3．中二樓裡的先生
關燈
小
中
大
“就像他的情婦、這個狡猾的金發女郎克拉拉一樣，我總會逮住他的。
” “不可能！金發美女！她就是那個報紙上議論的、被追捕了六個星期的克拉拉……” “就是她。
而您明白，抓住她是有價值的。
那麼，先生，她找的是伏爾泰大街63号的弗羅贊先生嗎？” “完全正确。
這是她告訴我的。
矚 拉烏爾先生領他走出去，并且非常友好、尊重地說：“祝您好運！”同時向扶梯欄杆俯下身去，“您成功的話，也把魯賓先生給抓起來，這人也是壞蛋，一夥的。
” 當他走回客廳時，姑娘站在那裡，臉色蒼白。
“小姐，您怎麼了？” “沒什麼，沒什麼，隻是來了這些在火車站等我的人！我被人告發了！” “那麼，您真的是大個子保爾的情婦、金發女郎克拉拉？” 她聳了聳肩，說：“我甚至不知道大個子保爾是誰。
” “您不讀報紙的嗎？” “很少看報。
” “您的名字叫金發女郎克拉拉嗎？” “我不知道這個人，我叫安托尼娜。
” “既然這樣，您又害怕什麼呢？” “沒什麼。
但是有人要抓我，他們要……” 她不說話了，臉上露出了笑容，好像她突然明白了自己激動得有點稚氣。
她說：“我剛從外省來到這裡，因此一碰到麻煩事，就失去冷靜。
先生，再見吧！” “您就那麼急嗎？等一會兒吧，我有好多話要對您說！您的微笑多麼令人神魂颠倒……” “我沒什麼要聽的，先生，再見！” “怎麼！我剛剛救了您，而……” “您救了我嗎？” “天哪！監獄……重罪法庭……斷頭台。
這可是值得一提的。
您在代爾勒蒙侯爵那裡呆多久？” “也許半個小時……” “都好，我在過道上等您。
我們該在這裡像好夥伴那樣一起喝杯茶。
” “在這裡喝茶！哦！先生，您利用了我的錯誤……請别客氣。
” 她擡起頭看他，眼神是真誠的，使他感到自己的提議是不合适的，也就不堅持了。
“小姐，不管您是否願意，機遇使我們兩人相遇，我會有機會幫助您的。
有的相逢，注定會有重逢，許多次重逢…… 他停在樓梯平台上，看着她上了樓。
她回過身來對他招手表示親切的緻意。
他想：“是的，她挺可愛。
但她到侯爵那裡去幹什麼呢？她的秘密是什麼？她是大個子保爾的情婦？2她與大個子保爾有牽連，可能的……但，大個子保爾的情婦……隻有警察會編出這樣的謊言！ 他還想到戈爾熱雷在伏爾泰大街63号碰了壁後還會回到這裡來，有可能再碰到姑娘。
他必須不惜一切代價避免這件事發生。
但是當他回到套房時，突然他拍着自己的腦門嘀咕道：“見鬼！我忘了……” 于是他奔向那台與市裡聯系的、沒有遮蓋的電話機。
“旺多姆零零，零零！喂！……小姐，趕緊。
喂！這是貝爾維茲女式服裝店……王後是在這裡嗎？（焦急不安）。
我問您王後陛下是否在這裡……她正在試穿衣服嗎？好吧，告訴她拉烏爾先生給她打電話……”他等着，并神經質地拍打着電話機。
電話線的另一端有人來接了。
他叫道：“奧爾嘉，是你嗎？我是拉烏爾。
嗯？什麼？你停止了試衣服？你現在半裸着身體？那好，對那些撞見你的人真是太好了，漂亮的奧爾嘉。
你有一副中歐最美麗的肩膀。
但奧爾嘉，我請你，發‘r’音不要這樣卷舌！這就是我要對你說的話……好吧，告訴你，我不能來喝茶了……不，親親親愛的，安靜點。
我這裡沒有女人，這是商業應酬……喏，你不講道理了……哦，我親愛的寶貝……噢，今天晚上吃晚飯……我來找你好嗎？……同意了……我親親親愛的奧爾嘉……” 他挂上電話，迅速守候在他那扇打開了一道縫的房門後面。
