秦淮畫舫錄(上)紀麗
關燈
小
中
大
捧花樓原本
小姑居處，蘭香姓名。
人乃唯唯，吾亦雲雲。
衆芳之譜，群玉之經。
即空是色，電石一明。
金袖珠 袖珠行一，姓金氏，茂苑人。
早乃伶仃，依外家以居。
娴靜不多言，餘評為花中水仙，殆非過譽。
裝束甫畢，即攤卷相對。
而修眉慘綠，恒覺楚楚可憐，蓋促迫尚無嘉耦也。
今年春，自瓦梁來，賃居棘院前倚雲閣中。
一角紅闌，湘簾高卷。
渤海公子，向餘述其梗概甚悉。
偶偕棟塘過訪，值其赴宴他所，遲之迂久，甫得一晤。
翌日即裁鳳紙，作簪花小楷，遣鴉鬟來假餘《紅樓夢》說部去。
玉皇前殿掌書仙，殆又姬之謂夫。
姬嗜讀《紅樓夢》至廢寝食。
海棠、柳絮諸詩詞，皆一一背誦如流。
與吳中高玉英校書同抱此癖，玉英尤著意書中真假二字。
兩姬其皆會心人耶？抑皆個中人耶。
玉英本秦淮人，流寓上塘道林庵前。
亦高豔名，時論以為玉屏風也。
宮雨香 宮雨香，名福齡。
桃花頰淺，柳葉眉濃。
離合神光，不可迫視。
性恬雅，見客不甚作寒暄語。
居鄰玩花園側，結樓曰"聽春"。
莳梅種竹，小室深沈。
暖幕低垂，涼棚高架。
時與二三心契，瀹茗清談，辄娓娓忘倦也。
吾友子固，早有盟訂。
及應廷試北上，殁于京邸。
先為姬作折梅小照，自題四律，以志蘭絮因緣。
至是令兄子山寄歸江南，姬披讀之馀，一恸幾絕。
或雲姬本城北擔水者女。
芝草醴泉，豈有根源哉！ 朱玉 朱玉字贈香，本郡人。
秀外慧中，無抹指障袖惡習。
家白塔弄，居雖近市，而入其室者，如在窈窕深谷。
蓬雲孝廉未第時，姬最欽重，人前辄以才子目之。
及蓬雲秋風獲隽，泥金帖至，姬适曉妝，辍象梳，笑吃吃不休，蓋自诩鑒賞之真也。
歲庚午，瓯北老人重赴鹿鳴，自毗陵來，主其家。
姬方有征蘭之訊，老人贈楹帖雲："憐卿新種宜男草，愧我重看及第花。
"一登龍門，聲價更增十倍矣。
紀招齡 招齡，吳人，姓紀。
居與金陵栅相望，簾紋蕩月，蘭影淩波。
姬或伶俜獨立，霧鬓風鬟，居然瑤池仙子下玉京遊也。
心絕慧悟，無論新聲舊譜，才一按拍，如銀瓶瀉水，使人聽之忘倦。
一夕餘舣舟月下，聞其唱"也哈也哈哈"新調。
維時水天交映，夜漏沉沉。
回顧此身，如濯魄冰壺中。
疑當日李三郎在廣寒宮，聽演霓裳羽衣曲，境界當不異是。
自姬入紫來堂後，遂成絕響，惜 哉！ 吳喜齡 吳喜齡，字藕香。
生與招齡同裡，舊有葭莩親，故亦同院。
往來遊者，知有紀不知有吳也。
吳後以不合去，即陶三春故宅，别營軒檻。
未半年，聲稱藉甚，幾骎骎度骅骝前矣。
石船子工傳神，餘向避暑飛雲閣時，石船以所模藕香小影丐題。
清妍澹雅，姿緻超群，經過趙李者，當不數數觏。
某公子與有茂陵之約，事垂成，忽舍之去。
适南州司馬江上行春，酒次偶值之，遽以扁舟載入五湖。
唯鐘情人，乃能享此豔品。
彼趕熱郎，直褦襶耳。
吳玉齡 玉齡行三，小字叩兒。
曾乞字于抑山，抑山字之曰"綠波"。
昊玉齡，喜齡妹也。
年十五六，風流秀曼，秋水盈盈。
