秦淮畫舫錄(上)紀麗
關燈
小
中
大
免，殆矣！
王岫雲
王岫雲，字小燕，行二。
母家本姓李，邗江人王氏婦也。
邺樓顔所居曰"剪波樓"，在丁官營口。
纖腰微步，羅襪生塵，略無教坊習氣。
便捷善酬對，座客微論雅俗，口譚手畫，莫不各如其意。
素性雅澹，不以勢位易其志。
鹺賈某挾重赀，謀置金屋，姬知為沒字碑，故不允。
自是人益重其名。
與又蘭、小蘭、瑞蘭輩最綢缪。
小蘭新有所識，姬廉得之，即袖明珠一琲，往為小蘭上頭。
蓋所識固美少年，而豐于才者，姬為之慶得人焉。
姬與碧梧主人有三生之約，主人亦不吝斛珠緻之，聞者鹹謂名士傾城，适成佳耦。
乃以他事，遂付邱言，媒妁适邀夫參氏，姓名難刻于苕華。
姬之緣铿，亦即姬之命薄也夫！抑山有《春燕、憶燕》詩，揚播一時，足傳小燕也。
王瑞蘭 王瑞蘭行七，肌理瑩潔，玉光無瑕，不必斤斤修飾，而眉睫間時流雅韻。
吾友再芝有仲容之姣，姬矢志欲事之。
再芝守家範，卒不允也。
後見伶人張桂華演"玉簪茶絮"出，極纏綿之緻。
姬謂："張作出且然，傥偕真伉俪，必非如李十郎鮮克有終者。
"乃買小蜻蜒，親赴蘇台晤張之大婦，關說定，仍返金陵，就桂華于家。
其母頗诟谇，姬固始終安之。
所居伴竹軒，側枕城闉，棂紗半掩，潇灑無點塵。
時或偕其妹小蘭，憑蘭倦立，望見者疑在湘臯雒浦間也。
七夕生雲：姬先與筠如公子一見傾心，雙盟齧臂。
姬偶小恙，公子為之稱藥量水，瑣屑躬親，姬亦盛感之。
迨公子随宦他徙，戒途不發，為姬作平原之留，期以三年相守。
姬亦畫"梨花滿地不開門"圖以表志。
乃公子去未半載，而姬已許歸桂華。
嗟乎！呆牛癡女，河漢相望。
千古鐘情人，可勝浩歎。
不謂才逢箫史，又拍洪崖，如姬其人者，夫亦太褊急已。
是則青樓薄幸之名，在袅袅亭亭，且自不少，甯獨責之平安杜書記哉！ 王小蘭 瑞蘭第八妹曰小蘭，琅邪多才，幾有碗脫之譽。
惜其抱璞自珍，罕有知者。
六一生聞而憐之，為制《豔秋詞》三十阕，風懷露約，半屬寓言耳。
姬吐屬極風雅。
一日姬妹稚蘭朝眠未起，其小弱妹扣門請入，稚蘭不即應。
姬适過之，曰："此為'十扣柴扉九不開'也。
"稚蘭行九，而妹行十，聞者絕倒。
王稚蘭 王稚蘭年十五，小字愛卿，亦瑞蘭妹也。
雛莺幺鳳，不屑作時世妝。
見人辄俯首弄帶，嬌婉可憐。
平山太守、砀山令尹，前後委重聘，為在東之請。
故其書懷詩雲： 青鳥憑他自往還，紅窗幽怨一齊删。
侬家自愛江南好，羞說平山與砀山。
意旨分明已。
馬又蘭 馬又蘭，字閏湘，金陵人。
早适王家，瑞蘭輩之嫂氏。
貌流麗，性亦機警。
凡與之談者，無論莊諧，靡不立屈，豈待設青縷帳，方可議解圍哉！工寫蘭花，娟楚有緻。
嘗見纨扇上寥寥數筆，下綴小紅文印曰："繡馀清課"，可想見其高韻。
劉心官 心官一字素香，姓劉氏。
态秾意遠，卓荦不群。
與绮琴、小燕、藕香、潤香後先媲美。
愛讀唐宋人詩餘，一兩過，辄背誦如流。
先寓朱四家，既乃僦居釣魚巷東。
