列傳第五十三
關燈
小
中
大
碗、戰馬。
從攻江陵，略襄一陽一。
宋以舟師橫截漢水，兵不得渡，榮實戰卻之，獲人百餘，戰船數十艘，察罕以聞，賜錦袍及銀十五斤。
又破宋軍于太湖，賞銀百兩。
己未，從世祖南征，駐一陽一羅渡。
宋兵十萬、舟二千迎戰，橫截江水。
帝以榮實習于水，命居前列，遂取輕舟，率麾下水校鏖戰北岸，獲宋大船二十，俘二百，溺死不可勝計，斬宋将呂文信。
中統元年，帝即位，錄其勳勞，授金虎符、水軍萬戶，仍以其子顔代為霸州七處管民萬戶。
三年，李璮叛，榮實從史天澤讨平之，賞金碗及銀二百五十兩、馬一匹，命鎮膠西。
至元五年，從丞相阿術攻襄一陽一，敗夏貴，擒張順；又攻樊城，俘其二将，賞銀百兩及弓矢鞍勒。
十一年，增領新軍，從丞相伯顔南征，榮實以所部軍先進，諸将飛渡，鄂、漢皆降，論功授昭毅大将軍。
從阿裡海牙攻嶽州，降宋将高世傑，破沙洋、新城，降江陵，以功加昭武大将軍。
偕元帥宋都台征江西隆興，擒宋将密佑，撫州降。
十三年，授同知江西道宣慰使司事，未旬日，升鎮國上将軍、福建道宣慰使。
進兵廣東，破降韶州。
十四年，改江東宣慰使、行省參知政事。
帝以廣東餘一黨一未附，命與右丞塔出撫定之。
十五年，入觐，帝賜酒慰勞，授湖北道宣慰使、諸路水軍萬戶。
是年，以疾卒，年六十一。
子顔、玉、圭。
玉襲父職，為懷遠大将軍、諸路水軍萬戶。
十六年，讨吉安叛賊有功，入朝，賜金織文衣、弓矢、佩刀，加輔國上将軍、都元帥、兼水軍萬戶，鎮黃州。
繼奉旨與元帥唐兀台改立蕲黃等路都元帥府，仍管領本道鎮守軍馬。
二十年，廣東盜起，遏絕占城糧運。
二十一年，玉率兵讨平之。
從參知政事也的迷失入朝，賜金織文衣、鞍勒、弓刀。
會元帥罷，命玉充保定水軍上萬戶。
二十二年，番一陽一湖賊起，诏徙水軍萬戶府于南康。
二十四年，從參知政事烏馬兒征交趾，累戰有功。
二十五年，師還，安南以兵迎戰，大戰連日，水涸舟不能行，玉死焉。
子輔襲萬戶。
輔卒，子道重襲。
○石抹狗狗 石抹狗狗，契丹人，其先曰高奴。
歲辛未，太祖至威甯，高奴與劉伯林、夾谷常哥等以城降。
會置三萬戶、三十六千戶以總天下兵，遂以高奴為千戶，遙授青州防禦使，佩金符。
己醜，從太宗伐金，為征行千戶，卒于軍。
子常山，襲為千戶。
癸醜，升總管，領興元諸軍奧魯屯田，并寶雞驿軍，權都總管萬戶，歲餘卒。
子乞兒襲，領本萬戶諸翼軍馬，從都元帥紐璘攻重慶、泸、叙諸城，數有戰功。
時忽都叛于臨洮，乞兒等以蒙古、漢軍從往讨之。
至元二年，從都元帥按敦移鎮潼川。
四年九月，從攻蓬溪寨，死焉，子狗狗襲。
狗狗少從征伐，以壯勇稱。
八年，從佥省嚴忠範以兵圍重慶，攻朝一陽一寨，先登。
九年，宋将昝萬壽率衆襲成都，狗狗以蒙古軍二千擊敗之。
十六年，朝廷錄其前後功，賜金虎符，授宣武将軍、管軍總管，戍遂甯。
十七年，進明威将軍、管軍副萬戶。
亦奚不薛蠻叛，從招讨使藥剌海讨平之。
行省也速帶兒讨都掌、烏蒙、蟻子諸蠻，戰于鴨樓關，狗狗最有功。
二十一年，以蒙古軍八百從征散貓蠻，戰于菜園坪、滲水溪，皆敗之，壁守石寨，月餘散貓降，大盤諸蠻亦降。
二十四年，遷懷遠大将軍、夔路萬戶，移戍重慶。
二十六年，卒。
子安童襲。
○楚鼎 楚鼎，安豐蒙城人。
父弁，仕金為鎮國上将軍、壽春府防禦使。
金亡，歸宋，命守宿州。
歲己亥，以州降，阿術魯命弁守之。
宋兵來攻宿州，城破，弁死之。
宋人囚鼎于鎮江府，凡十有四年，會赦免。
至元十二年，師渡江，鼎從知太平州孟之缙降。
行省遣鼎谕甯國府守将孫世賢，下之，承制授鼎管軍總管，制下，加懷遠大将軍，領兵鎮甯國。
