陳後主本紀
關燈
小
中
大
毀了朱雀門,臨平湖中的草原來阻塞,忽然自己暢通。
後主又夢見有穿黃衣服的人圍城,于是便全部除掉了環繞城市的橘樹。
又看見一條大蛇從中間分開,頭尾各自行走。
他在夜裡要酒喝,忽然卻變成了血。
有血灑在台階上,又弄到坐一床一的頭上而起火。
有狐狸鑽入他的一床一下,去捉它卻又看不見了。
後主以為是反常的妖異,于是便自己賣身到佛寺中為奴來消災。
他在外城内大皇佛寺建了一座七層塔,還沒有建成,火從裡面燒起來,飛到石頭城,燒死的人很多。
又在湘州采伐木材,準備建造正寝,木筏行到牛渚矶,全部沉沒在水中,不久一個漁夫看見木筏漂在海上。
新蓋起了一座齊雲觀,京城的人有歌謠說:“齊雲觀,寇來無際畔。
”當初在北齊末年,各台省的長官多稱為省主,不久就滅亡了。
到現在整個朝廷也有這種說法,有識者認為省主,就是主将被省的征兆。
隋文帝對仆射高赹說:“我是百姓的父母,難道可以被一衣帶水阻隔而不去拯救他們嗎?”就命令大造戰船。
有人請求保守秘密,隋文帝說:“我将要公開按照天意進行讨伐,有什麼秘密要保?讓人把削下的木片投到江中,如果他們能改悔,我又有什麼要求?”等到接受了蕭王獻、蕭岩的投降,隋文帝越發憤怒,以晉王楊廣為元帥,督統八十總管進行讨伐。
派人送去了蓋有玉玺的信,揭露後主的二十條罪惡。
又散發诏書,寫成三十萬張,遍撒江外,讓人們都知道。
各路軍隊沿江而下,江邊鎮守的軍将相繼奏知朝廷。
新任命的湘州刺史施文慶、中書舍人沈客卿掌管機密,都把情報扣下而不上報。
起初蕭岩、蕭王獻前來,德教學士沈君道夢見殿前有個高個子的人,紅衣服武士冠,頭露出欄杆上面,捋起袖子憤怒地說:“怎麼忽然被叛徒蕭氏誤了大事!”後主聽說後,很忌諱二蕭,所以把他們的兵衆遠遠地分散開,以蕭岩為東揚州刺史,蕭王獻為吳州刺史。
讓領軍任忠出京任吳興郡太守,以便像襟帶一樣環繞二州。
派南平王陳嶷鎮守江州,永嘉王陳彥鎮守南徐州。
不久又召二王趕回來準備明年元旦皇帝朝見群臣的元會,命令沿江的各防禦艦船,全部跟随二王回到京城來造成威勢,用以顯示給前來的梁人看,因此江中已經沒有一隻戰船。
上遊各州的兵,都因為在阻止楊素的軍隊而不能到來。
京城的帶甲戰士還有十餘萬人。
等到聽說隋軍到了江中,後主說:“王氣在此,齊兵三度來犯,周兵兩次到達,無不被摧毀。
敵人現在來侵,必然自遭失敗。
”孔範也說沒有渡江的可能。
隻是繼續觀看伎人奏樂和縱一情飲酒,共同作詩不停。
祯明三年春季的正月初一,舉行朝會,大霧彌漫四方,進入人的鼻孔都感到酸辣。
後主昏然睡去,到傍晚時候才醒。
這一天,隋将賀若弼從北面的廣陵渡江,韓擒虎前往橫江渡江,分兵于清晨襲擊采石,将它攻占。
又進軍占領姑熟,駐紮在新林。
當時賀若弼攻下京口,沿江各個據點的守軍全都望風逃走,賀若弼分兵截斷曲阿的要沖而攻入。
初二,采石的守軍主将徐子建趕到,報告了情況的變化。
初四,下诏書說:“鬼子猖狂,已侵占近郊,蜂蠍有毒,應及時掃除,朕一定要親自率領六軍,肅清八方敵寇,京城内外全部可以戒嚴。
”于是任命蕭摩诃為皇畿大都督,樊猛為上遊大都督,樊毅為下遊大都督,司馬消難、施文慶都為大監軍,重重地立下賞格,分兵鎮守要害,僧尼道士全都參加服務。
初六,賀若弼攻陷南徐州。
初七,韓擒虎又攻陷了南豫州。
隋軍南北道并進。
十七日,賀若弼進軍鐘山,駐紮在白土岡的東南面,衆軍潰敗。
賀若弼乘勝進軍宮城,火燒北掖門。
這時候,韓擒虎率領軍兵從新林到石子岡,鎮東大将軍任忠出城投降韓擒虎,又引導韓擒虎經過朱雀航奔向宮城,從南掖門進入。
城内文武百官都逃出去了,隻有尚書仆射袁憲、後閣舍人夏侯公韻在旁邊侍候。
袁憲勸他端坐在殿上,面色嚴肅地等待他們。
後主說:“刀劍砍下來,來不及抵擋,我自有辦法。
”便逃到了井裡。
兩人苦苦勸谏而不聽從,就用身一體把井擋住,後主與他們争了好久才得以進入。
沈皇後的居住、舉止和平時一樣。
