第三十五章 凱特琳
關燈
小
中
大
人在這裡，并且不是自願。
不管什麼說法，總之他是我的犯人。
萊莎想叫他認罪的急切程度不會在我之下。
蘭尼斯特家謀害的不是别人，正是她的丈夫啊，當初寫信警告我們的也是她。
” “黑魚”布林登疲倦地對她笑笑。
“孩子，希望你是對的。
”他歎口氣，言下之意卻大不以為然。
馬蹄下的斜坡開始放緩，太陽已在西邊。
道路逐漸寬闊，變得筆直，凱特琳也首次注意到路邊有野花和青草。
等他們抵達谷地平原，行進的速度更快，他們沒有浪費時間，加緊趕路，穿越青翠綠林與沉靜的小村莊，經過果園和金黃色的麥田，濺起水花渡過陽光照耀的溪流。
叔叔派出掌旗手跑在前面，長竿上飄揚着兩面旗幟，上方的是艾林家族的新月獵鷹，下面則是他自己的黑魚。
農家馬車，生意人的貨車和小貴族家的騎手紛紛回避，讓他們通過。
即便如此，當他們抵達巨人之槍山腳下那座堅固城堡時，天色已經全黑。
城垛上火把通明，新月在護城河的漆黑水面舞動。
吊橋已經升起，鐵閘也已降下，但凱特琳看到城門樓内的火光，燈光也從城樓後面的窗戶間流瀉出來。
“這就是月門堡。
”隊伍靠近城堡時，叔叔說。
他的掌旗手騎到護城河邊招呼塔樓裡的人。
“奈斯特大人的居城。
他應該在等我們了。
你再看看上面。
” 凱特琳擡起頭，不斷擡高、擡高、擡高。
起初，她隻看到山石和樹木，夜幕覆蓋的崇山峻嶺，漆黑一如無星之夜。
接着，她注意到高處飄渺的花火，那原是一座城堡的塔樓，嵌築于陡峭的危崖絕壁上，其燈火猶如橙色的眼睛般俯視大地。
在那之上，還有一座更高更遠的塔，再上去還有一座，幾乎隻是夜空中一點閃耀的火星。
最後，在飛鷹翺翔的極高處，有一片在月光下閃爍的白光。
她仰視着高空朦胧的蒼白高塔，暈眩感頓時排山倒海般襲來。
“鷹巢城。
”她聽見馬瑞裡安喃喃說，顯然大為震驚。
提利昂·蘭尼斯特尖銳的聲音插進來：“看來艾林家的人挺孤僻，不喜歡有人作伴。
假如你打算要我們摸黑爬上去，那幹脆在這裡把我殺了好了。
” “我們今晚在此過夜，明天上山。
”布林登告訴他。
“喲，我可迫不及待，”侏儒回話，“要怎麼上去？騎山羊我可不在行。
” “我們騎的是騾子。
”布林登微笑道。
“山上鑿了石階。
”凱特琳說。
奈德提起他與勞勃·拜拉席恩和瓊恩·艾林在此度過的童年歲月時，曾經跟她講過。
叔叔點頭。
“現在天太暗，看不見，但的确是有石階可走。
石階對馬來說太陡太狹窄，騾子倒還勉強能成。
沿路有三座堡壘：危岩堡、雪山堡和長天堡，騾子最高可以走到長天堡。
” 提利昂·蘭尼斯特一臉狐疑地往上瞄。
“那接下來怎麼辦？” 布林登微笑道：“在那之後，山路太險，連騾子也上不去。
所以接下來我們步行上山，或者你想搭籃子？鷹巢城在長天堡正上方的山頂，它的地窖裡有六個挂鐵鍊的大絞盤，負責拉補給。
如果你願意，蘭尼斯特大人，我可以安排你跟面包、啤酒和蘋果一起上去。
” 侏儒幹笑一聲。
“可惜我不是南瓜。
”他說，“哎，如果我老爸知道他兒子跟蘿蔔一樣被拖上斷頭台，一定很不高興。
假如你們要徒步上山，恐怕我也得照做。
我們蘭尼斯特家的人多少還有點自尊。
” “自尊？”凱特琳斥道。
他那充滿嘲弄的口吻和過于輕慢的态度讓她非常惱火。
“我看是自傲吧。