平建平、南湖、廣德諸盜。
鼎與權萬戶孛羅台護送徽州招撫使李铨男漢英歸徽州，谕铨下其城。
十三年，漢英與李世達叛，旌德、太平兩縣附之，鼎與兀忽納進兵，用徽人鄭安之策，按兵而入，兵不血刃而亂定。
十五年，鼎始受符印。
十八年，東征日本，鼎率千餘人從左丞範文虎渡海，大風忽至，舟壞，鼎挾破舟闆漂流三晝夜，至一山，會文虎船，因得達高麗之金州合浦海屯駐，散兵亦漂泛來集，遂領之以歸。
○樊楫 樊楫，冠州人。
初為軍吏，從參政阿裡海牙下鄂、江陵有功，以行省命為都事。
宋平，從入朝，改員外郎。
從定廣西，升郎中。
從攻崖山，進參議行中書省事、同知湖南宣慰司事。
二十一年，擢佥荊湖占城行中書省事。
從阿裡海牙征交趾，無功而還。
二十四年，複征交趾，進行中書省參知政事。
時三道進兵，皇子鎮南王與右丞程鵬飛分二道，一入永平，一入女兒關。
楫與參政烏馬兒将舟師入海，與賊舟遇安邦口，楫擊之，斬首四千餘級，及生擒百餘人，獲船百餘艘、兵仗無算，遂至萬劫山，合鎮南王兵。
十二月，進攻交趾，陳日烜棄城走敢喃堡。
二十五年正月，王攻敢喃堡，破之，日烜走入海中。
交人皆匿其粟而逃，張文虎饋饷不至。
二月，天暑，食且盡，于是王命班師。
楫與烏馬兒将舟師還，為賊邀遮白藤江。
潮下，楫舟膠，賊舟大集，矢下如雨，力戰，自卯至酉，楫被創，投水中，賊鈎執毒殺之。
至順元年，贈推忠宣力效節功臣、資德大夫、江浙行省右丞、上一黨一郡公，谥忠定。
○張均 張均，濟南人也。
父山，從軍伐宋，以功為百戶，俄升總把，戰死。
均襲百戶，從親王塔察兒攻鄂州，面中流矢。
中統三年，從征李璮有功，以總帥命升千戶，領兵守淄州。
至元六年，從左丞董文炳攻宋五河口，轉戰濠州北，遇其伏兵，均率衆力戰，敗之。
十年，攻漣州，奪孫村堡。
十二
從攻江陵，略襄一陽一。
宋以舟師橫截漢水，兵不得渡，榮實戰卻之，獲人百餘，戰船數十艘，察罕以聞，賜錦袍及銀十五斤。
又破宋軍于太湖，賞銀百兩。
己未，從世祖南征，駐一陽一羅渡。
宋兵十萬、舟二千迎戰，橫截江水。
帝以榮實習于水，命居前列，遂取輕舟，率麾下水校鏖戰北岸，獲宋大船二十，俘二百，溺死不可勝計，斬宋将呂文信。
中統元年，帝即位，錄其勳勞，授金虎符、水軍萬戶，仍以其子顔代為霸州七處管民萬戶。
三年，李璮叛，榮實從史天澤讨平之，賞金碗及銀二百五十兩、馬一匹，命鎮膠西。
至元五年，從丞相阿術攻襄一陽一，敗夏貴，擒張順；又攻樊城，俘其二将，賞銀百兩及弓矢鞍勒。
十一年，增領新軍，從丞相伯顔南征，榮實以所部軍先進，諸将飛渡，鄂、漢皆降，論功授昭毅大将軍。
從阿裡海牙攻嶽州，降宋将高世傑，破沙洋、新城，降江陵，以功加昭武大将軍。
偕元帥宋都台征江西隆興，擒宋将密佑，撫州降。
十三年，授同知江西道宣慰使司事，未旬日，升鎮國上将軍、福建道宣慰使。
進兵廣東，破降韶州。
十四年，改江東宣慰使、行省參知政事。
帝以廣東餘一黨一未附，命與右丞塔出撫定之。
十五年，入觐，帝賜酒慰勞，授湖北道宣慰使、諸路水軍萬戶。
是年，以疾卒，年六十一。
子顔、玉、圭。
玉襲父職，為懷遠大将軍、諸路水軍萬戶。
十六年，讨吉安叛賊有功，入朝，賜金織文衣、弓矢、佩刀，加輔國上将軍、都元帥、兼水軍萬戶，鎮黃州。
繼奉旨與元帥唐兀台改立蕲黃等路都元帥府，仍管領本道鎮守軍馬。
二十年，廣東盜起，遏絕占城糧運。
二十一年，玉率兵讨平之。
從參知政事也的迷失入朝，賜金織文衣、鞍勒、弓刀。
會元帥罷，命玉充保定水軍上萬戶。
二十二年，番一陽一湖賊起，诏徙水軍萬戶府于南康。
