，他被他偶然看到的這對夫妻之間的争執場面吓壞了，因此，就對那位丈夫進行了突然襲擊，他一下子使出了很大的力氣，後者的頭碰到了光滑的大理石壁爐邊上，頭蓋骨被撞碎了。
陪審團認為，案情屬一時激憤所緻，那位年輕的理想主義者并沒有殺人動機，因此，以過失殺人罪對他判處了五年徒刑。
飽受痛苦的賈尼斯感到了這個案子帶給她的輿論壓力，為了遺忘這一切，她出國去了。
“她已經遺忘了嗎？” 《星期天彗星報》這樣問道。
“我們希望如此。
也許在某個地方，她成為一個幸福的妻子和母親。
對她來說，這麼多年默默忍受的噩夢一般的痛苦，現在回首望去，隻像是一場煙雲的夢幻。
” “好了，好了。
”赫爾克裡-波洛說着，将眼睛移到了莉莉-甘博爾身上。
“這是我們這個過分擁擠的時代産生的一個不幸的兒童，莉莉-甘博爾像是從她那過分擁擠的家中被趕了出來，好像是她的一位姨媽負責監護莉莉的生活。
莉莉想去看電影，姨媽說：‘不行。
’莉莉-甘博爾就順手抄起一把放在桌上的砍肉斧頭，對準她的姨媽砍了過去。
“那位姨媽雖然平時獨斷專橫，人卻長得瘦弱矮小，莉莉那一斧頭就把她砍死了。
“對于一個十二歲的女孩來說，莉莉發育完好，身強體壯。
“少年管教所的門打開了，莉莉從普通人的生活中消失了。
“現在，莉莉已經是位成年婦女了，重新獲得了自由，在我們的文明社會裡占有了自己的一席之地。
“在她受關押的緩刑期裡，她的行為可以說是很有代表性的。
難道這不說明我們應該譴責的不是這樣一個孩子，而應該是社會制度嗎？在愚昧無知的環境中被人養大，小莉莉-甘博爾隻是她自己環境的受害者。
“現在，既然已經為她不幸的失足進行了彌補，我們希望她幸福地生活着。
既是一個好公民，又是一個好妻子和好母親。
” “可憐的小莉莉-甘博爾。
” 波洛搖了搖頭。
一個十二歲的孩子，對着她的姨媽的腦袋揮動一把砍肉的斧頭