姻娟突窔，倚卓精良。
而骨瘦香桃，不勝病擾。
藥栌茗碗，常旁午于繡闼前。
稍不豫，必延笛生對脈，蓋服其技之神而緻之雅也。
後卒以瘵夭，年未及錦瑟之半，哀哉！ 小伶福郎，繪五色蝴蝶于扇上。
餘嘗為分題［五彩結同心］五阕，姬偶見之，贊誦不去口。
一日值諸畫舫，或以餘告之。
姬欣然曰："是即蝴蝶詞人耶！"停桡添酒，堅索餘長短句為贈，餘諾之。
未幾而倏以惡耗聞。
嗚呼！金荃未譜，錢樹先凋。
補制新詞，誰為小紅低唱者。
錄此為姬悼，且以志餘過焉。
李潤香 九松堂主人姓李，名潤香，居月波榭旁，即所稱西壽齡也。
蓋潤香本名壽齡，同時有張壽齡者，此故以西别之。
曾學琴于又一村人，嗣又工琵琶。
姱容修态，流譽一時。
餘初未之識，邺樓偶視餘和花隐"聽潤香琵琶"詩，即往訪之。
姬方掩揉藍衫子，倚紅闌幹曲，背演新聲。
因悟古詩"被服羅衣裳，當戶理清曲"，實有此等境界。
本為待年女，近已将雛矣。
綠葉成陰子滿枝，姬其葆此芳華哉。
胡寶珠 胡寶珠，字瘦月，吳門人，年十六七，居釣魚巷。
母曰胡七，向為曲中老教師。
家多養女，姬最矯矯，眉目如畫。
方其在母腹時，聞人歌聲，即勃勃動，如《闆橋雜記》之李十娘。
故生而靈慧，管弦絲竹，一過即精。
性嗜佳茗，且宏于酒。
伺客無貴賤，能探其意于形聲之先。
七夕生與有知己之感，但過花閑，定留樹下。
三挑辍詠，十索頻聞已。
張壽齡 張壽齡，字媚霞，常熟人，行七，住玉河房間壁。
靥輔承權，對客辄牽衣匿笑。
寶兒豐緻，仿佛近之。
湘夫與姬定情時，持冰缣碧玉钏作纏頭。
姬藏弆甚謹，閑出玩弄，洵錘情人哉。
吾知湘夫入迷香洞，當于照春屏上，賦九迷詩。
視啜閉門羹為夢中遊者，不可同日語矣。
程鳳翎 程鳳翎，本無字。
曰"雪芬"者，餘所命也。
吳中臨頓裡人。
來河上時，發鬖鬖才覆雙額，人無知者。
僑寓闆橋頭，偶于梁氏河亭望見之，招來侑觞，頗不俗。
學奏一二小調，亦靡靡可聽。
由是聲名稍振起，遂亦自知拂拭。
後緣事轉徙邗江，複由邗江遷白下。
再見于汝南灣前，則已飛髾綴霧，振響遏雲。
蕭家郎坐青油幕中，幾不識庾蘭成矣。
呵呵！ 李小香 李小香本姓楊，字宛君。
明眸皓齒，旖旎風流。
藳砧乃梨園佳子弟，姬故亦工生旦曲。
酒戶極狹，三爵後靥暈紅潮矣。
居鄰伴池，每當軒窗四啟，遊舫鱗集。
時燈光水光，上下交映，姬或半卷丁簾，紅牙輕拍。
過之者，真有"人在月中，船行天上"之意。
沈玉琴 沈玉琴，不知何處人，亦未詳其事實。
餘輯《畫舫錄》時，七夕生匆匆出别姬詩相屬，即放棹鸠江去。
味其詩意，似已為陌上之裼花矣。
楊福齡 楊福齡先居文德橋右，後移針巷内，餘見于借春軒中。
春容大雅，動止宜人。
工琶琵洋琴，偶一作技，聽者神移。
其母若妹，皆盲于目，戶内食指以百餘計，胥仰給于姬。
而所得纏頭，或一正绫，一斛珠，姬莫不珍重受之，不以豐菲為軒轾也。
雪亭嘗招姬宴芥圃，酒翻，偶污其衣。
雪亭甚不甯，明日以新衣往遺，姬固卻之。
