十六
關燈
小
中
大
索夫歡快地大聲嚷道。
“是的，我無法同他們争論，”他思忖道，“他們都穿着打不穿的铠甲，可我是光着身子。
” “是的，各報對這方面的報導都是一個口徑，”老公爵說。
“這是真的。
一個調門兒，就像雷雨前青蛙的叫聲。
蛙聲響得你别的什麼也聽不見。
” “是不是像青蛙叫與我不相幹——我又不辦報，我才不想替它們辯解呢。
可是我要說知識界的思想是一緻的，”謝爾蓋·伊萬諾維奇對弟弟說。
“我可不認為這是笑話，這是……”萊溫剛說到這裡，謝爾蓋·伊萬諾維奇就打斷了他的話頭。
“我隻想提一個條件，”老公爵繼續說。
“阿爾方斯·卡爾在同普魯士交戰之前說的幾句話很精彩：‘你們認為戰争是必然的嗎？那好。
誰鼓吹戰争，就讓誰到特種先鋒軍團去，叫他沖鋒在前！’” “怎麼是為了靈魂得救？要知道，這種說法對自然科學家來說是難以理解的。
靈魂得救究竟是怎麼回事？”卡塔瓦索夫微笑着說。
“基督說：‘我來并不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。
’”謝爾蓋·伊萬諾維奇随便引用《福音書》中的一段最明白的話反駁，結果卻弄得萊溫尴尬萬分。
“嚄，您是知道的！” “哦，關于思想一緻我還有話要說，”老公爵說。
“瞧，我的另一個女婿，叫斯捷潘·阿爾卡季奇，你們都認識他。
他如今謀到了一個什麼理事的職位，具體叫什麼我記不得了。
可是那裡沒什麼事可做——說說沒什麼，多莉，這又不是秘密！——可薪俸卻有八千。
你們不妨去問問他，他的那份差事是不是有作用——他準會對你們說，這個差事是最不可缺少的。
他為人厚道，但是不能不相信這是八千盧布起的作用。
” “哦，他請我轉告達裡娅·亞曆山德羅夫娜，他謀到了那個職位，”謝爾蓋·伊萬諾維奇認為老公爵的插話不是地方，不滿地說。
“哈——哈，我的确一點兒也不知道！”卡塔瓦索夫縱聲大笑起來。
“各報思想一緻倒也罷了。
他們對我聲稱：戰争一爆發，他們的收入将增加一倍。
他們怎麼不考慮人民和斯拉夫人的命運……以及别的一切呢？” “假如他們臨陣脫逃，那就用霰彈或者叫拿着鞭子的哥薩克督陣，”老公爵說。
“但是要知道，這不隻是自我犧牲，還要把土耳其人殺死，”萊溫怯聲怯氣地說。
“人民作出犧牲和準備作出犧牲是為了靈魂得救，可不是為了殺人，”他又說，無意識地把這場談話同一直纏住他的那些思想聯系起來。
“不用說，他們準會當逃兵，”多莉說，“隻會敗事有餘。
” 他還想說：如果說輿論是個嚴明的法官，那麼為什麼革命、公社就不像聲勢浩大的支援斯拉夫人運動那樣合法呢？然而，這一切隻是什麼問題也解決不了的假想。
可有一點是毋庸置疑的——眼下這場争論使謝爾蓋·伊萬諾維奇惱怒不已，因而如此争論令人厭惡，于是萊溫不吭聲了，他隻關照客人們，天上已是烏雲密布，最好趕快回家，别淋着這場雨。
“是的，我無法同他們争論，”他思忖道，“他們都穿着打不穿的铠甲，可我是光着身子。
” “是的，各報對這方面的報導都是一個口徑，”老公爵說。
“這是真的。
一個調門兒，就像雷雨前青蛙的叫聲。
蛙聲響得你别的什麼也聽不見。
” “是不是像青蛙叫與我不相幹——我又不辦報，我才不想替它們辯解呢。
可是我要說知識界的思想是一緻的，”謝爾蓋·伊萬諾維奇對弟弟說。
“我可不認為這是笑話，這是……”萊溫剛說到這裡，謝爾蓋·伊萬諾維奇就打斷了他的話頭。
“我隻想提一個條件，”老公爵繼續說。
“阿爾方斯·卡爾在同普魯士交戰之前說的幾句話很精彩：‘你們認為戰争是必然的嗎？那好。
誰鼓吹戰争，就讓誰到特種先鋒軍團去，叫他沖鋒在前！’” “怎麼是為了靈魂得救？要知道，這種說法對自然科學家來說是難以理解的。
靈魂得救究竟是怎麼回事？”卡塔瓦索夫微笑着說。
“基督說：‘我來并不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。
’”謝爾蓋·伊萬諾維奇随便引用《福音書》中的一段最明白的話反駁，結果卻弄得萊溫尴尬萬分。
“嚄，您是知道的！” “哦，關于思想一緻我還有話要說，”老公爵說。
“瞧，我的另一個女婿，叫斯捷潘·阿爾卡季奇，你們都認識他。
他如今謀到了一個什麼理事的職位，具體叫什麼我記不得了。
可是那裡沒什麼事可做——說說沒什麼，多莉，這又不是秘密！——可薪俸卻有八千。
你們不妨去問問他，他的那份差事是不是有作用——他準會對你們說，這個差事是最不可缺少的。
他為人厚道，但是不能不相信這是八千盧布起的作用。
” “哦，他請我轉告達裡娅·亞曆山德羅夫娜，他謀到了那個職位，”謝爾蓋·伊萬諾維奇認為老公爵的插話不是地方，不滿地說。
“哈——哈，我的确一點兒也不知道！”卡塔瓦索夫縱聲大笑起來。
“各報思想一緻倒也罷了。
他們對我聲稱：戰争一爆發，他們的收入将增加一倍。
他們怎麼不考慮人民和斯拉夫人的命運……以及别的一切呢？” “假如他們臨陣脫逃，那就用霰彈或者叫拿着鞭子的哥薩克督陣，”老公爵說。
“但是要知道，這不隻是自我犧牲，還要把土耳其人殺死，”萊溫怯聲怯氣地說。
“人民作出犧牲和準備作出犧牲是為了靈魂得救，可不是為了殺人，”他又說，無意識地把這場談話同一直纏住他的那些思想聯系起來。
“不用說，他們準會當逃兵，”多莉說，“隻會敗事有餘。
” 他還想說：如果說輿論是個嚴明的法官，那麼為什麼革命、公社就不像聲勢浩大的支援斯拉夫人運動那樣合法呢？然而，這一切隻是什麼問題也解決不了的假想。
可有一點是毋庸置疑的——眼下這場争論使謝爾蓋·伊萬諾維奇惱怒不已，因而如此争論令人厭惡，于是萊溫不吭聲了，他隻關照客人們，天上已是烏雲密布，最好趕快回家，别淋着這場雨。