房子
關燈
小
中
大
醜的帽子，山谷裡水聲飛濺。
“我怎麼看什麼都挺新鮮的。
”有聲有色的陰雲在前邊樹頂上飄着。
“你又一個月沒出門了吧？” “今天可能下雨。
” “下不了，哎，已經下了。
” 風驟然大起來。
“你冷嗎？” “不冷，你想回去了吧？” “沒。
” 我們沿着回轉的公路，大步走着。
不知怎麼我有點神氣起來，象軍人似的。
皮靴一邁一邁；很快我們就看見海灣那邊賣熟肉的小店了。
那個店老關着門，櫥窗裡放着一個彩磁做的小豬。
“這個店得多少錢？” “得十萬吧。
它怎麼老是關着門呢？” “你的手怎麼那麼熱呢。
” “喂，”居然有人在用中國話打招呼。
英兒給吓得一抖，頭也不敢回。
其實那個人在馬路對面，離她遠着那。
，我們走過的時候，也沒太注意他。
“你好。
”他又說，是個亞裔，臉又暗又光個子細高。
“你——們”他的話很奇怪“坐不坐車？坐去集上。
” 英兒這才緩過來，“他想讓咱們坐車。
”她好象給我翻譯慣了，把那種難懂的國語，變成北京話，又說了一遍。
“哈羅。
”我不倫不類地打這招呼。
“啊，哈羅、。
不要請。
”那人把手一揮，做出讓我們停止前進的樣子。
我們莫名其妙地站住了。
他朝兩邊猛烈地看了兩眼，就急速鑽進車裡，車子開到後邊路口上，原地轉了個圈。
又追上來停在我們的身邊。
“請上車。
”那個人把門打開了。
“我們喜歡走路。
” 那人似乎是沒聽懂。
“我喜歡邦邦邦邦一一”他的手在空中彈着。
又歪着腦袋使勁說出兩個字“對，音樂。
我知道你系中國死人。
希呀，希人。
啊，你的帽子，他們知道我知道。
” 英兒已經笑得嘴一癟一癟的，但還是盡量禮貌他說：“比英語難懂多了。
” “我知道你知道，啊？” “您是不是紅糠來的？”我竭力就和着他的話和音調說。
“紅糠？”他眼睛放出光來。
“你們系紅糠？” “NO，”我用英語回答他：“批坑。
” “國語。
”他拼命點頭。
“我系那個爸爸，十八歲——” 開始在紙上亂劃。
“紅糠找到。
紐西蘭，一個月，姆？” 我跟英兒說：“你求求他，還是讓他說英語吧。
我汗都下來了。
” 英兒開始跟他說點英語，我終于透了口氣。
車開動了，還真下起雨來。
我隻好死心塌地坐在他的車上。
原來他是隻去過香港一個月的華裔作曲家。
他歡迎我們到他家做客，他喜歡中文，中國詩歌。
他知道島上有一個戴帽子的中國詩人，太太很漂亮。
我們在集上看見你的時候，你正在古拉安的大菜棚裡挑菜花呢。
“今天菜花特别便宜。
”你好象很高興的樣子，就是臉有點發白。
小小的集市也挺熱鬧的。
因為下雨大家都擠在一起，打着招呼。
古拉安站在那，一副嚴肅的樣子，他的女兒和一些幫手都在那忙碌着。
而他拿着一根長棍子，把蓬布支起來，趕水，透明晃動的積水滾到蓬布邊上就嘩啦一聲傾倒下來。
“英兒和你一邊挑菜，一邊說剛才碰到的那個話音古怪的華人。
“嘔，批坑。
這麼說你們是講國語的羅？，英兒給你學那人最流利的一句活，學得挺象你就笑了。
你把錢給英兒，然後你們各自付賬。
紅白相間的大蓬布上下鼓飛，忽然太陽就出來了，照在潮濕的沾滿水珠的草上，集市上有人吹着小口哨。
