譯文
關燈
小
中
大
我聽說聖明的君主面臨危局制定策略來平定變亂，忠心的臣子面臨災難尋求對策來确立自己的地位，所以先有了不凡的人，然後有不凡的事；有不凡的事，然後能立不凡的功勳。
這個不凡，是普通人無法想象的。
從前強大的秦國的國君卻很軟弱，趙高執政，專權控制政局，自己作威作福，當時的人受到脅迫，不敢直言。
最終發生了望夷宮之變，導緻滅族之禍，至今背負罵名。
到了呂後時期，呂祿、呂産專政，擅自處理政事，以及宮内事務，控制軍隊，下級欺淩上級，全國的人都感到寒心，于是绛侯周勃、朱虛侯劉章，憤怒起兵，誅讨叛亂，尊立太宗孝文皇帝，所以能國家興隆，他們也光照史冊，這就是大臣立功的典範。
司空曹操，他的祖父曹騰，是從前的中常侍，與左悺、徐璜同時興風作浪，驕橫放縱，損害風化，虐待百姓。
他的父親曹嵩，是曹騰收養的乞丐子，借助贓銀而得高位，乘坐金車玉辇，賄結權幸，竊居宰輔，颠覆皇權。
曹操是宦官閹人的後代，本來就沒什麼品德，狡猾任俠，喜歡制造動亂和災禍，袁紹統領豪傑，鏟除奸佞，又遇到了董卓的專權，欺淩百官，虐待百姓，于是袁紹拔劍擊鼓，發動諸侯，召集英雄，不追究他們從前的過錯，都予以任用，于是和曹操共同商讨讨伐董卓，本來以為曹操是英雄之才，可以任用，誰知他愚昧短見，輕易發動進攻，打了大敗仗，喪失了許多兵力，袁紹于是又分給他兵力，休整隊伍，上表讓他擔任東郡太守；又讓他擔任兖州刺史，讓他披着虎文将袍，交給他軍隊，給他獎罰的權利，希望他能夠像秦國将軍（孟明視）一樣将功贖罪。
但是曹操卻趁機飛揚跋扈，肆意行兇，剝削人民，殘害賢能良善的人，前任九江太守邊讓，英才俊逸，天下出名，直言正色，從不阿谄奉承，卻被曹操殺死把頭顱懸挂起來示衆，妻子二女都被殺害。
從此官員怨憤痛恨，民怨更加厲害，一個人振臂一呼，整個州都群起響應，所以在徐州被打敗，土地讓呂布奪取，逃到東部故鄉，沒有立足之地。
袁紹本着扶弱懲強的意願，而且不和善于叛變的呂布同黨，于是又發動兵馬，征讨呂布，金鼓震天，呂布被打敗，拯救了曹操面臨死亡的威脅，恢複他的官職，就算袁紹對兖州的百姓沒有恩惠，也對曹操有大恩。
後來皇帝把京都從長安遷到洛陽，群賊亂政，當時冀州正有北邊少數民族的侵犯，分裂土地，所以派從事中郎徐勳為使者，下令給曹操，讓他繕修洛陽宗廟，保護年幼的皇上。
他卻趁機放縱專行，住在宮内，玷污王宮，敗亂法紀，一個人擔任三個重任，專制朝政，封爵、賞賜都出自自己的想法，判罪、殺都出自他一人之口，他喜歡的人就讓他五族都受到恩惠，他讨厭的人就夷滅人家的三族，在公衆場合議論的都被公開殺害，私下發牢騷的就秘密殺害，人們在路上隻敢用眼色打招呼，百官都不敢說話，尚書隻是名義上主持朝會，公卿們隻是名義上充當官職而已！ 前任太尉楊彪，曆任司馬、司徒、司空，位置極高，曹操因為小的怨恨，誣告他的罪名，棒打鞭抽，什麼刑罰都用上，恣意虐待，不顧法律的約束。