初在郭芳家，屋宇湫隘，往來雜沓，姬甚厭苦之。
頃即藕香故宅，建閣曰"蔻香"。
一凫、藥谙、霧笠諸君，遊宴極數，曾與再過其地。
姬豪于飲，而以拇戰自負，藥谙、霧笠，皆斂手稱弟子焉。
陳喜子 陳喜子，賓霞之女，号蘭舟，行一，年甫二十，住東關頭。
肌理豐膩，酬應若流。
本歸蓮花六郎，未三載，郎病鴉片殁。
姬複還合浦，非其本意也。
澗南公子，亟為惓惓，金屋之貯，殆于是乎蔔之。
陳桂林（王夢仙附） 陳桂林，字月上，吳人，住姚家弄前。
柔情綽态，媚于語言。
三尺香雲，黑光可鑒。
碧梧主人，偶來江介，邂逅傾心，纏頭之赀，多至無算。
後複延之含晖樓，流連匝月。
其家故作梗，終阻良約。
頃檢懷月上諸詩詞，屬為人錄，尚惓惓也。
與月上同時有王夢仙者，小字金官，色藝亦罕匹。
偕其姊彩珠，同著聲于桃渡間。
夢仙歸某大僚後，彩珠遂獨占花台矣。
月上初以女伶往來句曲，年才十三，見許于竹陰主人。
卒以名隸部中，驟難得脫。
主人于其去也，為作月娥小照，題曰"卷中人"。
蓋仿其家敬中故事，詠者甚夥。
王小秋 小秋行一，韻秋王桂養女。
居貢院前，屋宇小而潔。
不輕見客，談笑清雅，依然阿母餘風。
所謂醴泉有故源，嘉禾有舊根也。
缪愛子 愛子，本郡人，居東關渡頭。
姓缪，行一，年十六七。
姿緻稍似袖珠，而澹雅遠遜之。
其家本銀鹿，水閣敷椽，過者殆少。
嶽白兩公子，偶焉寄興，載出河幹，姬乃顧盼自矜。
而一時慕之者，亦幾視姬為羊肉，奇哉！ 郭愛齡 愛齡，郭芳女也。
工于詞令，與蔻香雅相愛悅，意态亦複相似。
玉珊令尹，素号端嚴，秦淮放棹時，偶與姬值，獨為欣賞。
花底送郎，葉邊迎汝，行将為令尹歌之。
劉二姊 劉壽兒，燕趙間角妓也。
行二，因以二姊得名。
偕所天來金陵，寓煙柳湖邊。
年十六，皮媚色稱，如漢殿春柳，飄曳随風。
而細骨琤琮，直可為掌上之舞。
向在伊園席上，觀其捧觞侑客，钏擊钗飛，當之者莫不魂與。
乃盈盈禁脔，卒如海上三山，可望而不可即。
豈真奇女子耶？抑藉是而昂其聲價耳！雙松太守，劇為所惑，約構金屋貯之，壽兒似亦心許。
既太守入都，注選入籍。
往還無多日，壽兒已琵琶别抱，不複待五馬來遊巳。
王翹雲 王翹雲，行二，金陵人。
餘輯《畫舫錄》，以其久飲香名，與秋影、春痕、豔雪等相埒，拟不贅人。
适紫珊自棠邑寄桃花畫■⑵索題。
蓋其與翹雲初晤時，翹雲齧舌血于素絹上，以矢其誠；因屬松壺道人，彷李香于侯生故事，添綴枝葉而成者。
頻伽、小雲、蘭村、海樹、湘眉、竹士諸君，皆為填詞。
今卷中人已不可作，而湘眉、小雲亦與彩雲俱化，竹士、頻伽、蘭村、海樹又各散處一方。
名士美人，淪落同慨。
餘既為制小調，并述其概，以為風月佳話，且補紀翹雲佚事之缺。
朱玉針 朱四自巧子、素香先後去，家乃中落。
近購雛鬟三四，中有玉針者，稱最佳。
牽蘿補屋，複振門媚。
膩管柔笙，喧靡如故。
女兒花好，不重生男矣。
李玉香 李玉香，一号蓮卿。
阖闾城下人，來吾郡居榷署前。
月地雲階，雙魚深閟。
