第十五章 調查庭
關燈
小
中
大
“我看見他的時間最少——隻是一瞥——而且他的聲音很普通。
除了他是個大塊頭之外，沒什麼特征可循。
” “當然，還有那個女的，”傑米繼續說，“她應該比較容易認出來。
不過，你不太可能再遇見她。
她說不定正安排讓一些好色的内閣官員帶她出去吃飯，套取他們所知道的國家機密這一類龌龊的勾當。
至少，小說上是這樣說的。
事實上，我唯一認識的一個内閣大官員，他喝的是熱水加檸檬。
” “拿喬治-羅馬克斯來說，你能想象他是個迷戀外國美女的好色之徒嗎？”疾如風大笑一聲說。
傑米同意她的批評。
“關于那個神秘人物——七号，”傑米繼續說，“你不知道他可能是誰嗎？” “完全不知道。
” “他——再以小說上所用的規則來說——應該也是我們都認識的人。
會不會是喬治-羅馬克斯本人？” 疾如風勉強地搖搖頭。
“如果是在小說上。
那會十全十美，”她同意說，“不過我們知道老鳕魚他——”她突然情不自禁地歡笑起來。
“老鳕魚，大犯罪集團的頭子，”她喘了一口氣，“這可不是妙極了嗎？” 傑米表示同感。
他們之間的談論花了不少時間，他的開車速度曾經一兩次不知不覺地慢下來。
他們抵達“煙囪屋”，發現梅爾羅斯上校已經在那裡等着。
傑米被引見給他之後，他們三個人一起前往參加調查庭。
如同梅爾羅斯上校所預料的一樣，整個過程非常單純。
疾如風提出了證詞。
醫生也提出了。
還有人提出那附近有人練習來複槍的證詞。
最後宣判過失緻死。
調查庭結束之後，梅爾羅斯上校自願開車送疾如風回“煙囪屋”，而傑米-狄西加回倫敦。
盡管他再怎麼無憂無慮的樣子，疾如風的故事則給他留下了非常深刻的印象。
他緊抿着雙唇。
“龍尼，老小子，”他喃喃說道，“我将站起來對抗它。
而你卻沒有看好戲的份。
” 另一個念頭閃現在他的腦海。
羅琳！她有危險嗎？ 猶豫了一兩分鐘之後，他走向電話機，打電話給她。
“是我——傑米。
我想你想知道一下調查庭的結果：過失緻死。
” “噢，可是——” “不錯，不過我想這裡頭另有文章。
驗屍官作了個暗示。
某人故意把它蓋過去的。
喂，羅琳——” “什麼？” “聽我說。
有——有某件奇怪的事正在發生。
你要非常小心，知道嗎？為了我。
” 他聽見她語氣一閃即逝的警覺意味。
“傑米——可是這麼說，你——你有生命危險。
” 他笑出聲來。
“噢，那無所謂。
我是九命貓。
再見，怪東西。
” 他挂斷電話，陷入沉思一兩分鐘。
然後召來史蒂文斯。
“我想你能不能出去幫我買支手槍，史蒂文斯？” “手槍，先生？” 史蒂文斯沒有表示驚訝的意味，這該歸功于他的訓練有素。
“您需要什麼樣的手槍？” “那種你手指頭一扣扳機它就一直射，直到你手指頭放開為止的。
” “自動手槍，先生。
” “對了，”傑米說，“自動手槍，而且我想要藍管的那種—— 要是你和店員知道那是什麼的話。
在美國的小說裡，小說中的英雄人物總是從他的口袋裡掏出一把藍管的自動手槍。
” 史蒂文斯允許自己謹慎地淡淡一笑。
“我所認識的大部分美國紳士，他們褲袋裡帶的是很不相同的東西，先生。
”他說。
傑米-狄西加大笑。
除了他是個大塊頭之外，沒什麼特征可循。
” “當然，還有那個女的，”傑米繼續說，“她應該比較容易認出來。
不過，你不太可能再遇見她。
她說不定正安排讓一些好色的内閣官員帶她出去吃飯，套取他們所知道的國家機密這一類龌龊的勾當。
至少，小說上是這樣說的。
事實上，我唯一認識的一個内閣大官員，他喝的是熱水加檸檬。
” “拿喬治-羅馬克斯來說，你能想象他是個迷戀外國美女的好色之徒嗎？”疾如風大笑一聲說。
傑米同意她的批評。
“關于那個神秘人物——七号，”傑米繼續說，“你不知道他可能是誰嗎？” “完全不知道。
” “他——再以小說上所用的規則來說——應該也是我們都認識的人。
會不會是喬治-羅馬克斯本人？” 疾如風勉強地搖搖頭。
“如果是在小說上。
那會十全十美，”她同意說，“不過我們知道老鳕魚他——”她突然情不自禁地歡笑起來。
“老鳕魚，大犯罪集團的頭子，”她喘了一口氣，“這可不是妙極了嗎？” 傑米表示同感。
他們之間的談論花了不少時間，他的開車速度曾經一兩次不知不覺地慢下來。
他們抵達“煙囪屋”，發現梅爾羅斯上校已經在那裡等着。
傑米被引見給他之後，他們三個人一起前往參加調查庭。
如同梅爾羅斯上校所預料的一樣，整個過程非常單純。
疾如風提出了證詞。
醫生也提出了。
還有人提出那附近有人練習來複槍的證詞。
最後宣判過失緻死。
調查庭結束之後，梅爾羅斯上校自願開車送疾如風回“煙囪屋”，而傑米-狄西加回倫敦。
盡管他再怎麼無憂無慮的樣子，疾如風的故事則給他留下了非常深刻的印象。
他緊抿着雙唇。
“龍尼，老小子，”他喃喃說道，“我将站起來對抗它。
而你卻沒有看好戲的份。
” 另一個念頭閃現在他的腦海。
羅琳！她有危險嗎？ 猶豫了一兩分鐘之後，他走向電話機，打電話給她。
“是我——傑米。
我想你想知道一下調查庭的結果：過失緻死。
” “噢，可是——” “不錯，不過我想這裡頭另有文章。
驗屍官作了個暗示。
某人故意把它蓋過去的。
喂，羅琳——” “什麼？” “聽我說。
有——有某件奇怪的事正在發生。
你要非常小心，知道嗎？為了我。
” 他聽見她語氣一閃即逝的警覺意味。
“傑米——可是這麼說，你——你有生命危險。
” 他笑出聲來。
“噢，那無所謂。
我是九命貓。
再見，怪東西。
” 他挂斷電話，陷入沉思一兩分鐘。
然後召來史蒂文斯。
“我想你能不能出去幫我買支手槍，史蒂文斯？” “手槍，先生？” 史蒂文斯沒有表示驚訝的意味，這該歸功于他的訓練有素。
“您需要什麼樣的手槍？” “那種你手指頭一扣扳機它就一直射，直到你手指頭放開為止的。
” “自動手槍，先生。
” “對了，”傑米說，“自動手槍，而且我想要藍管的那種—— 要是你和店員知道那是什麼的話。
在美國的小說裡，小說中的英雄人物總是從他的口袋裡掏出一把藍管的自動手槍。
” 史蒂文斯允許自己謹慎地淡淡一笑。
“我所認識的大部分美國紳士，他們褲袋裡帶的是很不相同的東西，先生。
”他說。
傑米-狄西加大笑。