宋武帝本紀
關燈
小
中
大
攻克了廣固的大城，慕容超加固了它的小城。
武帝于是設下了很長的包圍圈進行監守，吃住都在青州，停止了長江、淮河的物資轉運。
七月，慕容超的尚書郎張綱去向姚興請求救兵，從長安返回，泰山太守申宣把他捉住押送過來。
張綱具有巧妙的構思，先前，武帝制造攻城的器一具，城上的人說：“你們得不到張綱，怎麼能制成呢！”等到張綱來到，城内的人無不大驚失色。
慕容超既然求救沒有成功，張綱反被俘虜，于是便請求稱臣，割大岘山為界，獻馬一千匹，武帝不答應。
當時姚興派遣使者，聲言将要渡過淮水東下，武帝對他說：“你報告姚興，我平定了青州，将要跨過函谷關，他這賊寇若能自己送上門來，現在正是時候。
”錄事參軍劉穆之忽然進來說：“這話不足以威脅敵人，也許會激怒他們。
如果鮮卑沒有戰勝，西羌又來侵擾，您将怎麼對付？”武帝于是笑着說：“這是軍事機密，不是您所能知道的。
西羌如果能夠來救，不會先有聲明，這隻是他們自己在故作強大。
” 十月，張綱制成了攻城器一具，設計了飛樓懸梯、木幔闆屋，上面蓋上牛皮，弓箭就無法奏效了。
劉毅派遣上一黨一太守趙恢率領一千餘人前來援助，武帝夜間暗中派軍隊與他會合。
天明後，趙恢的部隊五千人，才上路前進，每當晉朝使者将到的時候，就如此重複一遍。
六年二月初五，攻克了廣固進行屠一殺，慕容超越過城牆逃走，結果追上了他，在建康的街市上将他斬首。
殺掉了他的王公以下官員，獲得人口一萬多、馬二千匹。
起初，武帝進軍北方，徐道覆勸盧循乘虛而出，盧循不聽，徐道覆于是去到番禺說服盧循說：“今天的機會，萬萬不可丢失。
如果你攻占了京都，劉公雖然回來，也沒有什麼辦法了。
”盧循聽從了他。
這月，侵犯南康、盧陵、豫章等郡，郡守都逃走了。
當時武帝将要鎮守下邳，進軍到了黃河、洛水，等征調的使者到後，當天就班師還朝了。
鎮南将軍何無忌與徐道覆交戰，失敗戰死在豫章，朝内外都很震驚，朝中的議論想擁戴皇上向北逃走。
武帝駐軍在山一陽一，聽說失敗，脫一去盔甲與幾十個人一起到江上去調查詢問，知道賊軍還沒有到達。
四月初二，武帝到了京都。
劉毅自己上表請求南征，武帝認為賊軍剛剛打了勝仗，氣勢正盛，必須軍容嚴整，共同前進，便讓劉藩制止他，劉毅不聽從。
五月的壬午日，盧循在桑落洲打敗了劉毅。
等他們得知了武帝勝利進入，個個互相對視，大驚失色，企圖退回尋一陽一，平定江陵，據守二洲來對抗朝廷。
徐道覆請求乘勝繼續前進，争論了十天，才依從了他的意見。
這時北國的軍隊剛退回去，創傷沒有恢複，戰士隻有幾千人，而賊軍卻有十幾萬，戰船綿延千裡。
孟昶、諸葛長人很恐懼，打算保護天子過江，武帝說：“現在兵士雖然少，還足可以一戰，如果敵寇渡江成功，大臣、君主就會共同滅亡；如果不是這樣，不可能再在草野間求得活命，我的主意已經定了。
”起初，武帝征讨慕容超，隻有孟昶鼓勵行動，四月初五，孟昶便上表給天子，引罪自責，服藥而死。
當時的議論者企圖分兵屯守各個渡口，武帝說：“賊衆我寡，分兵以後則會有人探測到虛實，一處失利，就會破壞三軍的心态，如果在石頭城聚集各軍，則各軍的力量不會分散。
”四月初七，武帝轉移駐地到石頭城。
十四日，賊軍大規模開來，武帝說：“賊軍如果由新亭直上，就暫且回避它；如果回頭停泊在蔡洲，就會被捉住的。
”徐道覆打算從新亭燒毀船隻交戰，盧循疑慮多決斷少，常常追求萬全之策，于是便停泊在蔡洲以等待軍隊潰敗。
武帝登上石頭城遠望，見到了這種情形，很高興。
二十九日，賊軍在南岸設下伏兵，又向白石派出疑兵。
武帝率領劉毅、諸葛長人向北出兵抵禦，留下了參軍徐赤特守衛查浦，告誡和命令他們不準交戰。