“可罕怎麼來了？”你還是那樣稱呼我。
“他？”英兒看我一眼，好象不屑地樣子，可眼睛裡藏了笑影“他想出來逛逛街。
” 幾十台大電視，藍藍的閃動着，幾十個一模一樣的美國将軍，用一模一樣的口吻在說伊拉克的問題。
這是島上唯一賣家具的商店，門口還擺着吸塵器。
和降了價的剪草機，幹淨的綠地毯，散發着塑膠的氣味，一進門是一個裸體廣告，一個金發女子伏在床上，很溫馨的樣子。
意思是裝了這種暖氣，就不用穿衣服了。
我看了看油漆刷子的價錢，中國出産的三塊錢新市，新西蘭出産的十三塊。
“底下二樓是家具。
”英兒說明，她有一點近視。
看字的時候要眯一眯眼睛。
我沒想到下邊竟是個廣闊的大廳，這家商店是依着海岸的坡地往下建築的。
街邊卻隻有一層店面，所以一進門就是商店的最高一層了。
幾個華麗的大床擺在一邊，有銅的，也有羅可可式的帶金飾的木制床架，一排排梳妝鏡照着我們，一個人都沒有，我們說話聲音都很輕。
“這個挺好看的。
”英兒指着一個小床說。
“我喜歡那樣的。
”你指着另外一個大床說，你喜歡的東西永遠是最貴的。
“這小床才三百塊錢。
” “那我得吃多少面包呀？” “撐死也白搭，壓根就印了三種号碼。
相聲裡就有這麼說的。
說是攢夠一百零八将的火柴盒就可以換一個彩電，人家總共就印了一百零七将。
” “是，那回也是有獎購貨，說什麼幾個票對起來就能得什麼得什麼，買五十塊錢東西就給一張，雷當着她的面拿了一大打子，我回來在床上碼了半天，根本就對不上那個大号。
有一種藍色的沒有，根本沒印。
” “彩票還是不如彩禮呀。
”這時候我已經把火生起來了。
夜深了，英兒在樓下幫你鋪好床，就上來。
客廳裡光影閃動，壁火正燒得好呢，我跟着英兒象影子一樣。
“你跟着我幹嗎？今天你得好點。
” 我點點頭。
“知道怎麼好點嗎？” 我看着她。
“不能這樣。
”她把我的手拿開。
“你得離我一丈遠。
” “一丈遠是多遠？” “一丈遠，就是一丈夫那麼遠。
”她得意了“行啦，去吧。
” 夜裡又下雨了，我起來，客廳裡爐火還是紅的。
我輕輕地走，樓梯還是在地闆上發出吱吱的響聲。
我遲疑了一下，就去推英兒的門。
門被關住了，她在裡邊抵了把椅子。
我又用力推了推，她醒着，在裡邊發出低低的笑聲。
綠蔭谷的冬天結束了，島上的日子也沒有了。
從綠蔭谷回家的日子多好啊。
我不管你們，你們也不管我。
英兒開始專心地做她的春卷，你把她送到集上去，我還在一點一點修那個屋子。
我鑽到屋子下邊，象地老鼠一樣的工作着，聽你們在地闆上面走來走去，隐隐約約說話的聲音。
蔓草沿了房子的空隙長到屋子裡去，就變成了天然的裝飾，在放碗的木架上纏繞。
我用六個千斤頂把房子頂起來一點，我畫了條線，讓英兒在線那邊活動，我在地闆下放水泥樁子，換掉朽壞的木墩。
我那麼專心的做這件事，以至于會錯過吃飯，餓得幾乎走不上樓來。
“要我就把這些闆都換了。
”英兒說，她總是對天花闆憂心忡忡。
“牆闆也得換。
”你說。
“那壁畫怎麼辦呢？”鄉伊說。
“最好另外蓋兩間出來。
修還不如蓋呢。
英兒一問，我一問。
” “那時候我就把門一插。
”英兒說“現在我沒門兒、沒辦法” “我給你做個門吧？”我說，“現在就能釘，做個拉門。