故蓮癯和餘贈姬楊柳枝詞，有雲："不惜羅裙翻酒污，要郎情似酒痕深。
"一時藥谙、蘭坪、竹田皆有和作，惜已散佚，無從記憶已。
侯雙齡 侯姬雙齡，吳人，住祁望街廊上。
初來餘家遂園時，才十三四。
曳茜紅蝴蝶履，秃襟窄褒，辮發黝然如漆，亭亭袅袅，誠哉既含睇兮又宜笑也。
後一年再見于春波樓，倏已頑身玉立。
與裡中施郎善。
施固小經紀，亦傾心于姬。
而假母方以姬為錢樹子，迨施之囊橐垂罄，假母更無暖眼。
一日施自姬家卯飲回，忽咆哮若中毒狀。
家人方馳赴姬處詢之，乃姬亦玉碎花殘，香魂如屬縷已。
蓋姬與郎計，事終難諧，秘謀飲鸩，同就地下為連理枝耳。
事聞，莫不重其情而哀其遇。
以詩詞吊之者如束荀。
錢塘袁蘭村作《鸩媒曲》一篇，最為悱恻動人。
蘇綠珠 綠珠，蘇小卿之妹，天方人也。
榮耀秋菊，采麗春葩。
間或按象版，炙鵝笙，紫腔綠韻，才一繞梁，玉塵乃簌簌下落。
居八幅塘西。
先是小卿擅名河上，綠珠嗣起，一時幾有"二喬"之目。
六十翁某，享餘華不給，猶拟置姬于别館。
老夫也而女妻之，恐稊未生，而花先悴耳。
芷橋初與姬識，神志俱移，瀕行解所系繡羅為贈。
姬亦戀戀不忍别。
或謂姬本谙素女之術，餘固疑之。
吳玉貞 玉貞，姓吳，瓦梁人，年十八九，以環肥得名。
與蘭坡最善。
偕蔻香來郭芳家，旋又相将還藕香舊宅，過從既數，偶話曩遊，尚于蘭坡惓惓不置。
姬真不為翻覆手者耶？ 章愛齡 章愛齡，年十六。
家洞神宮旁，與玉珍同寓文氏水閣。
紅尖一撚，青睐雙瑩，顧曲糾觞，靡不中節。
母氏因負責賺入勾闌，居恒抑郁。
故欲于風塵内，為擇佳偶，蹉跎迄今，猶待賈也。
移芝生思為阿閣之貯，姬亦甚願。
乃未謀鴛社，先慮犢車。
連枝比翼之盟，傥蔔諸他生焉。
朱芸官 朱芸官，本名瑞龍，吳中人。
賃居沈香街南。
目潋層波，豐美且俨。
其父元标為清音小部，姬故度曲，獨能冠其曹。
偶父殁，母再醮于江右，姬随之去。
不久仍歸來，依舅氏以居。
玉舟深為屬意，将托春風幹當，移之慶朔堂前。
乃事未成，而姬遽夭。
差免青蠅之吊，空營彩鳳之棲。
姬于玉舟其有情耶？其無情耶？殆可呵壁問之。
顧雙鳳 袖珠既負時名，又有雙鳳來為之佐，秋菊春蘭，遂乃益增其盛。
雙鳳姓顧，年十七，吳人。
細理弱肌，幾于吹彈得破。
初寓某家，溷明珠于濁水，不特其美不彰，亦且厄抑交至。
既主袖珠，袖珠妹畜之，鳳亦視之若姊。
今年袖珠将有所歸，複不果，心恒惘惘。
鳳為左右而怃■⑷之，袖珠心乃稍慰。
鳳殆稱如意珠焉。
王小如 小如，小燕女也，年十五以來。
娟雅玉立，眉目楚楚，見客殊腼腆。
未久适石橋年少。
家有九張機，姬不亞流黃織也。
于福珍 于福珍，姑蘇人。
逋發鬅鬙，羞眉熨貼，信如沈桐威《綠春詞》中所詠者。
初家武定橋，與孫氏蘇嘯堂相望。
繼餘泛舟青溪，忽遇于解語花故宅。
蓋湘居遽為河伯所陷，是乃新借一枝也。
姬有笑癖，皓齒一露，百媚俱生，迷下蔡，惑陽城，直麼磨耳。
