第六章 又是“七鐘面”
關燈
小
中
大
疾如風睜大眼睛凝視着他。
四十五分鐘前整個翻轉過來的世界，非常緩慢地恢複了原狀。
過了将近兩分鐘，疾如風才開口，然而當她開口時，她不再是那吓掉了魂的女孩，而是真正的疾如風，冷靜、能幹、理智。
“他怎麼可能挨子彈？”她說。
“我不知道他是怎麼挨上的，”醫生冷淡地說，“不過他是挨了子彈沒錯，一顆來複槍的子彈在他體内。
他是内出血，所以你沒注意到。
” 疾如風點點頭。
“問題是，”醫生繼續說，“誰開槍打他？你沒看到附近的任何人吧？” 疾如風搖頭。
“奇怪，”醫生說，“如果是意外，造成意外的那個人應該會跑過去救他才對——除非是可能他不知道闖了禍。
” “那附近沒有任何一個人，”疾如風說，“這也就是說，沒有人在路上。
” “依我看，”醫生說，“這可憐的孩子一定是在奔跑——子彈在他剛穿過鐵門時射中他的，結果他搖搖晃晃地跑到路上。
你沒聽見槍聲？” 疾如風搖頭。
“不過我可能也聽不見，”她說，“車子開動的聲音那麼大。
” “不錯。
他臨死前說什麼？” “他結結巴巴地說了幾句話。
” “沒有點明這個悲劇的話？” “沒有。
他想要我告訴他一個朋友什麼——我不知道是什麼。
噢！對了，他提到七鐘面。
” “嗯，”卡西爾醫生說，“他不像是那附近一帶的人。
或許他的殺手是那裡人。
好了，這我們現在不用操心了。
你可以交給我來處理。
我會通知警方。
當然，你必須留下姓名和住址。
相信警方會想要問你話。
事實上，或許你最好現在就跟我到警察局去一趟。
他們可能說我應該把你留下來才對。
” 他們一起坐上疾如風的車子前去。
警局督察是個講話慢吞吞的人。
當他聽到疾如風告訴他姓名住址時有點吓了一跳，非常小心地記下她的說詞； “少年人！”他說，“不錯。
少年人在練習！他們都是些年輕、殘忍的笨家夥，總是漫不經心的亂射小鳥，沒有考慮到樹籬的另一邊可能有人。
” 醫生認為這是最最不可能的解答，不過他了解這個案子不久便會到了能手的手裡，似乎不值得提出異議。
“死者姓名？”巡佐舔舔鉛筆問道。
“他身上有個名片夾。
他好像是龍尼-狄佛魯克斯先生，住址是在倫敦市區。
” 疾如風皺起眉頭。
龍尼-狄佛魯克斯這個名字喚起了她某個記憶。
她确信她以前聽過這個名字。
直到她開車回“煙囪屋”的半途中，她才想起來了。
當然！龍尼-狄佛魯克斯——比爾在外交部的朋友。
他和比爾，還有——對了——傑瑞-衛德。
想到這裡，疾如風差點撞進樹籬裡去。
先是傑瑞-衛德——然後是龍尼-狄佛魯克斯。
傑瑞-衛德的死可能不是他殺，而是不小心的結果——但是龍尼-狄佛魯克斯之死當然就有個比較邪惡的解說了。
然後，疾如風又想起了什麼來了。
七鐘面！當那垂死的人說出來時，似乎令她模糊地有種熟悉感。
現在她知道為什麼了。
傑瑞-衛德在他臨死之前的那個晚上寫給他妹妹的最後一封信上提過。
而這再度跟她沒想到的其他什麼連貫起來。
重新想着這一切事情，令疾如風的車速慢下來，慢到一種沒有人會認出開車的人是她的地步。
她把車開進車庫，進屋子裡去找她父親。
卡特漢怕爵正愉快地看着一份即将上市的珍藏本的目錄；見到疾如風無限的驚愕。
“即使是你，”他說，“也無法在這種時間之内去了倫敦又回來了。
” “我沒去倫敦，”疾如風說，“我軋死了一個人。
” “什麼？” “隻是其實我并沒有。
他挨了槍彈。
” “怎麼可能挨上？” “我不知道，不過他是挨上了沒錯。
” “可是你為什麼開槍射他？” “我并沒有射他。
” “你不應該開槍打人，”卡特漢伯爵帶着溫和規勸的意味說，“你真的不應該。
也許他們有些是活該挨槍彈——但是這還是會惹上麻煩。
” “我告訴你我并沒有開槍射他。
” “哦，那麼是誰？” “沒有人知道。
”疾如風說。
“胡說，”卡特漢伯爵說，“一個人不可能挨了槍彈又被車子輾過，卻又沒有人開槍打他，開車子輾他。
” “他并沒有被車子輾到。
”疾如風說。
“我以為你說他被車子輾到了。
” “我說的是我以為我輾到他了。
” “大概是爆胎吧，我想，”卡特漢伯爵說，“那會聽起來像是槍聲。
偵探小說上這樣說的。
” “我真是拿你沒辦法，爸爸。
你的頭腦好像連隻兔子都不如。
”“絕非如此，”卡特漢伯爵說，“你一進門就說什麼有人被汽車輾到了，又是什麼挨了槍彈的，我
