第十二章 在“煙囪屋”調查
關燈
小
中
大
疾如風的性情絕非遺傳自她父親，她父親的個性是全然缺乏活力，與世無争。
比爾-艾維斯裡說得非常正确，疾如風從來不會閑得腳底下長出青草來。
在跟比爾晚餐後的第二天早上，疾如風充滿活力地醒轉過來。
她當天有三個明确的計劃要付諸實行，而且她知道她将稍微受到時空限制的阻礙。
幸好她沒有像傑瑞-衛德、龍尼-狄佛魯克斯和傑米-狄西加一樣的苦惱——早上起不了床。
歐斯華-庫特爵士在“早起”這方面挑不到她的毛病。
八點三十分，疾如風就已吃過了早餐，駕着她的西班牙車上路回“煙囪屋”。
她父親見到她似乎有點高興。
“我從不知道你什麼時候會出現，”他說，“不過這樣一來我就省得打電話，我讨厭打電話。
梅爾羅斯上校昨天來這裡談關于調查庭的事。
” 梅爾羅斯上校是郡警察署長，卡特漢伯爵的老朋友。
“你是說龍尼-狄佛魯克斯的調查庭？什麼時候？” “明天。
中午十二點。
梅爾羅斯曾來找你。
屍體是你發現的，你得出庭作證，不過他說你一點都不用緊張。
” “為什麼我該緊張。
” “哦，你知道，”卡特漢伯爵歉然說，“梅爾羅斯有點古闆。
” “十二點，”疾如風說，“好。
如果我還活着，我會在這裡等他。
” “你有任何理由預料不會活着嗎？” “誰知道，”疾如風說，“現代生活的緊張——如同報章上所說的。
” “這倒令我想起了喬治-羅馬克斯要我下星期到‘大宅第’去。
當然，我謝絕了。
” “謝絕得好，”疾如風說，“我們可不想要你牽扯到任何怪事裡頭去。
” “會有怪事嗎？”卡特漢伯爵突然提起興趣問道。
“哦——警告信等等，你知道。
”疾如風說。
“或許喬治就要被暗殺掉，”卡特漢伯爵猜測說，“你認為呢，疾如風——或許我還是去的好。
” “你抑制一下你嗜血的本能，安安靜靜地留在家裡，”疾如風說，“我去跟賀威爾太太談談。
” 賀威爾太太是女管家，那個威嚴十足，走起路來沙沙作響，令庫特夫人打從心坎裡怕起的女士。
她可吓不倒疾如風，事實上，她總是叫她疾如風小姐，打從疾如風還是個長腿、頑皮的小女孩，而她父親還沒承襲伯爵頭銜之時開始。
“賀威爾，”疾如風說，“我們一起喝杯濃濃的可可，同時談談家裡的最新消息給我聽聽吧。
” 她不費多少功夫就搜集到她想得到的消息，心中記下如下的重點： “兩個新來的洗滌室女傭——鄉村姑娘——頭腦不太靈光。
新來的第三個家事女傭——女傭頭子的侄女。
這聽來沒什麼問題。
賀威爾好像欺侮了可憐的庫特夫人不少。
她會這樣。
” “我從沒想到我會有一天看到‘煙囪屋’被陌生人占住了，疾如風小姐。
” “噢！人必須跟上時代，”疾如風說，“如果你永遠不用看到它被改建成純粹供享樂用的熱門公寓，那你就幸運了，賀威爾。
” 賀威爾背脊一涼，全身顫抖。
“我從沒見過歐斯華-庫特爵士。
”疾如風說。
“歐斯華爵士無疑是個非常聰明的紳士。
”賀威爾冷淡地說。
疾如風判斷歐斯華爵士不受家仆的歡迎。
“當然，處理一切事情的是貝特門先生，”女管家繼續說，“一位非常能幹的紳士。
的确是非常能幹，而且凡事都知道該怎麼處理。
” 疾如風把談話的主題帶到傑瑞-衛德之死。
賀威爾太太求之不得地談起這件事，對那可憐的年輕紳士充滿了憐惜之意，然而疾如風并沒得到任何新消息，随後她離開了賀威爾太太，下樓去，立即按鈴召來崔威爾。
“崔威爾，阿夫瑞什麼時候離職的？” “大概一個月以前，小姐。
” “他為什麼離職？” “是他自己的意願，小姐。
我相信他是上倫敦去了。
我并沒有對他有任何不滿。
我想你會發現新來的仆役約翰非常令人滿意。
他好像相當稱職，而且急于表現令人滿意。
” “他來自什麼地方？” “他的資曆極好，小姐。
他的前任雇主是孟凡能伯爵。
” “原來如此。
”疾如風若有所思地說。
她想起了孟凡能伯爵目前正在東非遊獵。
“他姓什麼，崔威爾？” “包爾，小姐。
” 崔威爾等了一會兒，然後知道疾如風已經問完了，悄悄地離開。
疾如風仍然陷入沉思中。
約翰在她回來的那天替她開過門，她曾暗地裡特别注意過他。
他顯然是個完美的仆人，訓練精良，面無表情，或許，他比大部分的仆役都更有軍人樣，而且他的後腦袋形狀有點古怪。
不過疾如風了解到，這些細節幾乎扯不上什麼關系。
她坐在那裡，皺起眉頭望着面前的吸墨紙。
她手裡拿着一支鉛筆，懶洋洋地一再寫着BOWER包爾這個姓。