與袖珠、玉珍、愛齡等，時相過從。
紅
母家本姓李，邗江人王氏婦也。
邺樓顔所居曰"剪波樓"，在丁官營口。
纖腰微步，羅襪生塵，略無教坊習氣。
便捷善酬對，座客微論雅俗，口譚手畫，莫不各如其意。
素性雅澹，不以勢位易其志。
鹺賈某挾重赀，謀置金屋，姬知為沒字碑，故不允。
自是人益重其名。
與又蘭、小蘭、瑞蘭輩最綢缪。
小蘭新有所識，姬廉得之，即袖明珠一琲，往為小蘭上頭。
蓋所識固美少年，而豐于才者，姬為之慶得人焉。
姬與碧梧主人有三生之約，主人亦不吝斛珠緻之，聞者鹹謂名士傾城，适成佳耦。
乃以他事，遂付邱言，媒妁适邀夫參氏，姓名難刻于苕華。
姬之緣铿，亦即姬之命薄也夫！抑山有《春燕、憶燕》詩，揚播一時，足傳小燕也。
王瑞蘭 王瑞蘭行七，肌理瑩潔，玉光無瑕，不必斤斤修飾，而眉睫間時流雅韻。
吾友再芝有仲容之姣，姬矢志欲事之。
再芝守家範，卒不允也。
後見伶人張桂華演"玉簪茶絮"出，極纏綿之緻。
姬謂："張作出且然，傥偕真伉俪，必非如李十郎鮮克有終者。
"乃買小蜻蜒，親赴蘇台晤張之大婦，關說定，仍返金陵，就桂華于家。
其母頗诟谇，姬固始終安之。
所居伴竹軒，側枕城闉，棂紗半掩，潇灑無點塵。
時或偕其妹小蘭，憑蘭倦立，望見者疑在湘臯雒浦間也。
七夕生雲：姬先與筠如公子一見傾心，雙盟齧臂。
姬偶小恙，公子為之稱藥量水，瑣屑躬親，姬亦盛感之。
迨公子随宦他徙，戒途不發，為姬作平原之留，期以三年相守。
姬亦畫"梨花滿地不開門"圖以表志。
乃公子去未半載，而姬已許歸桂華。
嗟乎！呆牛癡女，河漢相望。
千古鐘情人，可勝浩歎。
不謂才逢箫史，又拍洪崖，如姬其人者，夫亦太褊急已。
是則青樓薄幸之名，在袅袅亭亭，且自不少，甯獨責之平安杜書記哉！ 王小蘭 瑞蘭第八妹曰小蘭，琅邪多才，幾有碗脫之譽。
惜其抱璞自珍，罕有知者。
六一生聞而憐之，為制《豔秋詞》三十阕，風懷露約，半屬寓言耳。
姬吐屬極風雅。
一日姬妹稚蘭朝眠未起，其小弱妹扣門請入，稚蘭不即應。
姬适過之，曰："此為'十扣柴扉九不開'也。
"稚蘭行九，而妹行十，聞者絕倒。
王稚蘭 王稚蘭年十五，小字愛卿，亦瑞蘭妹也。
雛莺幺鳳，不屑作時世妝。
見人辄俯首弄帶，嬌婉可憐。
平山太守、砀山令尹，前後委重聘，為在東之請。
故其書懷詩雲： 青鳥憑他自往還，紅窗幽怨一齊删。
侬家自愛江南好，羞說平山與砀山。
意旨分明已。
馬又蘭 馬又蘭，字閏湘，金陵人。
早适王家，瑞蘭輩之嫂氏。
貌流麗，性亦機警。
凡與之談者，無論莊諧，靡不立屈，豈待設青縷帳，方可議解圍哉！工寫蘭花，娟楚有緻。
嘗見纨扇上寥寥數筆，下綴小紅文印曰："繡馀清課"，可想見其高韻。
劉心官 心官一字素香，姓劉氏。
态秾意遠，卓荦不群。
與绮琴、小燕、藕香、潤香後先媲美。
愛讀唐宋人詩餘，一兩過，辄背誦如流。
先寓朱四家，既乃僦居釣魚巷東。
姻娟突窔，倚卓精良。
而骨瘦香桃，不勝病擾。