” “不要。
”英兒幹脆他說。
停了一會她又想起來了，“其實也就兩萬塊錢，有什麼的呢？咱們一起幹活，一年肯定能攢一萬。
” “那得出去掙錢。
” 第二次告别（六） 英兒有時候在屋裡哭，然後她對你說：也不知道怎麼，有時候就想哭一哭。
她站在平台上看着遠處，我們那時候已經定好了出發的日子。
我忙着用掉最後的水泥，築牆，做那兩個台階，你在忙着安排胖子的事，讓工人來裝水、熱水器和電燈。
好象越到最後，事情越多。
我們的屋子一天天變得陌生起來，所有雜物都被埋掉了。
築好的城台上撒着細細的石子。
夜裡，燈可以照到山下停車的地方，室内處處燈光怪亮。
我們好象裝了過多的燈，把這房子每一處損壞的地方都暴露出來，蜘蛛網和蛀蝕也都看得更清楚了。
第一天燈亮起來的時候，我們漫無目的的四下走了好久，真的有點不太認識了。
“是不是太亮了。
”你看着破爛的囚壁說。
“跟回光反照似的。
” “還有幾天呀？” “二十天。
” “五四三二——一，發射，現在就點上火了。
” “做平台三千，裝電兩千五，熱水器八百，浴室五百，浴室肯定修不完了。
” “肯定修得完！”你說。
車在熟悉的路上回轉着開向碼頭，我們一點不覺得這是要出遠門的樣子。
你在向英兒交代剩下來的事。
我看着英兒心裡一點也沒有别離的感覺。
隻是想着她說話時，嘴邊那種嘲弄的笑紋，意思是“你也能掙錢？” “我掙到兩萬就回來吧。
”夜裡我對她說“我都不想走了。
你說我去嗎？你現在說不去，我就不去了。
” “我不管。
” “那我不去了。
” “還是去
“我怎麼看什麼都挺新鮮的。
”有聲有色的陰雲在前邊樹頂上飄着。
“你又一個月沒出門了吧？” “今天可能下雨。
” “下不了，哎，已經下了。
” 風驟然大起來。
“你冷嗎？” “不冷，你想回去了吧？” “沒。
” 我們沿着回轉的公路，大步走着。
不知怎麼我有點神氣起來，象軍人似的。
皮靴一邁一邁；很快我們就看見海灣那邊賣熟肉的小店了。
那個店老關着門，櫥窗裡放着一個彩磁做的小豬。
“這個店得多少錢？” “得十萬吧。
它怎麼老是關着門呢？” “你的手怎麼那麼熱呢。
” “喂，”居然有人在用中國話打招呼。
英兒給吓得一抖，頭也不敢回。
其實那個人在馬路對面，離她遠着那。
，我們走過的時候，也沒太注意他。
“你好。
”他又說，是個亞裔，臉又暗又光個子細高。
“你——們”他的話很奇怪“坐不坐車？坐去集上。
” 英兒這才緩過來，“他想讓咱們坐車。
”她好象給我翻譯慣了，把那種難懂的國語，變成北京話，又說了一遍。
“哈羅。
”我不倫不類地打這招呼。
“啊，哈羅、。
不要請。
”那人把手一揮，做出讓我們停止前進的樣子。
我們莫名其妙地站住了。
他朝兩邊猛烈地看了兩眼，就急速鑽進車裡，車子開到後邊路口上，原地轉了個圈。
又追上來停在我們的身邊。
“請上車。
”那個人把門打開了。
“我們喜歡走路。
” 那人似乎是沒聽懂。
“我喜歡邦邦邦邦一一”他的手在空中彈着。
又歪着腦袋使勁說出兩個字“對，音樂。
我知道你系中國死人。
希呀，希人。
啊，你的帽子，他們知道我知道。