二十四年，從參知政事烏馬兒征交趾，累戰有功。
二十五年，師還，安南以兵迎戰，大戰連日，水涸舟不能行，玉死焉。
子輔襲萬戶。
輔卒，子道重襲。
○石抹狗狗 石抹狗狗，契丹人，其先曰高奴。
歲辛未，太祖至威甯，高奴與劉伯林、夾谷常哥等以城降。
會置三萬戶、三十六千戶以總天下兵，遂以高奴為千戶，遙授青州防禦使，佩金符。
己醜，從太宗伐金，為征行千戶，卒于軍。
子常山，襲為千戶。
癸醜，升總管，領興元諸軍奧魯屯田，并寶雞驿軍，權都總管萬戶，歲餘卒。
子乞兒襲，領本萬戶諸翼軍馬，從都元帥紐璘攻重慶、泸、叙諸城，數有戰功。
時忽都叛于臨洮，乞兒等以蒙古、漢軍從往讨之。
至元二年，從都元帥按敦移鎮潼川。
四年九月，從攻蓬溪寨，死焉，子狗狗襲。
狗狗少從征伐，以壯勇稱。
八年，從佥省嚴忠範以兵圍重慶，攻朝一陽一寨，先登。
九年，宋将昝萬壽率衆襲成都，狗狗以蒙古軍二千擊敗之。
十六年，朝廷錄其前後功，賜金虎符，授宣武将軍、管軍總管，戍遂甯。
十七年，進明威将軍、管軍副萬戶。
亦奚不薛蠻叛，從招讨使藥剌海讨平之。
行省也速帶兒讨都掌、烏蒙、蟻子諸蠻，戰于鴨樓關，狗狗最有功。
二十一年，以蒙古軍八百從征散貓蠻，戰于菜園坪、滲水溪，皆敗之，壁守石寨，月餘散貓降，大盤諸蠻亦降。
二十四年，遷懷遠大将軍、夔路萬戶，移戍重慶。
二十六年，卒。
子安童襲。
○楚鼎 楚鼎，安豐蒙城人。
父弁，仕金為鎮國上将軍、壽春府防禦使。
金亡，歸宋，命守宿州。
歲己亥，以州降，阿術魯命弁守之。
宋兵來攻宿州，城破，弁死之。
宋人囚鼎于鎮江府，凡十有四年，會赦免。
至元十二年，師渡江，鼎從知太平州孟之缙降。
行省遣鼎谕甯國府守将孫世賢，下之，承制授鼎管軍總管，制下，加懷遠大将軍，領兵鎮甯國。
平建平、南湖、廣德諸盜。
鼎與權萬戶孛羅台護送徽州招撫使李铨男漢英歸徽州，谕铨下其城。
十三年，漢英與李世達叛，旌德、太平兩縣附之，鼎與兀忽納進兵，用徽人鄭安之策，按兵而入，兵不血刃而亂定。
十五年，鼎始受符印。
十八年，東征日本，鼎率千餘人從左丞範文虎渡海，大風忽至，舟壞，鼎挾破舟闆漂流三晝夜，至一山，會文虎船，因得達高麗之金州合浦海屯駐，散兵亦漂泛來集，遂領之以歸。
○樊楫 樊楫，冠州人。
初為軍吏，從參政阿裡海牙下鄂、江陵有功，以行省命為都事。
宋平，從入朝，改員外郎。
從定廣西，升郎中。
從攻崖山，進參議行中書省事、同知湖南宣慰司事。
二十一年，擢佥荊湖占城行中書省事。
從阿裡海牙征交趾，無功而還。
二十四年，複征交趾，進行中書省參知政事。
時三道進兵，皇子鎮南王與右丞程鵬飛分二道，一入永平，一入女兒關。
楫與參政烏馬兒将舟師入海，與賊舟遇安邦口，楫擊之，斬首四千餘級，及生擒百餘人，獲船百餘艘、兵仗無算，遂至萬劫山，合鎮南王兵。
十二月，進攻交趾，陳日烜棄城走敢喃堡。
二十五年正月，王攻敢喃堡，破之，日烜走入海中。
交人皆匿其粟而逃，張文虎饋饷不至。
二月，天暑，食且盡，于是王命班師。
楫與烏馬兒将舟師還，為賊邀遮白藤江。
潮下，楫舟膠，賊舟大集，矢下如雨，力戰，自卯至酉，楫被創，投水中，賊鈎執毒殺之。
至順元年，贈推忠宣力效節功臣、資德大夫、江浙行省右丞、上一黨一郡公，谥忠定。
○張均 張均，濟南人也。
父山，從軍伐宋，以功為百戶，俄升總把，戰死。
均襲百戶，從親王塔察兒攻鄂州，面中流矢。
中統三年，從征李璮有功，以總帥命升千戶，領兵守淄州。
至元六年，從左丞董文炳攻宋五河口，轉戰濠州北，遇其伏兵，均率衆力戰，敗之。
十年，攻漣州，奪孫村堡。
十二