31．五朔節之夜
關燈
小
中
大
有那麼一個節日，達拉那省的孩子幾乎像盼望聖誕節一樣盼望它來臨。
那就是五朔節①，因為在那一天他們可以在露天野外點火燒東西。
①歐洲傳統節日之一，時間在4月30日，也可以稱為迎春節。
節日前的幾個星期裡，無論是男孩子還是女孩子心裡想的全是為五朔節燒篝火收集木柴。
他們到森林裡去揀拾枯樹枝和松果，到木匠家裡去收集刨花，到砍柴人家裡去收集樹皮、木頭疙瘩和枝條。
他們每天都去向商人乞讨裝貨的舊箱子，要是有人弄到一個空瀝青桶，就把它當做寶貝藏起來，直到點篝火的時候才肯拿出來。
那些搭豌豆架和青豆架的細竿子轉眼間就會不翼而飛。
那些被風刮倒的籬笆和用壞的農具，還有忘記在田野裡的曬幹草木棒，也同樣随時都會被孩子們拿走。
當那個歡樂的夜晚來臨之際，每個村裡的孩子們把樹枝荊條和所有能夠燃燒的東西統統拿來，在小丘上或者湖岸上堆起一個大堆。
有些村莊不但堆一個堆，而且還堆兩大堆、三大堆。
那往往是因為男孩子和女孩子在收集篝火燃料時大家意見不一緻。
也有時因為住在村南端的孩子想要在自己這一端堆起一堆篝火，而住在村北端的孩子卻想要自己在北端堆起一堆篝火。
篝火堆往往在下午很早的時候就安排就緒了。
然後大大小小的孩子們一個個口袋裡裝着火柴，圍在篝火堆周圍轉來轉去，眼巴巴地等待着夜幕降臨。
這個季節裡，達拉那省白天很長，直到晚上八點鐘，天色還沒有昏暗下來。
由于春寒料峭，在空曠的野外轉來轉去叫人等待得既寒冷又心焦。
在沒有樹木的開闊地上積雪早已融化完，中午時分太陽當頂的時候，還有一絲暖意。
可是在森林裡仍舊有深深的積雪未化，湖面上還蓋着厚厚的冰層。
到了夜裡，氣溫會陡然降低好幾度。
所以天還沒有黑下來，往往一堆堆篝火就已經點燃起來。
但是，那隻是最幼小的和沒有耐心的孩子才這麼做。
稍為大一點的孩子都甯可等到天色完全黑下來，熊熊的篝火會明亮好看的時候才點起火來。
大家盼望的時刻終于來到了。
哪怕是揀拾細木棍的人都來了。
那些大孩子點燃一把幹草，塞到木柴堆底下。
篝火立即熊熊燃燒起來，枯枝發出劈啪的爆裂聲，細枝條燒得通紅，一團團濃煙冉冉升起，煙霧黑沉沉的頗有咄咄逼人之勢。
過了一會兒，火苗終于從柴堆頂上竄了出來，火勢燒得旺盛，火光十分明亮，火頭可以達幾米高，整個地區都能夠看得見。
一個村莊的孩子燒旺了自己的篝火之後，就走到附近的地方去瞧瞧。
嗯，那邊有一堆在燒，那邊還有一堆。
小土丘上有一堆點着了，嘿，連山頂上也有一堆篝火在燒！他們人人都希望自己的那堆篝火火勢最旺盛，火頭最大，惟恐自己的火堆蓋不住别人家的。
就在這最後時刻，他們還一溜煙奔跑回農莊，向爸爸媽媽央求要幾塊木疙瘩或者木柴來添點火勢。
篝火燒了一會兒以後，成年人和老年人都出來看熱鬧了。
篝火熊熊映亮了四周，還散發出一股溫馨暖意，吸引着人們在石頭和草叢上坐下來。
他們圍在篝火旁邊，雙眼盯住明亮的火焰，于是有人想到火勢這麼旺盛，他們應該煮點咖啡喝才不辜負這良宵美景。
在咖啡壺咕嘟咕嘟熬着的時候，有人開始講故事了。
一個故事剛講完，另一個就馬上接下去講。
成年人一心想的是喝咖啡和講故事，而孩子們則一心撲在火堆上，千方百計想讓篝火的火頭竄得更高，燒的時間更長。
春天解凍時間實在太長了，嚴冰和積雪遲遲不肯融化。
他們想把篝火燒得旺旺的來助春天一臂之力。
否則的話就很難想像，草木花卉能夠在合适的季節抽芽長葉。
大雁們露宿在錫利延湖的冰層上。
北面吹襲過來一陣陣的凜冽寒風，凍得男孩子隻好鑽到白雄鵝的翅膀底下去睡。
但是他沒有睡多久就被砰砰槍響驚醒了。
他馬上從翅膀底下溜出來，顫栗不已，想看個究竟。
冰層上大雁四周靜谧一片，不論他怎樣眯起眼睛來偵察，也未能發現有獵人的蹤迹。
但是他朝湖岸上一看，卻看到奇妙的景緻，他覺得仿佛見到了神奇仙境，就像那個海底城市維耐特或者鬧鬼的大尤爾嶼林園一樣。
那天下午，大雁們在決定栖息在這裡之前曾經繞着大湖來回盤旋過幾次。