又議郎趙彥，忠谏直言，他的建議都值得采納，所以朝廷獎勵他，給他加官晉爵，曹操打算篡權，杜絕言
這個不凡，是普通人無法想象的。
從前強大的秦國的國君卻很軟弱，趙高執政，專權控制政局，自己作威作福，當時的人受到脅迫，不敢直言。
最終發生了望夷宮之變，導緻滅族之禍，至今背負罵名。
到了呂後時期，呂祿、呂産專政，擅自處理政事，以及宮内事務，控制軍隊，下級欺淩上級，全國的人都感到寒心，于是绛侯周勃、朱虛侯劉章，憤怒起兵，誅讨叛亂，尊立太宗孝文皇帝，所以能國家興隆，他們也光照史冊，這就是大臣立功的典範。
司空曹操，他的祖父曹騰，是從前的中常侍，與左悺、徐璜同時興風作浪，驕橫放縱，損害風化，虐待百姓。
他的父親曹嵩，是曹騰收養的乞丐子，借助贓銀而得高位，乘坐金車玉辇，賄結權幸，竊居宰輔，颠覆皇權。
曹操是宦官閹人的後代，本來就沒什麼品德，狡猾任俠，喜歡制造動亂和災禍，袁紹統領豪傑，鏟除奸佞，又遇到了董卓的專權，欺淩百官，虐待百姓，于是袁紹拔劍擊鼓，發動諸侯，召集英雄，不追究他們從前的過錯，都予以任用，于是和曹操共同商讨讨伐董卓，本來以為曹操是英雄之才，可以任用，誰知他愚昧短見，輕易發動進攻，打了大敗仗，喪失了許多兵力，袁紹于是又分給他兵力，休整隊伍，上表讓他擔任東郡太守；又讓他擔任兖州刺史，讓他披着虎文将袍，交給他軍隊，給他獎罰的權利，希望他能夠像秦國将軍（孟明視）一樣将功贖罪。
但是曹操卻趁機飛揚跋扈，肆意行兇，剝削人民，殘害賢能良善的人，前任九江太守邊讓，英才俊逸，天下出名，直言正色，從不阿谄奉承，卻被曹操殺死把頭顱懸挂起來示衆，妻子二女都被殺害。
從此官員怨憤痛恨，民怨更加厲害，一個人振臂一呼，整個州都群起響應，所以在徐州被打敗，土地讓呂布奪取，逃到東部故鄉，沒有立足之地。
袁紹本着扶弱懲強的意願，而且不和善于叛變的呂布同黨，于是又發動兵馬，征讨呂布，金鼓震天，呂布被打敗，拯救了曹操面臨死亡的威脅，恢複他的官職，就算袁紹對兖州的百姓沒有恩惠，也對曹操有大恩。
後來皇帝把京都從長安遷到洛陽，群賊亂政，當時冀州正有北邊少數民族的侵犯，分裂土地，所以派從事中郎徐勳為使者，下令給曹操，讓他繕修洛陽宗廟，保護年幼的皇上。
他卻趁機放縱專行，住在宮内，玷污王宮，敗亂法紀，一個人擔任三個重任，專制朝政，封爵、賞賜都出自自己的想法，判罪、殺都出自他一人之口，他喜歡的人就讓他五族都受到恩惠，他讨厭的人就夷滅人家的三族，在公衆場合議論的都被公開殺害，私下發牢騷的就秘密殺害，人們在路上隻敢用眼色打招呼，百官都不敢說話，尚書隻是名義上主持朝會，公卿們隻是名義上充當官職而已！ 前任太尉楊彪，曆任司馬、司徒、司空，位置極高，曹操因為小的怨恨，誣告他的罪名，棒打鞭抽，什麼刑罰都用上，恣意虐待，不顧法律的約束。
又議郎趙彥，忠谏直言，他的建議都值得采納，所以朝廷獎勵他，給他加官晉爵，曹操打算篡權，杜絕言