佼麗與素月埒，而好為秾豔妝束，亦與素月同嗜。
憶餘過姬時，天已迫暮，姬方亭亭坐桦燭下，解九連環嬉戲。
時白下人争豢蝈蝈，餘亦偶攜之，姬即探懷出以相較。
衣香脂膩，蝈蝈幸常親芳澤耳。
陸素月 陸素月寶霞，陸二假女。
原名桂香，于蘭舟為小妹。
先家貢院前，繼移東水關。
瑰姿璚質，佚态橫生。
好作靓妝，頗肖其母。
往歲二山邀同人為畫舫遊，拉姬與偕。
日亭午，姬甫至，文襦繡■⑶，如火如荼。
吐屬亦極溫雅。
瀕行，出湘妃泥金箑子，索餘倚紀事詞為贈。
妒姬者謂其夙有内疾，餘将于所親證之。
袁玉荃 袁玉荃，行四，郡中人。
端妍如良家婦。
所天早夭，無所依倚，仍來母家。
性極誠摯，與丹伯為一人之好。
丹伯賦閑白下，姬時遣人慰問之，且為擘畫瑣細，蓋敦尚氣誼，而不徒為生活計者。
先居祁望街廊上，距李玉香宅可數武，近又移家矣。
丹伯雲：玉菩曾主陸寶霞家，未久即歸去。
今年二十有三。
其四柱，則乙卯、丁亥、丁亥、丁亥雲。
方翠齡 方五之女曰翠齡，修眉善睐，俨然圖繪中人。
弦索極精妙。
學為小詩，饒有性靈語。
所居在東關對岸，蘭坪于競渡時識之，遂往來無間。
姬嘗贈蘭坪，句有雲："才可論心姊又疑"，紀實語也。
其母以石氏翾風，無能為門戶計，欲姬得金夫而終事之。
姬固不擇，後卒為夫已氏所有。
千金之璧，乃以抵鵲，聞者能無唱惱公乎。
陸绮琴 陸绮琴，名桐，以字行，泰州人。
所居春波樓，在丁官營内。
其父本梨園老教習，探親過白門，遂家焉。
绮琴早按宮商，妙娴絲竹。
雖豐容盛鬋，微礙妝花，而雅度勝蘭，令人浮躁之氣胥斂。
龍眠山人授以畫蘭心訣，甫越宿，即能規其大意，亦慧心人也。
近聞依一木客，徙居細柳弄中，春波樓已易為客寓。
每值打槳過之，辄為惘惘。
陸朝霞 朝霞為绮琴女弟，蛾眉漫睩，纖弱如也。
嘗買畫舫，邀蕖賓、邺樓，載遊桐灣桃渡間。
朝霞撥四條弦，歌簉弄數阕，蕖賓複倚洞箫和之。
東船西舫，莫不停桡悄聽。
藝也，而進乎神矣。
歸午山司馬，後芳訊遂杳。
金玉琴（蘭珍附） 金玉琴，小字太平，袖珠妹也。
亦姑蘇人，年約十四五。
豐緻不如袖珠，而娴雅幾與相敵。
偕客酬對，時有腼腆意，無機詐心，人以此亦不忍欺诳之。
餘訪袖珠不得晤，玉琴出相迓，曲意周旋，溫其可掬，令人留連不肯去。
蘭珍貌亦娟好，年又小于玉琴，與同鄉裡。
凡有酒宴，則依依肘下，丫角嫣然。
文心 文心，字馨玉，生長綠楊城郭，年約十八九。
本良家妾，蕩子行不歸，逾三年。
先其父母來吾鄉，投其戚某，戚又轉徙他郡，不得已遂賃水榭，結鳳窩焉。
體纖細而靜婉，工于酬酢，往來者莫之或連。
紫卿太史向有盟約，緣其二老伶仃，尚未畫鴛鴦諾也。
蔣玉珍 玉珍，蔣九女也，号襲香，同居文心家。
豐姿濯濯，向人瓠犀一露，百媚俱生。
性尤靈敏，工小調。
近有新腔号"三十六心"者，當筵一奏，令人魂魄飛越。
湘夫雲玉珍據全身之勝，尤在裙下雙鈎，曾見其珊珊微步，恍坐吳宮響屧廊，聽弓弓點屐聲也。