美然，一個念頭湧現，她停住筆，凝視
比爾-艾維斯裡說得非常正确，疾如風從來不會閑得腳底下長出青草來。
在跟比爾晚餐後的第二天早上，疾如風充滿活力地醒轉過來。
她當天有三個明确的計劃要付諸實行，而且她知道她将稍微受到時空限制的阻礙。
幸好她沒有像傑瑞-衛德、龍尼-狄佛魯克斯和傑米-狄西加一樣的苦惱——早上起不了床。
歐斯華-庫特爵士在“早起”這方面挑不到她的毛病。
八點三十分，疾如風就已吃過了早餐，駕着她的西班牙車上路回“煙囪屋”。
她父親見到她似乎有點高興。
“我從不知道你什麼時候會出現，”他說，“不過這樣一來我就省得打電話，我讨厭打電話。
梅爾羅斯上校昨天來這裡談關于調查庭的事。
” 梅爾羅斯上校是郡警察署長，卡特漢伯爵的老朋友。
“你是說龍尼-狄佛魯克斯的調查庭？什麼時候？” “明天。
中午十二點。
梅爾羅斯曾來找你。
屍體是你發現的，你得出庭作證，不過他說你一點都不用緊張。
” “為什麼我該緊張。
” “哦，你知道，”卡特漢伯爵歉然說，“梅爾羅斯有點古闆。
” “十二點，”疾如風說，“好。
如果我還活着，我會在這裡等他。
” “你有任何理由預料不會活着嗎？” “誰知道，”疾如風說，“現代生活的緊張——如同報章上所說的。
” “這倒令我想起了喬治-羅馬克斯要我下星期到‘大宅第’去。
當然，我謝絕了。
” “謝絕得好，”疾如風說，“我們可不想要你牽扯到任何怪事裡頭去。
” “會有怪事嗎？”卡特漢伯爵突然提起興趣問道。
“哦——警告信等等，你知道。
”疾如風說。
“或許喬治就要被暗殺掉，”卡特漢伯爵猜測說，“你認為呢，疾如風——或許我還是去的好。
” “你抑制一下你嗜血的本能，安安靜靜地留在家裡，”疾如風說，“我去跟賀威爾太太談談。
” 賀威爾太太是女管家，那個威嚴十足，走起路來沙沙作響，令庫特夫人打從心坎裡怕起的女士。
她可吓不倒疾如風，事實上，她總是叫她疾如風小姐，打從疾如風還是個長腿、頑皮的小女孩，而她父親還沒承襲伯爵頭銜之時開始。
“賀威爾，”疾如風說，“我們一起喝杯濃濃的可可，同時談談家裡的最新消息給我聽聽吧。
” 她不費多少功夫就搜集到她想得到的消息，心中記下如下的重點： “兩個新來的洗滌室女傭——鄉村姑娘——頭腦不太靈光。
新來的第三個家事女傭——女傭頭子的侄女。
這聽來沒什麼問題。
賀威爾好像欺侮了可憐的庫特夫人不少。
她會這樣。
” “我從沒想到我會有一天看到‘煙囪屋’被陌生人占住了，疾如風小姐。
” “噢！人必須跟上時代，”疾如風說，“如果你永遠不用看到它被改建成純粹供享樂用的熱門公寓，那你就幸運了，賀威爾。
” 賀威爾背脊一涼，全身顫抖。
“我從沒見過歐斯華-庫特爵士。
”疾如風說。
“歐斯華爵士無疑是個非常聰明的紳士。
”賀威爾冷淡地說。
疾如風判斷歐斯華爵士不受家仆的歡迎。
“當然，處理一切事情的是貝特門先生，”女管家繼續說，“一位非常能幹的紳士。
的确是非常能幹，而且凡事都知道該怎麼處理。
” 疾如風把談話的主題帶到傑瑞-衛德之死。
賀威爾太太求之不得地談起這件事，對那可憐的年輕紳士充滿了憐惜之意，然而疾如風并沒得到任何新消息，随後她離開了賀威爾太太，下樓去，立即按鈴召來崔威爾。
“崔威爾，阿夫瑞什麼時候離職的？” “大概一個月以前，小姐。
” “他為什麼離職？” “是他自己的意願，小姐。
我相信他是上倫敦去了。
我并沒有對他有任何不滿。
我想你會發現新來的仆役約翰非常令人滿意。
他好像相當稱職，而且急于表現令人滿意。
” “他來自什麼地方？” “他的資曆極好，小姐。
他的前任雇主是孟凡能伯爵。
” “原來如此。
”疾如風若有所思地說。
她想起了孟凡能伯爵目前正在東非遊獵。
“他姓什麼，崔威爾？” “包爾，小姐。
” 崔威爾等了一會兒，然後知道疾如風已經問完了，悄悄地離開。
疾如風仍然陷入沉思中。
約翰在她回來的那天替她開過門，她曾暗地裡特别注意過他。
他顯然是個完美的仆人，訓練精良，面無表情，或許，他比大部分的仆役都更有軍人樣，而且他的後腦袋形狀有點古怪。
不過疾如風了解到，這些細節幾乎扯不上什麼關系。
她坐在那裡，皺起眉頭望着面前的吸墨紙。
她手裡拿着一支鉛筆，懶洋洋地一再寫着BOWER包爾這個姓。
美然，一個念頭湧現，她停住筆，凝視