第三十四章 艾德
關燈
小
中
大
“勞勃，求求你，”奈德懇求，“請你仔細想清楚，你這是謀害幼兒啊！”
“那賤貨懷孕了！”國王重重一拳捶在議事桌上，聲響如雷。
“奈德，這事我早警告過你，記得嗎？還在荒冢地的時候我就說過，可你不肯聽。
那好，現在你給我聽清楚：我要他們死，母子兩個一起死，外加那個笨蛋韋賽裡斯。
這樣說夠明白了吧？我要他們死。
” 其餘重臣正竭盡所能假裝不在現場。
他們這麼做，無疑比他聰明得多。
艾德·史塔克極少感到如此孤獨。
“假如你真這樣做，你将遺臭萬年。
” “要怪就盡量怪到我頭上來吧，隻要事情能辦成。
我還沒盲目到斧頭的影子都在脖子上晃了自己還看不到的地步。
” “根本沒有什麼斧頭，”奈德告訴他的國王：“隻有二十年前的陳年舊事，你這是在捕風捉影……而且究竟有沒有影子還未可知。
” “還未可知？”瓦裡斯輕聲問，一邊扭着他那雙灑滿香粉的手。
“大人，您錯怪我了。
難道我會編造假消息來欺騙國王陛下和諸位大人嗎？” 奈德冷冷地看着太監。
“大人，您的消息來源于千裡之外的叛徒。
或許莫爾蒙弄錯了，或許他在撒謊。
” “喬拉爵士想必不敢騙我，”瓦裡斯露出狡猾的笑容。
“請放心吧，大人，公主懷孕的事不會錯的。
” “這可是你說的。
若你弄錯了，我們無須害怕；若那女孩流産，我們無須害怕；若她生的是女兒，并非兒子，我們無須害怕；若那孩子還未長大就死于襁褓，我們也無須害怕。
” “但萬一真是個兒子呢？”勞勃堅持，“萬一他活下來了呢？” “狹海依舊隔在中間。
等多斯拉克人教會他們的馬在水上走路的那一天，我才會害怕。
” 國王灌了口葡萄酒，然後從議事桌的那邊狠狠地瞪着這一頭的奈德。
“你的意思就是讓我什麼也别做，幹等惡龍的孽種帶着兵馬登岸了再說，是嗎？” “您說的這個‘惡龍的孽種’，如今還在娘胎裡，”奈德道，“即便是伊耿，也是等斷奶之後才南征北讨的。
” “諸神在上！史塔克，你老是這副牛脾氣！”國王環顧議事桌。
“怎麼，都啞巴啦？誰來跟這凍糊塗了的傻瓜講講道理？” 瓦裡斯朝國王膩膩一笑，然後伸出軟綿綿的手放在奈德的袖子上。
“艾德大人，憑良心說，我真的能體會您的顧慮。
将這消息帶給諸位，我自己也不好受。
我們讨論的是件可怕的事，是件卑鄙的事，可我們這些冒昧為政的人，凡事必須以全國百姓福祉為優先考量，而不論自身感受如何。
” 藍禮公爵聳肩：“對我來說，這事很簡單。
韋賽裡斯和他妹妹早就該殺，隻怪王兄陛下從前錯信了瓊恩·艾林的話。
” “藍禮大人，慈悲為懷絕不是錯誤。
”奈德答道，“當年在三叉戟河上，眼下在座的巴利斯坦爵士獨自一人砍倒十幾個優秀的勇士，其中有的是勞勃的朋友，有的是我的。
當他被押到我們面前時，已經渾身是傷，瀕臨死亡，盧斯·波頓力主割了他喉嚨，但你哥哥卻說：‘我不會因為一個人忠心耿耿、英勇作戰而殺他。
’随後他派出自己的學士為巴利斯坦療傷。
”他冰冷卻意味深長地看了國王一眼。
“如果今天在場的是那個人就好了。
” 勞勃還知道紅臉。
“那不一樣，”他抱怨，“巴利斯坦爵士是禦林鐵衛的騎士。
