二十四
關燈
小
中
大
“是呀，我身上有一種令人嫌惡的東西，”萊溫從謝爾巴茨基家出來，徒步去找他哥哥，一路上這樣想。
“我對别人毫無用處。
人家說我傲氣。
不，我連傲氣也沒有。
要是我傲氣的話，也不會弄到這步田地。
”他想象弗龍斯基那麼幸運，為人和善，聰明又沉着，大概從來不曾像他今晚那樣處境難堪。
“是呀，她應該選擇他。
這是理所當然，我也不必怨天尤人。
是我自己的錯。
我有什麼權利認為她想把自己的生活同我聯系在一起？我是什麼人？我算什麼？我是個微不足道的人，誰也不需要，對誰也沒有用。
”這時他想起了哥哥尼古拉，心裡倒高興起來。
“他認為世上的一切都肮髒卑鄙，難道不對嗎？我們至今對尼古拉哥哥的評判也未必公正。
普羅科菲看見他衣衫褴褛，喝得爛醉，當然把他看成堕落的人，但我知道他不是這種人。
我了解他的心，知道我和他很相像。
而我沒有去找他，卻去吃晚飯，又跑到這裡來。
”萊溫走到路燈下面，從皮夾裡掏出哥哥的地址看了看，喊住一輛馬車。
哥哥住的地方很遠，一路上，萊溫清晰地回憶起尼古拉哥哥生平中所有他熟知的事情。
他想起哥哥在大學期間和畢業後一年裡，不顧同學們譏笑，過着修士般的生活，嚴格遵守宗教儀式，實行禮拜和齋戒，并回避一切享樂，尤其是女色。
可是後來他忽然灰心喪氣，結交了一幫壞蛋，從此放蕩胡作起來。
萊溫又想起了哥哥從鄉下收養一個男孩，盛怒之下把他毒打一頓，被人以傷害緻殘罪訴訟公堂的事。
他還想到哥哥曾輸錢給一個賭棍，自己立了字據，又去告狀說受了那人的騙。
（就是謝爾蓋·伊萬内奇付的那筆錢。
）接着又想起尼古拉因打架鬥毆在拘留所裡關過一夜。
想起他無恥地要跟謝爾蓋哥哥打官司，說謝爾蓋沒有把母親财産中屬于他的一份支付給他。
最後一件案子是他到西部邊疆區任職時，因為揍了一名主任而被送交法庭……所有這些行為都很惡劣，但萊溫對此不像别人想象的那麼可怕，因為别人不了解尼古拉，不了解他的全部經曆和他的心。
萊溫記得，在尼古拉笃信上帝，過修士生活，行齋戒和做禮拜的時候，在他求助宗教抑制情欲的時候，沒有人支持他，所有的人，包括他萊溫在内，都取笑他。
大夥戲弄他，說他是挪亞，是修士。
而當他灰心喪氣時，誰也不曾幫助他，大家都害怕和嫌棄他。
那女人站起來，轉過間壁，看見了萊溫。
萊溫進門時，那個陌生的聲音在說： 萊溫覺得，尼古拉哥哥盡管生活放蕩，但是他的内心，他的心靈深處并不比這些瞧不起他的人更糊塗。
他的狂放性格和被束縛的才智都是生來如此，又不是他的錯。
他一直想做個好人。
“我要把一切都告訴他，要他也把一切都告訴我，讓他明白我是愛他的，也是理解他的，”萊溫暗自下定決心。
這時已是晚上十點多鐘，馬車駛到了地址上寫的那家旅館。
萊溫朝門裡一望，看見說話的是個身穿緊腰長袍、頭發蓬成一大圈的年輕人。
沙發上還坐着個臉上有些麻子的年輕女人，穿一件無袖無領的毛料連衣裙。
沒有看到尼古拉。
萊溫想到哥哥就生活在這些陌生人中間，心疼得揪緊了。
沒有人聽見他走進來。
他脫下套鞋，側耳細聽穿長袍的先生在說什麼。
原來那人在講一家企業的事。
弟弟畏怯的樣子顯然使尼古拉的心腸軟了下來。
他撇了撇嘴唇。