他們一面飛一面讓男孩子看看湖岸的教堂和村莊，教堂四周村莊不少，有雷克桑德、雷特維克、莫
那就是五朔節①，因為在那一天他們可以在露天野外點火燒東西。
①歐洲傳統節日之一，時間在4月30日，也可以稱為迎春節。
節日前的幾個星期裡，無論是男孩子還是女孩子心裡想的全是為五朔節燒篝火收集木柴。
他們到森林裡去揀拾枯樹枝和松果，到木匠家裡去收集刨花，到砍柴人家裡去收集樹皮、木頭疙瘩和枝條。
他們每天都去向商人乞讨裝貨的舊箱子，要是有人弄到一個空瀝青桶，就把它當做寶貝藏起來，直到點篝火的時候才肯拿出來。
那些搭豌豆架和青豆架的細竿子轉眼間就會不翼而飛。
那些被風刮倒的籬笆和用壞的農具，還有忘記在田野裡的曬幹草木棒，也同樣随時都會被孩子們拿走。
當那個歡樂的夜晚來臨之際，每個村裡的孩子們把樹枝荊條和所有能夠燃燒的東西統統拿來，在小丘上或者湖岸上堆起一個大堆。
有些村莊不但堆一個堆，而且還堆兩大堆、三大堆。
那往往是因為男孩子和女孩子在收集篝火燃料時大家意見不一緻。
也有時因為住在村南端的孩子想要在自己這一端堆起一堆篝火，而住在村北端的孩子卻想要自己在北端堆起一堆篝火。
篝火堆往往在下午很早的時候就安排就緒了。
然後大大小小的孩子們一個個口袋裡裝着火柴，圍在篝火堆周圍轉來轉去，眼巴巴地等待着夜幕降臨。
這個季節裡，達拉那省白天很長，直到晚上八點鐘，天色還沒有昏暗下來。
由于春寒料峭，在空曠的野外轉來轉去叫人等待得既寒冷又心焦。
在沒有樹木的開闊地上積雪早已融化完，中午時分太陽當頂的時候，還有一絲暖意。
可是在森林裡仍舊有深深的積雪未化，湖面上還蓋着厚厚的冰層。
到了夜裡，氣溫會陡然降低好幾度。
所以天還沒有黑下來，往往一堆堆篝火就已經點燃起來。
但是，那隻是最幼小的和沒有耐心的孩子才這麼做。
稍為大一點的孩子都甯可等到天色完全黑下來，熊熊的篝火會明亮好看的時候才點起火來。
大家盼望的時刻終于來到了。
哪怕是揀拾細木棍的人都來了。
那些大孩子點燃一把幹草，塞到木柴堆底下。
篝火立即熊熊燃燒起來，枯枝發出劈啪的爆裂聲，細枝條燒得通紅，一團團濃煙冉冉升起，煙霧黑沉沉的頗有咄咄逼人之勢。
過了一會兒，火苗終于從柴堆頂上竄了出來，火勢燒得旺盛，火光十分明亮，火頭可以達幾米高，整個地區都能夠看得見。
一個村莊的孩子燒旺了自己的篝火之後，就走到附近的地方去瞧瞧。
嗯，那邊有一堆在燒，那邊還有一堆。
小土丘上有一堆點着了，嘿，連山頂上也有一堆篝火在燒！他們人人都希望自己的那堆篝火火勢最旺盛，火頭最大，惟恐自己的火堆蓋不住别人家的。
就在這最後時刻，他們還一溜煙奔跑回農莊，向爸爸媽媽央求要幾塊木疙瘩或者木柴來添點火勢。
篝火燒了一會兒以後，成年人和老年人都出來看熱鬧了。
篝火熊熊映亮了四周，還散發出一股溫馨暖意，吸引着人們在石頭和草叢上坐下來。
他們圍在篝火旁邊，雙眼盯住明亮的火焰，于是有人想到火勢這麼旺盛，他們應該煮點咖啡喝才不辜負這良宵美景。
在咖啡壺咕嘟咕嘟熬着的時候，有人開始講故事了。
一個故事剛講完，另一個就馬上接下去講。
成年人一心想的是喝咖啡和講故事，而孩子們則一心撲在火堆上，千方百計想讓篝火的火頭竄得更高，燒的時間更長。
春天解凍時間實在太長了，嚴冰和積雪遲遲不肯融化。
他們想把篝火燒得旺旺的來助春天一臂之力。
否則的話就很難想像，草木花卉能夠在合适的季節抽芽長葉。
大雁們露宿在錫利延湖的冰層上。
北面吹襲過來一陣陣的凜冽寒風，凍得男孩子隻好鑽到白雄鵝的翅膀底下去睡。
但是他沒有睡多久就被砰砰槍響驚醒了。
他馬上從翅膀底下溜出來，顫栗不已，想看個究竟。
冰層上大雁四周靜谧一片，不論他怎樣眯起眼睛來偵察，也未能發現有獵人的蹤迹。
但是他朝湖岸上一看，卻看到奇妙的景緻，他覺得仿佛見到了神奇仙境，就像那個海底城市維耐特或者鬧鬼的大尤爾嶼林園一樣。
那天下午，大雁們在決定栖息在這裡之前曾經繞着大湖來回盤旋過幾次。
他們一面飛一面讓男孩子看看湖岸的教堂和村莊，教堂四周村莊不少，有雷克桑德、雷特維克、莫