驕傲自大，貪得無厭，迷戀權位。
” “我老哥的确傲慢得很，”提利昂·蘭尼斯特答道，“我老爸則根本是貪婪的化身，至于我那好姐姐嘛，迷戀權位就跟呼吸一般重要。
惟有我，卻是隻天真無邪的小羊。
怎麼樣，要不要我咩咩叫兩聲給你聽啊？”他咧嘴嘻笑。
她還不及回答，吊橋便喀啦喀啦降了下來，接着他們聽到上過油的鐵鍊滑動，鐵閘也随之升起。
士兵們手持火炬出來為他們照明，叔叔領頭穿過護城河。
奈斯特·羅伊斯男爵，艾林谷的大總管和月門堡的守護者，正在中庭裡迎接他們，身邊圍滿了騎士。
“史塔克夫人，”他鞠躬道。
他是個身軀龐大、胸膛厚實的人，動作起來頗顯笨拙。
凱特琳下了馬，站在他面前。
“奈斯特大人，”她說。
她久聞其大名，他是青銅約恩的堂弟，生于羅伊斯家族的旁系支脈，但本身依舊是個響當當的人物。
“我們長途跋涉，疲累不堪，如果您方便的話，今晚想在此借宿一宿。
” “夫人，請别客氣。
”奈斯特男爵粗聲道，“但您的妹妹萊莎夫人剛從鷹巢城傳話下來，希望能立刻見您一面。
跟您同來的人今晚就住這裡，明天一大早送他們上山。
” 叔叔翻身下馬。
“這太瘋狂了！”他唐突地說。
布林登·徒利向來不是個善于修飾話語棱角的人。
“今天并不是滿月，你還要他們連夜上山？就算萊莎也知道這是找死。
” “布林登爵士，騾子認得路哪。
”一個瘦長結實的十七八歲少女自奈斯特男爵身邊走上前來。
她一頭剪短的黑發，身穿騎馬皮衣和一件鍍銀輕環甲。
她朝凱特琳鞠躬的姿勢，比她主人還要優雅。
“夫人，我向您保證，不會出事的。
能帶您上山是我的榮幸。
這條路我摸黑走過幾百次，米歇爾說我父親準是頭山羊。
” 她那充滿自信的口氣，聽得凱特琳忍不住微笑。
“孩子，你可有名字？” “夫人高興的話，叫我米亞·石東就行。
”女孩道。
她聽了卻不高興。
凱特琳好不容易才維持住臉上笑容。
石東是艾林谷私生孩子的姓，正如北方的雪諾，高庭的佛花。
依照習俗，七大王國各有專門給沒爹的孩子用的姓。
凱特琳對這女孩本身并無惡感，隻是不免突然想到奈德那正駐守長城的私生子，這個念頭讓她羞憤交加。
她掙紮着找話回應。
奈斯特男爵填補了沉默。
“米亞是個機靈的孩子，她起誓會把您安全地帶到萊莎夫人那邊，我相信她。
她從沒教我失望過。
” “既然如此，米亞·石東，我就把自己交到你手中了。
”凱特琳道，“奈斯特大人，還請您嚴加看管我的犯人。
” “也請您給這位犯人弄杯酒，來隻香酥烤雞，免得他餓死。
”蘭尼斯特道，“飯後有個女孩樂樂更好，怕隻怕我要求得太多了。
”傭兵波隆聽了哈哈大笑。
奈斯特男爵沒理會他的嘲弄。
“夫人，就照您吩咐，一切悉聽尊願。
”然後他才看看侏儒。
“把蘭尼斯特大人送進塔上的監獄，幫他張羅酒肉。
” 提利昂·蘭尼斯特被領走之後，凱特琳向叔叔和餘人告别，跟着那私生女穿過城堡。
兩頭騾子等在城堡的上層庭院裡，整裝待發。
米亞扶她騎上，一位身着天藍色披風的守衛拉開狹窄的後門。
門外是濃密的雲杉和松木，山壁像堵黑牆，但岩石上果真有深深鑿出的石階，向上直入天際。
“有些人覺得閉上眼睛會比較安心，”米亞領着騾子穿過後門，走進森林。
“他們覺得害怕或頭暈的時候，常把騾子抓得太緊，可騾子不喜歡這樣。