年甫破瓜，魆為米商偷入桃源。
卒至訟作株連，幾于不
人乃唯唯，吾亦雲雲。
衆芳之譜，群玉之經。
即空是色，電石一明。
金袖珠 袖珠行一，姓金氏，茂苑人。
早乃伶仃，依外家以居。
娴靜不多言，餘評為花中水仙，殆非過譽。
裝束甫畢，即攤卷相對。
而修眉慘綠，恒覺楚楚可憐，蓋促迫尚無嘉耦也。
今年春，自瓦梁來，賃居棘院前倚雲閣中。
一角紅闌，湘簾高卷。
渤海公子，向餘述其梗概甚悉。
偶偕棟塘過訪，值其赴宴他所，遲之迂久，甫得一晤。
翌日即裁鳳紙，作簪花小楷，遣鴉鬟來假餘《紅樓夢》說部去。
玉皇前殿掌書仙，殆又姬之謂夫。
姬嗜讀《紅樓夢》至廢寝食。
海棠、柳絮諸詩詞，皆一一背誦如流。
與吳中高玉英校書同抱此癖，玉英尤著意書中真假二字。
兩姬其皆會心人耶？抑皆個中人耶。
玉英本秦淮人，流寓上塘道林庵前。
亦高豔名，時論以為玉屏風也。
宮雨香 宮雨香，名福齡。
桃花頰淺，柳葉眉濃。
離合神光，不可迫視。
性恬雅，見客不甚作寒暄語。
居鄰玩花園側，結樓曰"聽春"。
莳梅種竹，小室深沈。
暖幕低垂，涼棚高架。
時與二三心契，瀹茗清談，辄娓娓忘倦也。
吾友子固，早有盟訂。
及應廷試北上，殁于京邸。
先為姬作折梅小照，自題四律，以志蘭絮因緣。
至是令兄子山寄歸江南，姬披讀之馀，一恸幾絕。
或雲姬本城北擔水者女。
芝草醴泉，豈有根源哉！ 朱玉 朱玉字贈香，本郡人。
秀外慧中，無抹指障袖惡習。
家白塔弄，居雖近市，而入其室者，如在窈窕深谷。
蓬雲孝廉未第時，姬最欽重，人前辄以才子目之。
及蓬雲秋風獲隽，泥金帖至，姬适曉妝，辍象梳，笑吃吃不休，蓋自诩鑒賞之真也。
歲庚午，瓯北老人重赴鹿鳴，自毗陵來，主其家。
姬方有征蘭之訊，老人贈楹帖雲："憐卿新種宜男草，愧我重看及第花。
"一登龍門，聲價更增十倍矣。
紀招齡 招齡，吳人，姓紀。
居與金陵栅相望，簾紋蕩月，蘭影淩波。
姬或伶俜獨立，霧鬓風鬟，居然瑤池仙子下玉京遊也。
心絕慧悟，無論新聲舊譜，才一按拍，如銀瓶瀉水，使人聽之忘倦。
一夕餘舣舟月下，聞其唱"也哈也哈哈"新調。
維時水天交映，夜漏沉沉。
回顧此身，如濯魄冰壺中。
疑當日李三郎在廣寒宮，聽演霓裳羽衣曲，境界當不異是。
自姬入紫來堂後，遂成絕響，惜 哉！ 吳喜齡 吳喜齡，字藕香。
生與招齡同裡，舊有葭莩親，故亦同院。
往來遊者，知有紀不知有吳也。
吳後以不合去，即陶三春故宅，别營軒檻。
未半年，聲稱藉甚，幾骎骎度骅骝前矣。
石船子工傳神，餘向避暑飛雲閣時，石船以所模藕香小影丐題。
清妍澹雅，姿緻超群，經過趙李者，當不數數觏。
某公子與有茂陵之約，事垂成，忽舍之去。
适南州司馬江上行春，酒次偶值之，遽以扁舟載入五湖。
唯鐘情人，乃能享此豔品。
彼趕熱郎，直褦襶耳。
吳玉齡 玉齡行三，小字叩兒。
曾乞字于抑山，抑山字之曰"綠波"。
昊玉齡，喜齡妹也。
年十五六，風流秀曼，秋水盈盈。
初在郭芳家，屋宇湫隘，往來雜沓，姬甚厭苦之。