藥栌茗碗，常旁午于繡闼前。
稍不豫，必延笛生對脈，蓋服其技之神而緻之雅也。
後卒以瘵夭，年未及錦瑟之半，哀哉！ 小伶福郎，繪五色蝴蝶于扇上。
餘嘗為分題［五彩結同心］五阕，姬偶見之，贊誦不去口。
一日值諸畫舫，或以餘告之。
姬欣然曰："是即蝴蝶詞人耶！"停桡添酒，堅索餘長短句為贈，餘諾之。
未幾而倏以惡耗聞。
嗚呼！金荃未譜，錢樹先凋。
補制新詞，誰為小紅低唱者。
錄此為姬悼，且以志餘過焉。
李潤香 九松堂主人姓李，名潤香，居月波榭旁，即所稱西壽齡也。
蓋潤香本名壽齡，同時有張壽齡者，此故以西别之。
曾學琴于又一村人，嗣又工琵琶。
姱容修态，流譽一時。
餘初未之識，邺樓偶視餘和花隐"聽潤香琵琶"詩，即往訪之。
姬方掩揉藍衫子，倚紅闌幹曲，背演新聲。
因悟古詩"被服羅衣裳，當戶理清曲"，實有此等境界。
本為待年女，近已将雛矣。
綠葉成陰子滿枝，姬其葆此芳華哉。
胡寶珠 胡寶珠，字瘦月，吳門人，年十六七，居釣魚巷。
母曰胡七，向為曲中老教師。
家多養女，姬最矯矯，眉目如畫。
方其在母腹時，聞人歌聲，即勃勃動，如《闆橋雜記》之李十娘。
故生而靈慧，管弦絲竹，一過即精。
性嗜佳茗，且宏于酒。
伺客無貴賤，能探其意于形聲之先。
七夕生與有知己之感，但過花閑，定留樹下。
三挑辍詠，十索頻聞已。
張壽齡 張壽齡，字媚霞，常熟人，行七，住玉河房間壁。
靥輔承權，對客辄牽衣匿笑。
寶兒豐緻，仿佛近之。
湘夫與姬定情時，持冰缣碧玉钏作纏頭。
姬藏弆甚謹，閑出玩弄，洵錘情人哉。
吾知湘夫入迷香洞，當于照春屏上，賦九迷詩。
視啜閉門羹為夢中遊者，不可同日語矣。
程鳳翎 程鳳翎，本無字。
曰"雪芬"者，餘所命也。
吳中臨頓裡人。
來河上時，發鬖鬖才覆雙額，人無知者。
僑寓闆橋頭，偶于梁氏河亭望見之，招來侑觞，頗不俗。
學奏一二小調，亦靡靡可聽。
由是聲名稍振起，遂亦自知拂拭。
後緣事轉徙邗江，複由邗江遷白下。
再見于汝南灣前，則已飛髾綴霧，振響遏雲。
蕭家郎坐青油幕中，幾不識庾蘭成矣。
呵呵！ 李小香 李小香本姓楊，字宛君。
明眸皓齒，旖旎風流。
藳砧乃梨園佳子弟，姬故亦工生旦曲。
酒戶極狹，三爵後靥暈紅潮矣。
居鄰伴池，每當軒窗四啟，遊舫鱗集。
時燈光水光，上下交映，姬或半卷丁簾，紅牙輕拍。
過之者，真有"人在月中，船行天上"之意。
沈玉琴 沈玉琴，不知何處人，亦未詳其事實。
餘輯《畫舫錄》時，七夕生匆匆出别姬詩相屬，即放棹鸠江去。
味其詩意，似已為陌上之裼花矣。
楊福齡 楊福齡先居文德橋右，後移針巷内，餘見于借春軒中。
春容大雅，動止宜人。
工琶琵洋琴，偶一作技，聽者神移。
其母若妹，皆盲于目，戶内食指以百餘計，胥仰給于姬。
而所得纏頭，或一正绫，一斛珠，姬莫不珍重受之，不以豐菲為軒轾也。
雪亭嘗招姬宴芥圃，酒翻，偶污其衣。
雪亭甚不甯，明日以新衣往遺，姬固卻之。