” “我本姓徒利，又嫁進史塔克家，”凱特琳道，“要吓
不管什麼說法，總之他是我的犯人。
萊莎想叫他認罪的急切程度不會在我之下。
蘭尼斯特家謀害的不是别人，正是她的丈夫啊，當初寫信警告我們的也是她。
” “黑魚”布林登疲倦地對她笑笑。
“孩子，希望你是對的。
”他歎口氣，言下之意卻大不以為然。
馬蹄下的斜坡開始放緩，太陽已在西邊。
道路逐漸寬闊，變得筆直，凱特琳也首次注意到路邊有野花和青草。
等他們抵達谷地平原，行進的速度更快，他們沒有浪費時間，加緊趕路，穿越青翠綠林與沉靜的小村莊，經過果園和金黃色的麥田，濺起水花渡過陽光照耀的溪流。
叔叔派出掌旗手跑在前面，長竿上飄揚着兩面旗幟，上方的是艾林家族的新月獵鷹，下面則是他自己的黑魚。
農家馬車，生意人的貨車和小貴族家的騎手紛紛回避，讓他們通過。
即便如此，當他們抵達巨人之槍山腳下那座堅固城堡時，天色已經全黑。
城垛上火把通明，新月在護城河的漆黑水面舞動。
吊橋已經升起，鐵閘也已降下，但凱特琳看到城門樓内的火光，燈光也從城樓後面的窗戶間流瀉出來。
“這就是月門堡。
”隊伍靠近城堡時，叔叔說。
他的掌旗手騎到護城河邊招呼塔樓裡的人。
“奈斯特大人的居城。
他應該在等我們了。
你再看看上面。
” 凱特琳擡起頭，不斷擡高、擡高、擡高。
起初，她隻看到山石和樹木，夜幕覆蓋的崇山峻嶺，漆黑一如無星之夜。
接着，她注意到高處飄渺的花火，那原是一座城堡的塔樓，嵌築于陡峭的危崖絕壁上，其燈火猶如橙色的眼睛般俯視大地。
在那之上，還有一座更高更遠的塔，再上去還有一座，幾乎隻是夜空中一點閃耀的火星。
最後，在飛鷹翺翔的極高處，有一片在月光下閃爍的白光。
她仰視着高空朦胧的蒼白高塔，暈眩感頓時排山倒海般襲來。
“鷹巢城。
”她聽見馬瑞裡安喃喃說，顯然大為震驚。
提利昂·蘭尼斯特尖銳的聲音插進來：“看來艾林家的人挺孤僻，不喜歡有人作伴。
假如你打算要我們摸黑爬上去，那幹脆在這裡把我殺了好了。
” “我們今晚在此過夜，明天上山。
”布林登告訴他。
“喲，我可迫不及待，”侏儒回話，“要怎麼上去？騎山羊我可不在行。
” “我們騎的是騾子。
”布林登微笑道。
“山上鑿了石階。
”凱特琳說。
奈德提起他與勞勃·拜拉席恩和瓊恩·艾林在此度過的童年歲月時，曾經跟她講過。
叔叔點頭。
“現在天太暗，看不見，但的确是有石階可走。
石階對馬來說太陡太狹窄，騾子倒還勉強能成。
沿路有三座堡壘：危岩堡、雪山堡和長天堡，騾子最高可以走到長天堡。
” 提利昂·蘭尼斯特一臉狐疑地往上瞄。
“那接下來怎麼辦？” 布林登微笑道：“在那之後，山路太險，連騾子也上不去。
所以接下來我們步行上山，或者你想搭籃子？鷹巢城在長天堡正上方的山頂，它的地窖裡有六個挂鐵鍊的大絞盤，負責拉補給。
如果你願意，蘭尼斯特大人，我可以安排你跟面包、啤酒和蘋果一起上去。
” 侏儒幹笑一聲。
“可惜我不是南瓜。
”他說，“哎，如果我老爸知道他兒子跟蘿蔔一樣被拖上斷頭台，一定很不高興。
假如你們要徒步上山，恐怕我也得照做。
我們蘭尼斯特家的人多少還有點自尊。
” “自尊？”凱特琳斥道。
他那充滿嘲弄的口吻和過于輕慢的态度讓她非常惱火。
“我看是自傲吧。
驕傲自大，貪得無厭，迷戀權位。