武帝北出以後，賊軍焚燒了查浦而到達張侯橋，徐赤特與他們交戰，大敗，賊軍前進屯駐在丹一陽一郡。
武帝馳馬回到石頭城，斬了徐赤特。
解去盔甲很長時間，才在南塘出陣。
七月初十，盧循從蔡洲撤退，準備歸回尋一陽一，武帝派遣輔國将軍王仲德等追擊。
讓建威将軍孫處從海道上襲擊番禺，告誡他說：“我在十二月必定擊破妖寇，您也足可以到達番禺，要首先搗毀他的巢一穴一。
” 十月，武帝率領艦隊南伐，派劉毅監管太尉留府。
這月，徐道覆攻擊江陵，荊州刺史劉道軌把他打得大敗，徐道覆逃回湓口。
十一月，孫處到了番禺，把城攻破，盧循的父親盧嘏逃奔始興，孫處安一撫當地民衆進行守衛。
十二月初一，大軍駐紮在大雷。
初二，賊軍沿江而下，武帝親自拿着軍旗和戰鼓，命令各路軍隊奮力拼殺，軍中有很多萬鈞神弓，所到之處無不摧毀。
武帝自己在中流皺眉觀看，順着風和水的走勢，賊艦全都先靠近西岸，岸上軍士事先已經準備好了火把，将他們全部燒毀，殺得大敗。
盧循回到尋一陽一，接着便逃往豫章，全力在左裡建造栅欄。
十八日，大軍駐紮在左裡，即将開戰，武帝揮動令旗，令旗的旗竿折斷，旗子沉入水中，衆人都很恐懼，武帝笑着說：“過去的覆舟戰役也是這樣，今日的勝利是必定無疑的了。
”猛攻敵軍的栅欄，盧循單獨乘着一條船逃走，衆官兵都投降了。
大軍凱旋，晉安帝派侍中黃門到營地去進行慰勞。
義熙七年正月十二日，整頓部隊歸來，改任他為大将軍、揚州牧，贈給他班劍二十人，原來的官職依舊。
武帝堅持推辭。
凡是南北征讨戰死者，全都列出姓名請朝廷贈發錢财治喪，一屍一體失掉沒有返回的，派遣主帥前去迎接，使歸還本土。
二月，盧循到了番禺，被孫處擊敗，收羅剩餘兵衆向南逃走。
劉藩、孟懷玉在始興将徐道覆殺死。
自從晉朝中興以來，朝廷的綱紀松一弛紊亂，權貴之門互相兼并，老百姓流離失所，不能保持自己的産業。
桓玄很想改變這種狀況，結果沒能實行。
武帝做了輔佐大臣以後，大力宣傳規章制度，豪強謹慎規矩，遠近遵法守紀。
到現在，會稽餘姚的虞亮又隐藏了逃亡人員一千多人。
武帝殺死了虞亮，罷免了會稽内史司馬休之。
晉安帝重申了以前的授官诏令，武帝堅持推辭。
于是改授他為太尉、中書監，他才接受了任命，奉送了黃钺。
交州刺史杜惠度殺死了盧循父子，将七個人頭用盒子裝了送到京城。
在這以前，各州所送的秀才、孝廉大多名不符實，武帝于是上表申明從前的規定，對他們進行策試。
荊州刺史劉道軌患病，要求回鄉，義熙八年四月，改授豫州刺史，讓豫州刺史劉毅去代替他。
劉毅一向具有雄才大志，與武帝一起興複晉朝，自認為京城、廣陵的功勞足以互相抗衡，雖然暫且推舉武帝，而心中卻不服氣。
他非常自傲自誇，朝士中素有威望者多去歸附他，他與尚書仆射謝混、丹一陽一尹郗僧施都結交很深。
等他去鎮守江陵，豫州舊府的下屬許多人都辭職去跟随他，他奏請讓郗僧施任南蠻校尉。
武帝知道劉毅終究是一個異端人物，心裡在秘密算計他。
劉毅到了西部，稱言病重，上表請求讓堂弟兖州刺史劉藩作為副手，武帝假裝答應了他。
九月，劉藩入朝，武帝命令逮捕劉藩和謝混，一并賜死。
自己上表請求讨伐劉毅，又借掌黃钺，率領各路軍隊西征。
任命前鎮軍将軍司馬休之為平西将軍、荊州刺史，兖州刺史劉道憐鎮守丹徒，豫州刺史諸葛長人監管太尉留府事務，任命太尉司馬丹一陽一尹劉穆之為建威将軍，給他配備實際兵力。
十五日，從建邺出發，派遣參軍王鎮惡、龍骧将軍蒯恩前往襲擊江陵，将城攻破，劉毅及其一黨一羽全部被殺。
十一月，武帝到了江陵，分出荊州的十個郡成為湘州，武帝仍舊前往督察。