四十五分鐘前整個翻轉過來的世界，非常緩慢地恢複了原狀。
過了将近兩分鐘，疾如風才開口，然而當她開口時，她不再是那吓掉了魂的女孩，而是真正的疾如風，冷靜、能幹、理智。
“他怎麼可能挨子彈？”她說。
“我不知道他是怎麼挨上的，”醫生冷淡地說，“不過他是挨了子彈沒錯，一顆來複槍的子彈在他體内。
他是内出血，所以你沒注意到。
” 疾如風點點頭。
“問題是，”醫生繼續說，“誰開槍打他？你沒看到附近的任何人吧？” 疾如風搖頭。
“奇怪，”醫生說，“如果是意外，造成意外的那個人應該會跑過去救他才對——除非是可能他不知道闖了禍。
” “那附近沒有任何一個人，”疾如風說，“這也就是說，沒有人在路上。
” “依我看，”醫生說，“這可憐的孩子一定是在奔跑——子彈在他剛穿過鐵門時射中他的，結果他搖搖晃晃地跑到路上。
你沒聽見槍聲？” 疾如風搖頭。
“不過我可能也聽不見，”她說，“車子開動的聲音那麼大。
” “不錯。
他臨死前說什麼？” “他結結巴巴地說了幾句話。
” “沒有點明這個悲劇的話？” “沒有。
他想要我告訴他一個朋友什麼——我不知道是什麼。
噢！對了，他提到七鐘面。
” “嗯，”卡西爾醫生說，“他不像是那附近一帶的人。
或許他的殺手是那裡人。
好了，這我們現在不用操心了。
你可以交給我來處理。
我會通知警方。
當然，你必須留下姓名和住址。
相信警方會想要問你話。
事實上，或許你最好現在就跟我到警察局去一趟。
他們可能說我應該把你留下來才對。
” 他們一起坐上疾如風的車子前去。
警局督察是個講話慢吞吞的人。
當他聽到疾如風告訴他姓名住址時有點吓了一跳，非常小心地記下她的說詞； “少年人！”他說，“不錯。
少年人在練習！他們都是些年輕、殘忍的笨家夥，總是漫不經心的亂射小鳥，沒有考慮到樹籬的另一邊可能有人。
” 醫生認為這是最最不可能的解答，不過他了解這個案子不久便會到了能手的手裡，似乎不值得提出異議。
“死者姓名？”巡佐舔舔鉛筆問道。
“他身上有個名片夾。
他好像是龍尼-狄佛魯克斯先生，住址是在倫敦市區。
” 疾如風皺起眉頭。
龍尼-狄佛魯克斯這個名字喚起了她某個記憶。
她确信她以前聽過這個名字。
直到她開車回“煙囪屋”的半途中，她才想起來了。
當然！龍尼-狄佛魯克斯——比爾在外交部的朋友。
他和比爾，還有——對了——傑瑞-衛德。
想到這裡，疾如風差點撞進樹籬裡去。
先是傑瑞-衛德——然後是龍尼-狄佛魯克斯。
傑瑞-衛德的死可能不是他殺，而是不小心的結果——但是龍尼-狄佛魯克斯之死當然就有個比較邪惡的解說了。
然後，疾如風又想起了什麼來了。
七鐘面！當那垂死的人說出來時，似乎令她模糊地有種熟悉感。
現在她知道為什麼了。
傑瑞-衛德在他臨死之前的那個晚上寫給他妹妹的最後一封信上提過。
而這再度跟她沒想到的其他什麼連貫起來。
重新想着這一切事情，令疾如風的車速慢下來，慢到一種沒有人會認出開車的人是她的地步。
她把車開進車庫，進屋子裡去找她父親。
卡特漢怕爵正愉快地看着一份即将上市的珍藏本的目錄；見到疾如風無限的驚愕。
“即使是你，”他說，“也無法在這種時間之内去了倫敦又回來了。
” “我沒去倫敦，”疾如風說，“我軋死了一個人。
” “什麼？” “隻是其實我并沒有。
他挨了槍彈。
” “怎麼可能挨上？” “我不知道，不過他是挨上了沒錯。
” “可是你為什麼開槍射他？” “我并沒有射他。
” “你不應該開槍打人，”卡特漢伯爵帶着溫和規勸的意味說，“你真的不應該。
也許他們有些是活該挨槍彈——但是這還是會惹上麻煩。
” “我告訴你我并沒有開槍射他。
” “哦，那麼是誰？” “沒有人知道。
”疾如風說。
“胡說，”卡特漢伯爵說，“一個人不可能挨了槍彈又被車子輾過，卻又沒有人開槍打他，開車子輾他。
” “他并沒有被車子輾到。
”疾如風說。
“我以為你說他被車子輾到了。
” “我說的是我以為我輾到他了。
” “大概是爆胎吧，我想，”卡特漢伯爵說，“那會聽起來像是槍聲。
偵探小說上這樣說的。
” “我真是拿你沒辦法，爸爸。
你的頭腦好像連隻兔子都不如。
”“絕非如此，”卡特漢伯爵說，“你一進門就說什麼有人被汽車輾到了，又是什麼挨了槍彈的，我