” 英兒已經笑得嘴一癟一癟的，但還是盡量禮貌他說：“比英語難懂多了。
” “我知道你知道，啊？” “您是不是紅糠來的？”我竭力就和着他的話和音調說。
“紅糠？”他眼睛放出光來。
“你們系紅糠？” “NO，”我用英語回答他：“批坑。
” “國語。
”他拼命點頭。
“我系那個爸爸，十八歲——” 開始在紙上亂劃。
“紅糠找到。
紐西蘭，一個月，姆？” 我跟英兒說：“你求求他，還是讓他說英語吧。
我汗都下來了。
” 英兒開始跟他說點英語，我終于透了口氣。
車開動了，還真下起雨來。
我隻好死心塌地坐在他的車上。
原來他是隻去過香港一個月的華裔作曲家。
他歡迎我們到他家做客，他喜歡中文，中國詩歌。
他知道島上有一個戴帽子的中國詩人，太太很漂亮。
我們在集上看見你的時候，你正在古拉安的大菜棚裡挑菜花呢。
“今天菜花特别便宜。
”你好象很高興的樣子，就是臉有點發白。
小小的集市也挺熱鬧的。
因為下雨大家都擠在一起，打着招呼。
古拉安站在那，一副嚴肅的樣子，他的女兒和一些幫手都在那忙碌着。
而他拿着一根長棍子，把蓬布支起來，趕水，透明晃動的積水滾到蓬布邊上就嘩啦一聲傾倒下來。
“英兒和你一邊挑菜，一邊說剛才碰到的那個話音古怪的華人。
“嘔，批坑。
這麼說你們是講國語的羅？，英兒給你學那人最流利的一句活，學得挺象你就笑了。
你把錢給英兒，然後你們各自付賬。
紅白相間的大蓬布上下鼓飛，忽然太陽就出來了，照在潮濕的沾滿水珠的草上，集市上有人吹着小口哨。
“可罕怎麼來了？”你還是那樣稱呼我。
“他？”英兒看我一眼，好象不屑地樣子，可眼睛裡藏了笑影“他想出來逛逛街。
” 幾十台大電視，藍藍的閃動着，幾十個一模一樣的美國将軍，用一模一樣的口吻在說伊拉克的問題。
這是島上唯一賣家具的商店，門口還擺着吸塵器。
和降了價的剪草機，幹淨的綠地毯，散發着塑膠的氣味，一進門是一個裸體廣告，一個金發女子伏在床上，很溫馨的樣子。
意思是裝了這種暖氣，就不用穿衣服了。
我看了看油漆刷子的價錢，中國出産的三塊錢新市，新西蘭出産的十三塊。
“底下二樓是家具。
”英兒說明，她有一點近視。
看字的時候要眯一眯眼睛。
我沒想到下邊竟是個廣闊的大廳，這家商店是依着海岸的坡地往下建築的。
街邊卻隻有一層店面，所以一進門就是商店的最高一層了。
幾個華麗的大床擺在一邊，有銅的，也有羅可可式的帶金飾的木制床架，一排排梳妝鏡照着我們，一個人都沒有，我們說話聲音都很輕。
“這個挺好看的。
”英兒指着一個小床說。
“我喜歡那樣的。
”你指着另外一個大床說，你喜歡的東西永遠是最貴的。
“這小床才三百塊錢。
” “那我得吃多少面包呀？” “撐死也白搭，壓根就印了三種号碼。
相聲裡就有這麼說的。
說是攢夠一百零八将的火柴盒就可以換一個彩電，人家總共就印了一百零七将。
” “是，那回也是有獎購貨，說什麼幾個票對起來就能得什麼得什麼，買五十塊錢東西就給一張，雷當着她的面拿了一大打子，我回來在床上碼了半天，根本就對不上那個大号。
有一種藍色的沒有，根本沒印。
” “彩票還是不如彩禮呀。
”這時候我已經把火生起來了。