任命西一陽一太守朱齡石為益州刺史，讓他讨伐蜀地，晉安帝晉升武帝為太傅、揚
武帝于是設下了很長的包圍圈進行監守，吃住都在青州，停止了長江、淮河的物資轉運。
七月，慕容超的尚書郎張綱去向姚興請求救兵，從長安返回，泰山太守申宣把他捉住押送過來。
張綱具有巧妙的構思，先前，武帝制造攻城的器一具，城上的人說：“你們得不到張綱，怎麼能制成呢！”等到張綱來到，城内的人無不大驚失色。
慕容超既然求救沒有成功，張綱反被俘虜，于是便請求稱臣，割大岘山為界，獻馬一千匹，武帝不答應。
當時姚興派遣使者，聲言将要渡過淮水東下，武帝對他說：“你報告姚興，我平定了青州，将要跨過函谷關，他這賊寇若能自己送上門來，現在正是時候。
”錄事參軍劉穆之忽然進來說：“這話不足以威脅敵人，也許會激怒他們。
如果鮮卑沒有戰勝，西羌又來侵擾，您将怎麼對付？”武帝于是笑着說：“這是軍事機密，不是您所能知道的。
西羌如果能夠來救，不會先有聲明，這隻是他們自己在故作強大。
” 十月，張綱制成了攻城器一具，設計了飛樓懸梯、木幔闆屋，上面蓋上牛皮，弓箭就無法奏效了。
劉毅派遣上一黨一太守趙恢率領一千餘人前來援助，武帝夜間暗中派軍隊與他會合。
天明後，趙恢的部隊五千人，才上路前進，每當晉朝使者将到的時候，就如此重複一遍。
六年二月初五，攻克了廣固進行屠一殺，慕容超越過城牆逃走，結果追上了他，在建康的街市上将他斬首。
殺掉了他的王公以下官員，獲得人口一萬多、馬二千匹。
起初，武帝進軍北方，徐道覆勸盧循乘虛而出，盧循不聽，徐道覆于是去到番禺說服盧循說：“今天的機會，萬萬不可丢失。
如果你攻占了京都，劉公雖然回來，也沒有什麼辦法了。
”盧循聽從了他。
這月，侵犯南康、盧陵、豫章等郡，郡守都逃走了。
當時武帝将要鎮守下邳，進軍到了黃河、洛水，等征調的使者到後，當天就班師還朝了。
鎮南将軍何無忌與徐道覆交戰，失敗戰死在豫章，朝内外都很震驚，朝中的議論想擁戴皇上向北逃走。
武帝駐軍在山一陽一，聽說失敗，脫一去盔甲與幾十個人一起到江上去調查詢問，知道賊軍還沒有到達。
四月初二，武帝到了京都。
劉毅自己上表請求南征，武帝認為賊軍剛剛打了勝仗，氣勢正盛，必須軍容嚴整，共同前進，便讓劉藩制止他，劉毅不聽從。
五月的壬午日，盧循在桑落洲打敗了劉毅。
等他們得知了武帝勝利進入，個個互相對視，大驚失色，企圖退回尋一陽一，平定江陵，據守二洲來對抗朝廷。
徐道覆請求乘勝繼續前進，争論了十天，才依從了他的意見。
這時北國的軍隊剛退回去，創傷沒有恢複，戰士隻有幾千人，而賊軍卻有十幾萬，戰船綿延千裡。
孟昶、諸葛長人很恐懼，打算保護天子過江，武帝說：“現在兵士雖然少，還足可以一戰，如果敵寇渡江成功，大臣、君主就會共同滅亡；如果不是這樣，不可能再在草野間求得活命，我的主意已經定了。
”起初，武帝征讨慕容超，隻有孟昶鼓勵行動，四月初五，孟昶便上表給天子，引罪自責，服藥而死。
當時的議論者企圖分兵屯守各個渡口，武帝說：“賊衆我寡，分兵以後則會有人探測到虛實，一處失利，就會破壞三軍的心态，如果在石頭城聚集各軍，則各軍的力量不會分散。
”四月初七，武帝轉移駐地到石頭城。
十四日，賊軍大規模開來，武帝說：“賊軍如果由新亭直上，就暫且回避它；如果回頭停泊在蔡洲，就會被捉住的。
”徐道覆打算從新亭燒毀船隻交戰，盧循疑慮多決斷少，常常追求萬全之策，于是便停泊在蔡洲以等待軍隊潰敗。
武帝登上石頭城遠望，見到了這種情形，很高興。
二十九日，賊軍在南岸設下伏兵，又向白石派出疑兵。
武帝率領劉毅、諸葛長人向北出兵抵禦，留下了參軍徐赤特守衛查浦，告誡和命令他們不準交戰。