” “而丹妮莉絲隻是個十四歲的小女孩。
”奈德知道這樣步步進逼很不理智，然而他無法保持緘默。
“勞勃，我問你，當初我們興兵對抗伊裡斯·坦格利安，不就是為了要阻止他繼續謀害孩童嗎？” “我們是要殺光坦格利安家的人！”國王咆哮。
“陛下，記得從前連雷加也吓不倒你，”奈德努力克制口氣中的輕蔑，卻失敗了。
“難道經過這麼些年，您的膽子卻變得如此之小，連個還未出生的孩子的陰影都能讓您顫抖了麼？” 勞勃臉色發紫。
“奈德，不要再說了。
”他指着他發出警告，“一個字都不許再說。
莫非你忘了誰才是國王？” “啟禀陛下，我沒忘。
”奈德回答，“敢情您也沒忘吧？” “夠了！”國王大吼，“我懶得再費口舌。
我要是不殺她，必遭天譴。
你們意見如何？” “該殺。
”藍禮公爵表示。
“我們别無選擇，”瓦裡斯喃喃道，“可惜啊，可惜……” 巴利斯坦·賽爾彌爵士從桌上揚起那雙淡藍色的眼睛，“陛下，在戰場上與敵人交鋒是件光榮的事，但人還沒出生就動手卻不光彩。
請您原諒，我必須站在艾德大人這邊。
” 派席爾大學士花了好幾分鐘清喉嚨。
“我的組織旨在為全國謀福利，而非隻為統治者。
我曾經忠心耿耿地輔佐伊裡斯國王，一如我現在輔佐勞勃國王，所以我對他這個女兒沒有惡感。
但是我請問您——倘若戰事再起，會有多少士兵喪命荒野？多少村莊付之一炬？多少孩子被從母親懷裡硬生生抓走，死于槍下？”他撚撚大把白胡須，一副悲天憫人、疲累不堪的模樣。
“倘若死了丹妮莉絲一個，能夠拯救萬千生靈，那會不會是比較明智，甚或比較仁慈的做法呢？” “比較仁慈，”瓦裡斯道，“噢
“奈德，這事我早警告過你，記得嗎？還在荒冢地的時候我就說過，可你不肯聽。
那好，現在你給我聽清楚：我要他們死，母子兩個一起死，外加那個笨蛋韋賽裡斯。
這樣說夠明白了吧？我要他們死。
” 其餘重臣正竭盡所能假裝不在現場。
他們這麼做，無疑比他聰明得多。
艾德·史塔克極少感到如此孤獨。
“假如你真這樣做，你将遺臭萬年。
” “要怪就盡量怪到我頭上來吧，隻要事情能辦成。
我還沒盲目到斧頭的影子都在脖子上晃了自己還看不到的地步。
” “根本沒有什麼斧頭，”奈德告訴他的國王：“隻有二十年前的陳年舊事，你這是在捕風捉影……而且究竟有沒有影子還未可知。
” “還未可知？”瓦裡斯輕聲問，一邊扭着他那雙灑滿香粉的手。
“大人，您錯怪我了。
難道我會編造假消息來欺騙國王陛下和諸位大人嗎？” 奈德冷冷地看着太監。
“大人，您的消息來源于千裡之外的叛徒。
或許莫爾蒙弄錯了，或許他在撒謊。
” “喬拉爵士想必不敢騙我，”瓦裡斯露出狡猾的笑容。
“請放心吧，大人，公主懷孕的事不會錯的。
” “這可是你說的。
若你弄錯了，我們無須害怕；若那女孩流産，我們無須害怕；若她生的是女兒，并非兒子，我們無須害怕；若那孩子還未長大就死于襁褓，我們也無須害怕。
” “但萬一真是個兒子呢？”勞勃堅持，“萬一他活下來了呢？” “狹海依舊隔在中間。
等多斯拉克人教會他們的馬在水上走路的那一天，我才會害怕。