十二号房間的門半開着，一股劣質淡味煙草的濃煙在一道燈光中飄
“我對别人毫無用處。
人家說我傲氣。
不，我連傲氣也沒有。
要是我傲氣的話，也不會弄到這步田地。
”他想象弗龍斯基那麼幸運，為人和善，聰明又沉着，大概從來不曾像他今晚那樣處境難堪。
“是呀，她應該選擇他。
這是理所當然，我也不必怨天尤人。
是我自己的錯。
我有什麼權利認為她想把自己的生活同我聯系在一起？我是什麼人？我算什麼？我是個微不足道的人，誰也不需要，對誰也沒有用。
”這時他想起了哥哥尼古拉，心裡倒高興起來。
“他認為世上的一切都肮髒卑鄙，難道不對嗎？我們至今對尼古拉哥哥的評判也未必公正。
普羅科菲看見他衣衫褴褛，喝得爛醉，當然把他看成堕落的人，但我知道他不是這種人。
我了解他的心，知道我和他很相像。
而我沒有去找他，卻去吃晚飯，又跑到這裡來。
”萊溫走到路燈下面，從皮夾裡掏出哥哥的地址看了看，喊住一輛馬車。
哥哥住的地方很遠，一路上，萊溫清晰地回憶起尼古拉哥哥生平中所有他熟知的事情。
他想起哥哥在大學期間和畢業後一年裡，不顧同學們譏笑，過着修士般的生活，嚴格遵守宗教儀式，實行禮拜和齋戒，并回避一切享樂，尤其是女色。
可是後來他忽然灰心喪氣，結交了一幫壞蛋，從此放蕩胡作起來。
萊溫又想起了哥哥從鄉下收養一個男孩，盛怒之下把他毒打一頓，被人以傷害緻殘罪訴訟公堂的事。
他還想到哥哥曾輸錢給一個賭棍，自己立了字據，又去告狀說受了那人的騙。
（就是謝爾蓋·伊萬内奇付的那筆錢。
）接着又想起尼古拉因打架鬥毆在拘留所裡關過一夜。
想起他無恥地要跟謝爾蓋哥哥打官司，說謝爾蓋沒有把母親财産中屬于他的一份支付給他。
最後一件案子是他到西部邊疆區任職時，因為揍了一名主任而被送交法庭……所有這些行為都很惡劣，但萊溫對此不像别人想象的那麼可怕，因為别人不了解尼古拉，不了解他的全部經曆和他的心。
萊溫記得，在尼古拉笃信上帝，過修士生活，行齋戒和做禮拜的時候，在他求助宗教抑制情欲的時候，沒有人支持他，所有的人，包括他萊溫在内，都取笑他。
大夥戲弄他，說他是挪亞，是修士。
而當他灰心喪氣時，誰也不曾幫助他，大家都害怕和嫌棄他。
那女人站起來，轉過間壁，看見了萊溫。
萊溫進門時，那個陌生的聲音在說： 萊溫覺得，尼古拉哥哥盡管生活放蕩，但是他的内心，他的心靈深處并不比這些瞧不起他的人更糊塗。
他的狂放性格和被束縛的才智都是生來如此，又不是他的錯。
他一直想做個好人。
“我要把一切都告訴他，要他也把一切都告訴我，讓他明白我是愛他的，也是理解他的，”萊溫暗自下定決心。
這時已是晚上十點多鐘，馬車駛到了地址上寫的那家旅館。
萊溫朝門裡一望，看見說話的是個身穿緊腰長袍、頭發蓬成一大圈的年輕人。
沙發上還坐着個臉上有些麻子的年輕女人，穿一件無袖無領的毛料連衣裙。
沒有看到尼古拉。
萊溫想到哥哥就生活在這些陌生人中間，心疼得揪緊了。
沒有人聽見他走進來。
他脫下套鞋，側耳細聽穿長袍的先生在說什麼。
原來那人在講一家企業的事。
弟弟畏怯的樣子顯然使尼古拉的心腸軟了下來。
他撇了撇嘴唇。
十二号房間的門半開着，一股劣質淡味煙草的濃煙在一道燈光中飄