” “不可能！金發美女！她就是那個報紙上議論的、被追捕了六個星期的克拉拉……” “就是她。
而您明白，抓住她是有價值的。
那麼，先生，她找的是伏爾泰大街63号的弗羅贊先生嗎？” “完全正确。
這是她告訴我的。
矚 拉烏爾先生領他走出去，并且非常友好、尊重地說：“祝您好運！”同時向扶梯欄杆俯下身去，“您成功的話，也把魯賓先生給抓起來，這人也是壞蛋，一夥的。
” 當他走回客廳時，姑娘站在那裡，臉色蒼白。
“小姐，您怎麼了？” “沒什麼，沒什麼，隻是來了這些在火車站等我的人！我被人告發了！” “那麼，您真的是大個子保爾的情婦、金發女郎克拉拉？” 她聳了聳肩，說：“我甚至不知道大個子保爾是誰。
” “您不讀報紙的嗎？” “很少看報。
” “您的名字叫金發女郎克拉拉嗎？” “我不知道這個人，我叫安托尼娜。
” “既然這樣，您又害怕什麼呢？” “沒什麼。
但是有人要抓我，他們要……” 她不說話了，臉上露出了笑容，好像她突然明白了自己激動得有點稚氣。
她說：“我剛從外省來到這裡，因此一碰到麻煩事，就失去冷靜。
先生，再見吧！” “您就那麼急嗎？等一會兒吧，我有好多話要對您說！您的微笑多麼令人神魂颠倒……” “我沒什麼要聽的，先生，再見！” “怎麼！我剛剛救了您，而……” “您救了我嗎？” “天哪！監獄……重罪法庭……斷頭台。
這可是值得一提的。
您在代爾勒蒙侯爵那裡呆多久？” “也許半個小時……” “都好，我在過道上等您。
我們該在這裡像好夥伴那樣一起喝杯茶。
” “在這裡喝茶！哦！先生，您利用了我的錯誤……請别客氣。
” 她擡起頭看他，眼神是真誠的，使他感到自己的提議是不合适的，也就不堅持了。
“小姐，不管您是否願意，機遇使我們兩人相遇，我會有機會幫助您的。
有的相逢，注定會有重逢，許多次重逢…… 他停在樓梯平台上，看着她上了樓。
她回過身來對他招手表示親切的緻意。
他想：“是的，她挺可愛。
但她到侯爵那裡去幹什麼呢？她的秘密是什麼？她是大個子保爾的情婦？2她與大個子保爾有牽連，可能的……但，大個子保爾的情婦……隻有警察會編出這樣的謊言！ 他還想到戈爾熱雷在伏爾泰大街63号碰了壁後還會回到這裡來，有可能再碰到姑娘。
他必須不惜一切代價避免這件事發生。
但是當他回到套房時，突然他拍着自己的腦門嘀咕道：“見鬼！我忘了……” 于是他奔向那台與市裡聯系的、沒有遮蓋的電話機。
“旺多姆零零，零零！喂！……小姐，趕緊。
喂！這是貝爾維茲女式服裝店……王後是在這裡嗎？（焦急不安）。
我問您王後陛下是否在這裡……她正在試穿衣服嗎？好吧，告訴她拉烏爾先生給她打電話……”他等着，并神經質地拍打着電話機。
電話線的另一端有人來接了。
他叫道：“奧爾嘉，是你嗎？我是拉烏爾。
嗯？什麼？你停止了試衣服？你現在半裸着身體？那好，對那些撞見你的人真是太好了，漂亮的奧爾嘉。
你有一副中歐最美麗的肩膀。
但奧爾嘉，我請你，發‘r’音不要這樣卷舌！這就是我要對你說的話……好吧，告訴你，我不能來喝茶了……不，親親親愛的，安靜點。
我這裡沒有女人，這是商業應酬……喏，你不講道理了……哦，我親愛的寶貝……噢，今天晚上吃晚飯……我來找你好嗎？……同意了……我親親親愛的奧爾嘉……” 他挂上電話，迅速守候在他那扇打開了一道縫的房門後面。