” 國王灌了口葡萄酒，然後從議事桌的那邊狠狠地瞪着這一頭的奈德。
“你的意思就是讓我什麼也别做，幹等惡龍的孽種帶着兵馬登岸了再說，是嗎？” “您說的這個‘惡龍的孽種’，如今還在娘胎裡，”奈德道，“即便是伊耿，也是等斷奶之後才南征北讨的。
” “諸神在上！史塔克，你老是這副牛脾氣！”國王環顧議事桌。
“怎麼，都啞巴啦？誰來跟這凍糊塗了的傻瓜講講道理？” 瓦裡斯朝國王膩膩一笑，然後伸出軟綿綿的手放在奈德的袖子上。
“艾德大人，憑良心說，我真的能體會您的顧慮。
将這消息帶給諸位，我自己也不好受。
我們讨論的是件可怕的事，是件卑鄙的事，可我們這些冒昧為政的人，凡事必須以全國百姓福祉為優先考量，而不論自身感受如何。
” 藍禮公爵聳肩：“對我來說，這事很簡單。
韋賽裡斯和他妹妹早就該殺，隻怪王兄陛下從前錯信了瓊恩·艾林的話。
” “藍禮大人，慈悲為懷絕不是錯誤。
”奈德答道，“當年在三叉戟河上，眼下在座的巴利斯坦爵士獨自一人砍倒十幾個優秀的勇士，其中有的是勞勃的朋友，有的是我的。
當他被押到我們面前時，已經渾身是傷，瀕臨死亡，盧斯·波頓力主割了他喉嚨，但你哥哥卻說：‘我不會因為一個人忠心耿耿、英勇作戰而殺他。
’随後他派出自己的學士為巴利斯坦療傷。
”他冰冷卻意味深長地看了國王一眼。
“如果今天在場的是那個人就好了。
” 勞勃還知道紅臉。
“那不一樣，”他抱怨，“巴利斯坦爵士是禦林鐵衛的騎士。
” “而丹妮莉絲隻是個十四歲的小女孩。
”奈德知道這樣步步進逼很不理智，然而他無法保持緘默。
“勞勃，我問你，當初我們興兵對抗伊裡斯·坦格利安，不就是為了要阻止他繼續謀害孩童嗎？” “我們是要殺光坦格利安家的人！”國王咆哮。
“陛下，記得從前連雷加也吓不倒你，”奈德努力克制口氣中的輕蔑，卻失敗了。
“難道經過這麼些年，您的膽子卻變得如此之小，連個還未出生的孩子的陰影都能讓您顫抖了麼？” 勞勃臉色發紫。
“奈德，不要再說了。
”他指着他發出警告，“一個字都不許再說。
莫非你忘了誰才是國王？” “啟禀陛下，我沒忘。
”奈德回答，“敢情您也沒忘吧？” “夠了！”國王大吼，“我懶得再費口舌。
我要是不殺她，必遭天譴。
你們意見如何？” “該殺。
”藍禮公爵表示。
“我們别無選擇，”瓦裡斯喃喃道，“可惜啊，可惜……” 巴利斯坦·賽爾彌爵士從桌上揚起那雙淡藍色的眼睛，“陛下，在戰場上與敵人交鋒是件光榮的事，但人還沒出生就動手卻不光彩。
請您原諒，我必須站在艾德大人這邊。
” 派席爾大學士花了好幾分鐘清喉嚨。
“我的組織旨在為全國謀福利，而非隻為統治者。
我曾經忠心耿耿地輔佐伊裡斯國王，一如我現在輔佐勞勃國王，所以我對他這個女兒沒有惡感。
但是我請問您——倘若戰事再起，會有多少士兵喪命荒野？多少村莊付之一炬？多少孩子被從母親懷裡硬生生抓走，死于槍下？”他撚撚大把白胡須，一副悲天憫人、疲累不堪的模樣。
“倘若死了丹妮莉絲一個，能夠拯救萬千生靈，那會不會是比較明智，甚或比較仁慈的做法呢？” “比較仁慈，”瓦裡斯道，“噢