頃即藕香故宅，建閣曰"蔻香"。
一凫、藥谙、霧笠諸君，遊宴極數，曾與再過其地。
姬豪于飲，而以拇戰自負，藥谙、霧笠，皆斂手稱弟子焉。
陳喜子 陳喜子，賓霞之女，号蘭舟，行一，年甫二十，住東關頭。
肌理豐膩，酬應若流。
本歸蓮花六郎，未三載，郎病鴉片殁。
姬複還合浦，非其本意也。
澗南公子，亟為惓惓，金屋之貯，殆于是乎蔔之。
陳桂林（王夢仙附） 陳桂林，字月上，吳人，住姚家弄前。
柔情綽态，媚于語言。
三尺香雲，黑光可鑒。
碧梧主人，偶來江介，邂逅傾心，纏頭之赀，多至無算。
後複延之含晖樓，流連匝月。
其家故作梗，終阻良約。
頃檢懷月上諸詩詞，屬為人錄，尚惓惓也。
與月上同時有王夢仙者，小字金官，色藝亦罕匹。
偕其姊彩珠，同著聲于桃渡間。
夢仙歸某大僚後，彩珠遂獨占花台矣。
月上初以女伶往來句曲，年才十三，見許于竹陰主人。
卒以名隸部中，驟難得脫。
主人于其去也，為作月娥小照，題曰"卷中人"。
蓋仿其家敬中故事，詠者甚夥。
王小秋 小秋行一，韻秋王桂養女。
居貢院前，屋宇小而潔。
不輕見客，談笑清雅，依然阿母餘風。
所謂醴泉有故源，嘉禾有舊根也。
缪愛子 愛子，本郡人，居東關渡頭。
姓缪，行一，年十六七。
姿緻稍似袖珠，而澹雅遠遜之。
其家本銀鹿，水閣敷椽，過者殆少。
嶽白兩公子，偶焉寄興，載出河幹，姬乃顧盼自矜。
而一時慕之者，亦幾視姬為羊肉，奇哉！ 郭愛齡 愛齡，郭芳女也。
工于詞令，與蔻香雅相愛悅，意态亦複相似。
玉珊令尹，素号端嚴，秦淮放棹時，偶與姬值，獨為欣賞。
花底送郎，葉邊迎汝，行将為令尹歌之。
劉二姊 劉壽兒，燕趙間角妓也。
行二，因以二姊得名。
偕所天來金陵，寓煙柳湖邊。
年十六，皮媚色稱，如漢殿春柳，飄曳随風。
而細骨琤琮，直可為掌上之舞。
向在伊園席上，觀其捧觞侑客，钏擊钗飛，當之者莫不魂與。
乃盈盈禁脔，卒如海上三山，可望而不可即。
豈真奇女子耶？抑藉是而昂其聲價耳！雙松太守，劇為所惑，約構金屋貯之，壽兒似亦心許。
既太守入都，注選入籍。
往還無多日，壽兒已琵琶别抱，不複待五馬來遊巳。
王翹雲 王翹雲，行二，金陵人。
餘輯《畫舫錄》，以其久飲香名，與秋影、春痕、豔雪等相埒，拟不贅人。
适紫珊自棠邑寄桃花畫■⑵索題。
蓋其與翹雲初晤時，翹雲齧舌血于素絹上，以矢其誠；因屬松壺道人，彷李香于侯生故事，添綴枝葉而成者。
頻伽、小雲、蘭村、海樹、湘眉、竹士諸君，皆為填詞。
今卷中人已不可作，而湘眉、小雲亦與彩雲俱化，竹士、頻伽、蘭村、海樹又各散處一方。
名士美人，淪落同慨。
餘既為制小調，并述其概，以為風月佳話，且補紀翹雲佚事之缺。
朱玉針 朱四自巧子、素香先後去，家乃中落。
近購雛鬟三四，中有玉針者，稱最佳。
牽蘿補屋，複振門媚。
膩管柔笙，喧靡如故。
女兒花好，不重生男矣。
李玉香 李玉香，一号蓮卿。
阖闾城下人，來吾郡居榷署前。
月地雲階，雙魚深閟。
佼麗與素月埒，而好為秾豔妝束，亦與素月同嗜。