” “我老哥的确傲慢得很，”提利昂·蘭尼斯特答道，“我老爸則根本是貪婪的化身，至于我那好姐姐嘛，迷戀權位就跟呼吸一般重要。
惟有我，卻是隻天真無邪的小羊。
怎麼樣，要不要我咩咩叫兩聲給你聽啊？”他咧嘴嘻笑。
她還不及回答，吊橋便喀啦喀啦降了下來，接着他們聽到上過油的鐵鍊滑動，鐵閘也随之升起。
士兵們手持火炬出來為他們照明，叔叔領頭穿過護城河。
奈斯特·羅伊斯男爵，艾林谷的大總管和月門堡的守護者，正在中庭裡迎接他們，身邊圍滿了騎士。
“史塔克夫人，”他鞠躬道。
他是個身軀龐大、胸膛厚實的人，動作起來頗顯笨拙。
凱特琳下了馬，站在他面前。
“奈斯特大人，”她說。
她久聞其大名，他是青銅約恩的堂弟，生于羅伊斯家族的旁系支脈，但本身依舊是個響當當的人物。
“我們長途跋涉，疲累不堪，如果您方便的話，今晚想在此借宿一宿。
” “夫人，請别客氣。
”奈斯特男爵粗聲道，“但您的妹妹萊莎夫人剛從鷹巢城傳話下來，希望能立刻見您一面。
跟您同來的人今晚就住這裡，明天一大早送他們上山。
” 叔叔翻身下馬。
“這太瘋狂了！”他唐突地說。
布林登·徒利向來不是個善于修飾話語棱角的人。
“今天并不是滿月，你還要他們連夜上山？就算萊莎也知道這是找死。
” “布林登爵士，騾子認得路哪。
”一個瘦長結實的十七八歲少女自奈斯特男爵身邊走上前來。
她一頭剪短的黑發，身穿騎馬皮衣和一件鍍銀輕環甲。
她朝凱特琳鞠躬的姿勢，比她主人還要優雅。
“夫人，我向您保證，不會出事的。
能帶您上山是我的榮幸。
這條路我摸黑走過幾百次，米歇爾說我父親準是頭山羊。
” 她那充滿自信的口氣，聽得凱特琳忍不住微笑。
“孩子，你可有名字？” “夫人高興的話，叫我米亞·石東就行。
”女孩道。
她聽了卻不高興。
凱特琳好不容易才維持住臉上笑容。
石東是艾林谷私生孩子的姓，正如北方的雪諾，高庭的佛花。
依照習俗，七大王國各有專門給沒爹的孩子用的姓。
凱特琳對這女孩本身并無惡感，隻是不免突然想到奈德那正駐守長城的私生子，這個念頭讓她羞憤交加。
她掙紮着找話回應。
奈斯特男爵填補了沉默。
“米亞是個機靈的孩子，她起誓會把您安全地帶到萊莎夫人那邊，我相信她。
她從沒教我失望過。
” “既然如此，米亞·石東，我就把自己交到你手中了。
”凱特琳道，“奈斯特大人，還請您嚴加看管我的犯人。
” “也請您給這位犯人弄杯酒，來隻香酥烤雞，免得他餓死。
”蘭尼斯特道，“飯後有個女孩樂樂更好，怕隻怕我要求得太多了。
”傭兵波隆聽了哈哈大笑。
奈斯特男爵沒理會他的嘲弄。
“夫人，就照您吩咐，一切悉聽尊願。
”然後他才看看侏儒。
“把蘭尼斯特大人送進塔上的監獄，幫他張羅酒肉。
” 提利昂·蘭尼斯特被領走之後，凱特琳向叔叔和餘人告别，跟着那私生女穿過城堡。
兩頭騾子等在城堡的上層庭院裡，整裝待發。
米亞扶她騎上，一位身着天藍色披風的守衛拉開狹窄的後門。
門外是濃密的雲杉和松木，山壁像堵黑牆，但岩石上果真有深深鑿出的石階，向上直入天際。
“有些人覺得閉上眼睛會比較安心，”米亞領着騾子穿過後門，走進森林。
“他們覺得害怕或頭暈的時候，常把騾子抓得太緊，可騾子不喜歡這樣。
” “我本姓徒利，又嫁進史塔克家，”凱特琳道，“要吓