第十三章 七鐘面俱樂部
關燈
小
中
大
疾如風大約六點抵達漢士坦頓街十四号。
在這時刻，如同她所正确判斷的。
七鐘面俱樂部一片死寂。
疾如風的目标單純，她打算找到離職的仆役阿夫瑞。
她深信一旦找到了他，其餘的就好辦了。
疾如風有一套對付家仆的簡單、專橫方法。
這套方法很少失敗，她看不出有任何理由這一次會失敗，她唯一不确定的是，有多少人住在俱樂部裡。
自然她希望看到她的人越少越好。
當她正在猶豫着該如何才是最好的攻擊方法時，這個問題自己輕易地化解了。
十四号的門打開，阿夫瑞本人走了出來。
“午安，阿夫瑞。
”疾如風愉快地說。
阿夫瑞跳了起來。
“噢！午安，小姐，我——我一時沒認出是你。
” 疾如風在心裡暗自贊賞她的女侍衣服的功勞，繼續談到正事。
“我想跟你談談，阿夫瑞，我們到哪裡去方便？” “呃——真的，小姐——我不知道——這不是個所謂的好地區——我不知道，我确信——” 疾如風打斷他的話。
“誰在俱樂部裡？” “目前沒人，小姐。
” “那麼我們進去。
” 阿夫瑞取出鑰匙打開門，疾如風走進。
阿夫瑞為難、羞怯地跟進。
疾如風坐下來，兩眼直視不自在的阿夫瑞。
“我想你大概知道，”她劈頭就說，“你目前所做的是嚴重違法的事吧？” 阿夫瑞不自在地兩腳移來移去。
“我們是遭過兩次突擊檢查沒錯，”他承認說，“可是由于莫士葛羅夫斯基先生精心的安排，并沒出什麼差錯。
” “我說的不隻是賭博，”疾如風說，“還有比這更嚴重的——或許比你所知道的嚴重多了。
我直率地問你一個問題，我希望你老老實實回答，阿夫瑞。
他們給了你多少錢叫你離開‘煙囪屋’？” 阿夫瑞兩度看向飛檐，仿佛是在找靈感，吞了三四次口水，然後采取了弱者遇上了強者不得不采取的行動。
“是這樣的，小姐。
莫士葛羅夫斯基先生在‘煙囪屋’開放參觀的時候，有一天帶一群人去參觀，崔威爾先生，他身體不舒服——事實上是腳指甲長進肉裡去了——所以便由我帶那一群人去參觀。
參觀完了之後，莫士葛羅夫斯基先生留下來，給了我一筆大方的數目之後，他就說了。
” “是的。
”疾如風鼓勵他說下去。
“總之，”阿夫瑞突然加速說，“他給了我一百鎊，要我馬上離職到這裡來照顧這個俱樂部。
他想要找個上流人家用過的人——好給這個地方增加一點格調，如同他所說的。
而，呃，要拒絕好像有違上天的美意——更不用說我在這裡的薪水比當仆役正好多三倍了。
” “一百鎊，”疾如風說，“這是個很大的數目，阿夫瑞。
他們有沒有說過誰要去頂你在‘煙囪屋’的缺？” “我當時有點反對立即離職，小姐。
如同我所指出的，那不尋常而且可能造成不便。
可是莫士葛羅夫斯基先生他認識一個年輕人——服務良好，随時都可以取代我。
所以我就向崔威爾先生提起他的名字，而一切好像都安排得皆大歡喜。
” 疾如風點點頭。
她自己的懷疑一直正确無誤，而這一套方法就跟她所認為的一樣。
她進一步詢問。
“莫士葛羅夫斯基先生是誰？” “經營這家俱樂部的紳士。
俄國紳士。
一位非常聰明的紳士。
” 疾如風暫時摒棄套取消息，繼續進行其他的事。
“一百鎊是個很大的數目，阿夫瑞。
” “我所經手過最大的一筆，小姐。
”阿夫瑞坦率地說。
“你有沒有懷疑過這可能有什麼不對勁？” “不對勁，小姐？” “是的，我說的不是賭博，我指的是更嚴重多的。