憶餘過姬時，天已迫暮，姬方亭亭坐桦燭下，解九連環嬉戲。
時白下人争豢蝈蝈，餘亦偶攜之，姬即探懷出以相較。
衣香脂膩，蝈蝈幸常親芳澤耳。
陸素月 陸素月寶霞，陸二假女。
原名桂香，于蘭舟為小妹。
先家貢院前，繼移東水關。
瑰姿璚質，佚态橫生。
好作靓妝，頗肖其母。
往歲二山邀同人為畫舫遊，拉姬與偕。
日亭午，姬甫至，文襦繡■⑶，如火如荼。
吐屬亦極溫雅。
瀕行，出湘妃泥金箑子，索餘倚紀事詞為贈。
妒姬者謂其夙有内疾，餘将于所親證之。
袁玉荃 袁玉荃，行四，郡中人。
端妍如良家婦。
所天早夭，無所依倚，仍來母家。
性極誠摯，與丹伯為一人之好。
丹伯賦閑白下，姬時遣人慰問之，且為擘畫瑣細，蓋敦尚氣誼，而不徒為生活計者。
先居祁望街廊上，距李玉香宅可數武，近又移家矣。
丹伯雲：玉菩曾主陸寶霞家，未久即歸去。
今年二十有三。
其四柱，則乙卯、丁亥、丁亥、丁亥雲。
方翠齡 方五之女曰翠齡，修眉善睐，俨然圖繪中人。
弦索極精妙。
學為小詩，饒有性靈語。
所居在東關對岸，蘭坪于競渡時識之，遂往來無間。
姬嘗贈蘭坪，句有雲："才可論心姊又疑"，紀實語也。
其母以石氏翾風，無能為門戶計，欲姬得金夫而終事之。
姬固不擇，後卒為夫已氏所有。
千金之璧，乃以抵鵲，聞者能無唱惱公乎。
陸绮琴 陸绮琴，名桐，以字行，泰州人。
所居春波樓，在丁官營内。
其父本梨園老教習，探親過白門，遂家焉。
绮琴早按宮商，妙娴絲竹。
雖豐容盛鬋，微礙妝花，而雅度勝蘭，令人浮躁之氣胥斂。
龍眠山人授以畫蘭心訣，甫越宿，即能規其大意，亦慧心人也。
近聞依一木客，徙居細柳弄中，春波樓已易為客寓。
每值打槳過之，辄為惘惘。
陸朝霞 朝霞為绮琴女弟，蛾眉漫睩，纖弱如也。
嘗買畫舫，邀蕖賓、邺樓，載遊桐灣桃渡間。
朝霞撥四條弦，歌簉弄數阕，蕖賓複倚洞箫和之。
東船西舫，莫不停桡悄聽。
藝也，而進乎神矣。
歸午山司馬，後芳訊遂杳。
金玉琴（蘭珍附） 金玉琴，小字太平，袖珠妹也。
亦姑蘇人，年約十四五。
豐緻不如袖珠，而娴雅幾與相敵。
偕客酬對，時有腼腆意，無機詐心，人以此亦不忍欺诳之。
餘訪袖珠不得晤，玉琴出相迓，曲意周旋，溫其可掬，令人留連不肯去。
蘭珍貌亦娟好，年又小于玉琴，與同鄉裡。
凡有酒宴，則依依肘下，丫角嫣然。
文心 文心，字馨玉，生長綠楊城郭，年約十八九。
本良家妾，蕩子行不歸，逾三年。
先其父母來吾鄉，投其戚某，戚又轉徙他郡，不得已遂賃水榭，結鳳窩焉。
體纖細而靜婉，工于酬酢，往來者莫之或連。
紫卿太史向有盟約，緣其二老伶仃，尚未畫鴛鴦諾也。
蔣玉珍 玉珍，蔣九女也，号襲香，同居文心家。
豐姿濯濯，向人瓠犀一露，百媚俱生。
性尤靈敏，工小調。
近有新腔号"三十六心"者，當筵一奏，令人魂魄飛越。
湘夫雲玉珍據全身之勝，尤在裙下雙鈎，曾見其珊珊微步，恍坐吳宮響屧廊，聽弓弓點屐聲也。
年甫破瓜，魆為米商偷入桃源。
卒至訟作株連，幾于不