夜深了，英兒在樓下幫你鋪好床，就上來。
客廳裡光影閃動，壁火正燒得好呢，我跟着英兒象影子一樣。
“你跟着我幹嗎？今天你得好點。
” 我點點頭。
“知道怎麼好點嗎？” 我看着她。
“不能這樣。
”她把我的手拿開。
“你得離我一丈遠。
” “一丈遠是多遠？” “一丈遠，就是一丈夫那麼遠。
”她得意了“行啦，去吧。
” 夜裡又下雨了，我起來，客廳裡爐火還是紅的。
我輕輕地走，樓梯還是在地闆上發出吱吱的響聲。
我遲疑了一下，就去推英兒的門。
門被關住了，她在裡邊抵了把椅子。
我又用力推了推，她醒着，在裡邊發出低低的笑聲。
綠蔭谷的冬天結束了，島上的日子也沒有了。
從綠蔭谷回家的日子多好啊。
我不管你們，你們也不管我。
英兒開始專心地做她的春卷，你把她送到集上去，我還在一點一點修那個屋子。
我鑽到屋子下邊，象地老鼠一樣的工作着，聽你們在地闆上面走來走去，隐隐約約說話的聲音。
蔓草沿了房子的空隙長到屋子裡去，就變成了天然的裝飾，在放碗的木架上纏繞。
我用六個千斤頂把房子頂起來一點，我畫了條線，讓英兒在線那邊活動，我在地闆下放水泥樁子，換掉朽壞的木墩。
我那麼專心的做這件事，以至于會錯過吃飯，餓得幾乎走不上樓來。
“要我就把這些闆都換了。
”英兒說，她總是對天花闆憂心忡忡。
“牆闆也得換。
”你說。
“那壁畫怎麼辦呢？”鄉伊說。
“最好另外蓋兩間出來。
修還不如蓋呢。
英兒一問，我一問。
” “那時候我就把門一插。
”英兒說“現在我沒門兒、沒辦法” “我給你做個門吧？”我說，“現在就能釘，做個拉門。
” “不要。
”英兒幹脆他說。
停了一會她又想起來了，“其實也就兩萬塊錢，有什麼的呢？咱們一起幹活，一年肯定能攢一萬。
” “那得出去掙錢。
” 第二次告别（六） 英兒有時候在屋裡哭，然後她對你說：也不知道怎麼，有時候就想哭一哭。
她站在平台上看着遠處，我們那時候已經定好了出發的日子。
我忙着用掉最後的水泥，築牆，做那兩個台階，你在忙着安排胖子的事，讓工人來裝水、熱水器和電燈。
好象越到最後，事情越多。
我們的屋子一天天變得陌生起來，所有雜物都被埋掉了。
築好的城台上撒着細細的石子。
夜裡，燈可以照到山下停車的地方，室内處處燈光怪亮。
我們好象裝了過多的燈，把這房子每一處損壞的地方都暴露出來，蜘蛛網和蛀蝕也都看得更清楚了。
第一天燈亮起來的時候，我們漫無目的的四下走了好久，真的有點不太認識了。
“是不是太亮了。
”你看着破爛的囚壁說。
“跟回光反照似的。
” “還有幾天呀？” “二十天。
” “五四三二——一，發射，現在就點上火了。
” “做平台三千，裝電兩千五，熱水器八百，浴室五百，浴室肯定修不完了。
” “肯定修得完！”你說。
車在熟悉的路上回轉着開向碼頭，我們一點不覺得這是要出遠門的樣子。
你在向英兒交代剩下來的事。
我看着英兒心裡一點也沒有别離的感覺。
隻是想着她說話時，嘴邊那種嘲弄的笑紋，意思是“你也能掙錢？” “我掙到兩萬就回來吧。
”夜裡我對她說“我都不想走了。
你說我去嗎？你現在說不去，我就不去了。
” “我不管。
” “那我不去了。
” “還是去