太子陳琛年齡十五歲,關上門坐在裡邊,舍
後主又夢見有穿黃衣服的人圍城,于是便全部除掉了環繞城市的橘樹。
又看見一條大蛇從中間分開,頭尾各自行走。
他在夜裡要酒喝,忽然卻變成了血。
有血灑在台階上,又弄到坐一床一的頭上而起火。
有狐狸鑽入他的一床一下,去捉它卻又看不見了。
後主以為是反常的妖異,于是便自己賣身到佛寺中為奴來消災。
他在外城内大皇佛寺建了一座七層塔,還沒有建成,火從裡面燒起來,飛到石頭城,燒死的人很多。
又在湘州采伐木材,準備建造正寝,木筏行到牛渚矶,全部沉沒在水中,不久一個漁夫看見木筏漂在海上。
新蓋起了一座齊雲觀,京城的人有歌謠說:“齊雲觀,寇來無際畔。
”當初在北齊末年,各台省的長官多稱為省主,不久就滅亡了。
到現在整個朝廷也有這種說法,有識者認為省主,就是主将被省的征兆。
隋文帝對仆射高赹說:“我是百姓的父母,難道可以被一衣帶水阻隔而不去拯救他們嗎?”就命令大造戰船。
有人請求保守秘密,隋文帝說:“我将要公開按照天意進行讨伐,有什麼秘密要保?讓人把削下的木片投到江中,如果他們能改悔,我又有什麼要求?”等到接受了蕭王獻、蕭岩的投降,隋文帝越發憤怒,以晉王楊廣為元帥,督統八十總管進行讨伐。
派人送去了蓋有玉玺的信,揭露後主的二十條罪惡。
又散發诏書,寫成三十萬張,遍撒江外,讓人們都知道。
各路軍隊沿江而下,江邊鎮守的軍将相繼奏知朝廷。
新任命的湘州刺史施文慶、中書舍人沈客卿掌管機密,都把情報扣下而不上報。
起初蕭岩、蕭王獻前來,德教學士沈君道夢見殿前有個高個子的人,紅衣服武士冠,頭露出欄杆上面,捋起袖子憤怒地說:“怎麼忽然被叛徒蕭氏誤了大事!”後主聽說後,很忌諱二蕭,所以把他們的兵衆遠遠地分散開,以蕭岩為東揚州刺史,蕭王獻為吳州刺史。
讓領軍任忠出京任吳興郡太守,以便像襟帶一樣環繞二州。
派南平王陳嶷鎮守江州,永嘉王陳彥鎮守南徐州。
不久又召二王趕回來準備明年元旦皇帝朝見群臣的元會,命令沿江的各防禦艦船,全部跟随二王回到京城來造成威勢,用以顯示給前來的梁人看,因此江中已經沒有一隻戰船。
上遊各州的兵,都因為在阻止楊素的軍隊而不能到來。
京城的帶甲戰士還有十餘萬人。
等到聽說隋軍到了江中,後主說:“王氣在此,齊兵三度來犯,周兵兩次到達,無不被摧毀。
敵人現在來侵,必然自遭失敗。
”孔範也說沒有渡江的可能。
隻是繼續觀看伎人奏樂和縱一情飲酒,共同作詩不停。
祯明三年春季的正月初一,舉行朝會,大霧彌漫四方,進入人的鼻孔都感到酸辣。
後主昏然睡去,到傍晚時候才醒。
這一天,隋将賀若弼從北面的廣陵渡江,韓擒虎前往橫江渡江,分兵于清晨襲擊采石,将它攻占。
又進軍占領姑熟,駐紮在新林。
當時賀若弼攻下京口,沿江各個據點的守軍全都望風逃走,賀若弼分兵截斷曲阿的要沖而攻入。
初二,采石的守軍主将徐子建趕到,報告了情況的變化。
初四,下诏書說:“鬼子猖狂,已侵占近郊,蜂蠍有毒,應及時掃除,朕一定要親自率領六軍,肅清八方敵寇,京城内外全部可以戒嚴。
”于是任命蕭摩诃為皇畿大都督,樊猛為上遊大都督,樊毅為下遊大都督,司馬消難、施文慶都為大監軍,重重地立下賞格,分兵鎮守要害,僧尼道士全都參加服務。
初六,賀若弼攻陷南徐州。
初七,韓擒虎又攻陷了南豫州。
隋軍南北道并進。
十七日,賀若弼進軍鐘山,駐紮在白土岡的東南面,衆軍潰敗。
賀若弼乘勝進軍宮城,火燒北掖門。
這時候,韓擒虎率領軍兵從新林到石子岡,鎮東大将軍任忠出城投降韓擒虎,又引導韓擒虎經過朱雀航奔向宮城,從南掖門進入。
城内文武百官都逃出去了,隻有尚書仆射袁憲、後閣舍人夏侯公韻在旁邊侍候。
袁憲勸他端坐在殿上,面色嚴肅地等待他們。
後主說:“刀劍砍下來,來不及抵擋,我自有辦法。
”便逃到了井裡。
兩人苦苦勸谏而不聽從,就用身一體把井擋住,後主與他們争了好久才得以進入。
沈皇後的居住、舉止和平時一樣。
太子陳琛年齡十五歲,關上門坐在裡邊,舍