武帝北出以後，賊軍焚燒了查浦而到達張侯橋，徐赤特與他們交戰，大敗，賊軍前進屯駐在丹一陽一郡。
武帝馳馬回到石頭城，斬了徐赤特。
解去盔甲很長時間，才在南塘出陣。
七月初十，盧循從蔡洲撤退，準備歸回尋一陽一，武帝派遣輔國将軍王仲德等追擊。
讓建威将軍孫處從海道上襲擊番禺，告誡他說：“我在十二月必定擊破妖寇，您也足可以到達番禺，要首先搗毀他的巢一穴一。
” 十月，武帝率領艦隊南伐，派劉毅監管太尉留府。
這月，徐道覆攻擊江陵，荊州刺史劉道軌把他打得大敗，徐道覆逃回湓口。
十一月，孫處到了番禺，把城攻破，盧循的父親盧嘏逃奔始興，孫處安一撫當地民衆進行守衛。
十二月初一，大軍駐紮在大雷。
初二，賊軍沿江而下，武帝親自拿着軍旗和戰鼓，命令各路軍隊奮力拼殺，軍中有很多萬鈞神弓，所到之處無不摧毀。
武帝自己在中流皺眉觀看，順着風和水的走勢，賊艦全都先靠近西岸，岸上軍士事先已經準備好了火把，将他們全部燒毀，殺得大敗。
盧循回到尋一陽一，接着便逃往豫章，全力在左裡建造栅欄。
十八日，大軍駐紮在左裡，即将開戰，武帝揮動令旗，令旗的旗竿折斷，旗子沉入水中，衆人都很恐懼，武帝笑着說：“過去的覆舟戰役也是這樣，今日的勝利是必定無疑的了。
”猛攻敵軍的栅欄，盧循單獨乘着一條船逃走，衆官兵都投降了。
大軍凱旋，晉安帝派侍中黃門到營地去進行慰勞。
義熙七年正月十二日，整頓部隊歸來，改任他為大将軍、揚州牧，贈給他班劍二十人，原來的官職依舊。
武帝堅持推辭。
凡是南北征讨戰死者，全都列出姓名請朝廷贈發錢财治喪，一屍一體失掉沒有返回的，派遣主帥前去迎接，使歸還本土。
二月，盧循到了番禺，被孫處擊敗，收羅剩餘兵衆向南逃走。
劉藩、孟懷玉在始興将徐道覆殺死。
自從晉朝中興以來，朝廷的綱紀松一弛紊亂，權貴之門互相兼并，老百姓流離失所，不能保持自己的産業。
桓玄很想改變這種狀況，結果沒能實行。
武帝做了輔佐大臣以後，大力宣傳規章制度，豪強謹慎規矩，遠近遵法守紀。
到現在，會稽餘姚的虞亮又隐藏了逃亡人員一千多人。
武帝殺死了虞亮，罷免了會稽内史司馬休之。
晉安帝重申了以前的授官诏令，武帝堅持推辭。
于是改授他為太尉、中書監，他才接受了任命，奉送了黃钺。
交州刺史杜惠度殺死了盧循父子，将七個人頭用盒子裝了送到京城。
在這以前，各州所送的秀才、孝廉大多名不符實，武帝于是上表申明從前的規定，對他們進行策試。
荊州刺史劉道軌患病，要求回鄉，義熙八年四月，改授豫州刺史，讓豫州刺史劉毅去代替他。
劉毅一向具有雄才大志，與武帝一起興複晉朝，自認為京城、廣陵的功勞足以互相抗衡，雖然暫且推舉武帝，而心中卻不服氣。
他非常自傲自誇，朝士中素有威望者多去歸附他，他與尚書仆射謝混、丹一陽一尹郗僧施都結交很深。
等他去鎮守江陵，豫州舊府的下屬許多人都辭職去跟随他，他奏請讓郗僧施任南蠻校尉。
武帝知道劉毅終究是一個異端人物，心裡在秘密算計他。
劉毅到了西部，稱言病重，上表請求讓堂弟兖州刺史劉藩作為副手，武帝假裝答應了他。
九月，劉藩入朝，武帝命令逮捕劉藩和謝混，一并賜死。
自己上表請求讨伐劉毅，又借掌黃钺，率領各路軍隊西征。
任命前鎮軍将軍司馬休之為平西将軍、荊州刺史，兖州刺史劉道憐鎮守丹徒，豫州刺史諸葛長人監管太尉留府事務，任命太尉司馬丹一陽一尹劉穆之為建威将軍，給他配備實際兵力。
十五日，從建邺出發，派遣參軍王鎮惡、龍骧将軍蒯恩前往襲擊江陵，将城攻破，劉毅及其一黨一羽全部被殺。
十一月，武帝到了江陵，分出荊州的十個郡成為湘州，武帝仍舊前往督察。
任命西一陽一太守朱齡石為益州刺史，讓他讨伐蜀地，晉安帝晉升武帝為太傅、揚