你不想被判
在這時刻，如同她所正确判斷的。
七鐘面俱樂部一片死寂。
疾如風的目标單純，她打算找到離職的仆役阿夫瑞。
她深信一旦找到了他，其餘的就好辦了。
疾如風有一套對付家仆的簡單、專橫方法。
這套方法很少失敗，她看不出有任何理由這一次會失敗，她唯一不确定的是，有多少人住在俱樂部裡。
自然她希望看到她的人越少越好。
當她正在猶豫着該如何才是最好的攻擊方法時，這個問題自己輕易地化解了。
十四号的門打開，阿夫瑞本人走了出來。
“午安，阿夫瑞。
”疾如風愉快地說。
阿夫瑞跳了起來。
“噢！午安，小姐，我——我一時沒認出是你。
” 疾如風在心裡暗自贊賞她的女侍衣服的功勞，繼續談到正事。
“我想跟你談談，阿夫瑞，我們到哪裡去方便？” “呃——真的，小姐——我不知道——這不是個所謂的好地區——我不知道，我确信——” 疾如風打斷他的話。
“誰在俱樂部裡？” “目前沒人，小姐。
” “那麼我們進去。
” 阿夫瑞取出鑰匙打開門，疾如風走進。
阿夫瑞為難、羞怯地跟進。
疾如風坐下來，兩眼直視不自在的阿夫瑞。
“我想你大概知道，”她劈頭就說，“你目前所做的是嚴重違法的事吧？” 阿夫瑞不自在地兩腳移來移去。
“我們是遭過兩次突擊檢查沒錯，”他承認說，“可是由于莫士葛羅夫斯基先生精心的安排，并沒出什麼差錯。
” “我說的不隻是賭博，”疾如風說，“還有比這更嚴重的——或許比你所知道的嚴重多了。
我直率地問你一個問題，我希望你老老實實回答，阿夫瑞。
他們給了你多少錢叫你離開‘煙囪屋’？” 阿夫瑞兩度看向飛檐，仿佛是在找靈感，吞了三四次口水，然後采取了弱者遇上了強者不得不采取的行動。
“是這樣的，小姐。
莫士葛羅夫斯基先生在‘煙囪屋’開放參觀的時候，有一天帶一群人去參觀，崔威爾先生，他身體不舒服——事實上是腳指甲長進肉裡去了——所以便由我帶那一群人去參觀。
參觀完了之後，莫士葛羅夫斯基先生留下來，給了我一筆大方的數目之後，他就說了。
” “是的。
”疾如風鼓勵他說下去。
“總之，”阿夫瑞突然加速說，“他給了我一百鎊，要我馬上離職到這裡來照顧這個俱樂部。
他想要找個上流人家用過的人——好給這個地方增加一點格調，如同他所說的。
而，呃，要拒絕好像有違上天的美意——更不用說我在這裡的薪水比當仆役正好多三倍了。
” “一百鎊，”疾如風說，“這是個很大的數目，阿夫瑞。
他們有沒有說過誰要去頂你在‘煙囪屋’的缺？” “我當時有點反對立即離職，小姐。
如同我所指出的，那不尋常而且可能造成不便。
可是莫士葛羅夫斯基先生他認識一個年輕人——服務良好，随時都可以取代我。
所以我就向崔威爾先生提起他的名字，而一切好像都安排得皆大歡喜。
” 疾如風點點頭。
她自己的懷疑一直正确無誤，而這一套方法就跟她所認為的一樣。
她進一步詢問。
“莫士葛羅夫斯基先生是誰？” “經營這家俱樂部的紳士。
俄國紳士。
一位非常聰明的紳士。
” 疾如風暫時摒棄套取消息，繼續進行其他的事。
“一百鎊是個很大的數目，阿夫瑞。
” “我所經手過最大的一筆，小姐。
”阿夫瑞坦率地說。
“你有沒有懷疑過這可能有什麼不對勁？” “不對勁，小姐？” “是的，我說的不是賭博，我指的是更嚴重多的。
你不想被判