故蓮癯和餘贈姬楊柳枝詞，有雲："不惜羅裙翻酒污，要郎情似酒痕深。
"一時藥谙、蘭坪、竹田皆有和作，惜已散佚，無從記憶已。
侯雙齡 侯姬雙齡，吳人，住祁望街廊上。
初來餘家遂園時，才十三四。
曳茜紅蝴蝶履，秃襟窄褒，辮發黝然如漆，亭亭袅袅，誠哉既含睇兮又宜笑也。
後一年再見于春波樓，倏已頑身玉立。
與裡中施郎善。
施固小經紀，亦傾心于姬。
而假母方以姬為錢樹子，迨施之囊橐垂罄，假母更無暖眼。
一日施自姬家卯飲回，忽咆哮若中毒狀。
家人方馳赴姬處詢之，乃姬亦玉碎花殘，香魂如屬縷已。
蓋姬與郎計，事終難諧，秘謀飲鸩，同就地下為連理枝耳。
事聞，莫不重其情而哀其遇。
以詩詞吊之者如束荀。
錢塘袁蘭村作《鸩媒曲》一篇，最為悱恻動人。
蘇綠珠 綠珠，蘇小卿之妹，天方人也。
榮耀秋菊，采麗春葩。
間或按象版，炙鵝笙，紫腔綠韻，才一繞梁，玉塵乃簌簌下落。
居八幅塘西。
先是小卿擅名河上，綠珠嗣起，一時幾有"二喬"之目。
六十翁某，享餘華不給，猶拟置姬于别館。
老夫也而女妻之，恐稊未生，而花先悴耳。
芷橋初與姬識，神志俱移，瀕行解所系繡羅為贈。
姬亦戀戀不忍别。
或謂姬本谙素女之術，餘固疑之。
吳玉貞 玉貞，姓吳，瓦梁人，年十八九，以環肥得名。
與蘭坡最善。
偕蔻香來郭芳家，旋又相将還藕香舊宅，過從既數，偶話曩遊，尚于蘭坡惓惓不置。
姬真不為翻覆手者耶？ 章愛齡 章愛齡，年十六。
家洞神宮旁，與玉珍同寓文氏水閣。
紅尖一撚，青睐雙瑩，顧曲糾觞，靡不中節。
母氏因負責賺入勾闌，居恒抑郁。
故欲于風塵内，為擇佳偶，蹉跎迄今，猶待賈也。
移芝生思為阿閣之貯，姬亦甚願。
乃未謀鴛社，先慮犢車。
連枝比翼之盟，傥蔔諸他生焉。
朱芸官 朱芸官，本名瑞龍，吳中人。
賃居沈香街南。
目潋層波，豐美且俨。
其父元标為清音小部，姬故度曲，獨能冠其曹。
偶父殁，母再醮于江右，姬随之去。
不久仍歸來，依舅氏以居。
玉舟深為屬意，将托春風幹當，移之慶朔堂前。
乃事未成，而姬遽夭。
差免青蠅之吊，空營彩鳳之棲。
姬于玉舟其有情耶？其無情耶？殆可呵壁問之。
顧雙鳳 袖珠既負時名，又有雙鳳來為之佐，秋菊春蘭，遂乃益增其盛。
雙鳳姓顧，年十七，吳人。
細理弱肌，幾于吹彈得破。
初寓某家，溷明珠于濁水，不特其美不彰，亦且厄抑交至。
既主袖珠，袖珠妹畜之，鳳亦視之若姊。
今年袖珠将有所歸，複不果，心恒惘惘。
鳳為左右而怃■⑷之，袖珠心乃稍慰。
鳳殆稱如意珠焉。
王小如 小如，小燕女也，年十五以來。
娟雅玉立，眉目楚楚，見客殊腼腆。
未久适石橋年少。
家有九張機，姬不亞流黃織也。
于福珍 于福珍，姑蘇人。
逋發鬅鬙，羞眉熨貼，信如沈桐威《綠春詞》中所詠者。
初家武定橋，與孫氏蘇嘯堂相望。
繼餘泛舟青溪，忽遇于解語花故宅。
蓋湘居遽為河伯所陷，是乃新借一枝也。
姬有笑癖，皓齒一露，百媚俱生，迷下蔡，惑陽城，直麼磨耳。
與袖珠、玉珍、愛齡等，時相過從。
紅