列傳第九十二 奸臣
關燈
小
中
大
曰：“桑哥壅蔽聰明，紊亂政事，有言者即誣以他罪而殺之。
今百姓失業，盜賊蜂起，召亂在旦夕，非亟誅之，恐為陛下憂。
”留守賀伯顔亦嘗為世祖陳其一奸一欺。
久而言者益衆，世祖始決意誅之。
二月，世祖谕大夫月兒魯曰：“屢聞桑哥沮抑台綱，杜言者之口；又嘗捶撻禦史。
其所罪者何事，當與辨之。
”桑哥等持禦史李渠等已刷文卷至，令侍禦史杜思敬等勘驗辨論，往複數四，桑哥等辭屈。
明日，帝駐跸大口，複召禦史台暨中書、尚書兩省辟辨論。
尚書省執卷奏曰：“前浙西按察使隻必，因監燒鈔受贓至千錠，嘗檄台征之，二年不報。
”思敬曰：“文之次第，盡在卷中，今尚書省拆卷持對，其弊可見。
”速古兒赤阇裡抱卷至前奏曰：“用硃印以封紙縫者，防欺弊也。
若輩為宰相，乃拆卷破印與人辨，是教吏為一奸一，當治其罪。
”世祖是之。
責禦史台曰：“桑哥為惡，始終四年，其一奸一贓暴著非一，汝台臣難雲不知。
”中丞趙國輔對曰：“知之。
”世祖曰：“知而不劾，自當何罪？”思敬等對曰：“奪官追俸，惟上所裁。
”數日不決。
大夫月兒魯奏：“台臣久任者當斥罷，新者存之。
”乃仆《桑哥輔政碑》，下獄究問。
至七月，乃伏誅。
平章要束木者，桑哥之妻一黨一，在湖廣時，正月朔日，百官會行省，朝服以俟。
要束木召至其家，受賀畢，方詣省望阙，賀如常儀。
又一陰一召蔔者有不軌言。
至是，中書列其罪以聞，世祖命械緻湖廣，即其省戮之。
鐵木疊兒者，木兒火赤之子也。
嘗逮事世祖。
成宗大德間，同知宣徽院事，兼通政院使。
武宗即位，為宣徽使。
至大元年，由江西行省平章政事拜雲南行省左丞相。
居二載，擅離職赴阙，尚書省奏，奉旨诘問，尋以皇太後旨，得貸罪還職。
明年正月，武宗崩，仁宗在東宮，以丞相三寶奴等變亂舊章，誅之。
用完澤及李孟為中書平章政事，銳欲更張庶務。
而皇太後在興聖宮，已有旨，召鐵木疊兒為中書右丞相。
逾月，仁宗即位，因遂相之。
及幸上都，命鐵木疊兒留守大都。
平章完澤等奏：“故事，丞相留治京師者，出入得張蓋。
今右丞相鐵木疊兒大都居守，時方盛暑，請得張蓋如故事。
”許之。
是年冬，制贈鐵木疊兒曾祖唆海翊運宣力保大功臣、太尉，谥武烈；祖不憐吉帶推誠保德定遠功臣、太尉，谥忠武；父木兒火赤推忠佐理同德功臣、太師，谥忠貞。
并開府儀同三司、上柱國，追封歸德王。
皇慶元年三月，鐵木疊兒奏：“臣誤蒙聖恩，擢任中書，年衰且病，雖未能深達政體，思竭忠力，以圖報效，事有創行，敢不自勉，前省弊政，方與更新。
欽惟列聖相承，混一區宇，日有萬幾，若非整饬，恐緻解馳。
繼今朝夕視事，左右司六部官有不盡心者，當論決，再不悛者，黜勿叙，其有托故僥幸他職者，亦不叙。
”仁宗是其言。
既而以病去職。
延祐改元，丞相哈散奏：“臣非世勳族姓，幸逢陛下為宰相，如丞相鐵木疊兒，練達政體，且嘗監修國史，乞授其印，俾領翰林國史院，軍國重務，悉令議之。
”仁宗曰：“然。
卿其啟諸皇太後。
與之印，大事必使預聞。
”遂拜開府儀同三司、監修國史、錄軍國重事。
居數月，複拜中書右丞相，合散為左丞相。
鐵木疊兒奏：“蒙陛下憐臣，複擢為首相，依阿不言，誠負聖眷。
比聞内侍隔越奏旨者衆，倘非禁止，緻治實難。
請敕諸司，自今中書政務，毋辄幹預。
又往時富民，往諸蕃商販，率獲厚利，商者益衆，中國物輕，蕃貨反重。
今請以江浙右丞曹立領其事，發舟十綱，給牒以往，歸則征稅如制，私往者沒其貨。
又，經用不給，苟不預為規畫，必至愆誤。
臣等集諸老議，皆謂動鈔本，則鈔法愈虛；加賦稅，則毒流黎庶；增課額，則比國初已倍五十矣。
惟預買山東、河間運使來歲鹽引，及各冶鐵貨，庶可以足今歲之用。
又，江南田糧，往歲雖嘗經理，多未核實。
可始自江浙，以及江東、西，宜先事嚴限格、信罪賞，令田主手實頃畝狀入官，諸王、驸馬、學校、寺觀亦令如之；仍禁私匿民田，貴戚勢家，毋得沮撓。
請敕台臣協力以成，則國用足矣。
”仁宗皆從之。
尋遣使者分行各省，括田增稅，苛急煩擾，江右為甚，緻贛民蔡五九作亂甯都，南方一騷一動，遠近驚懼，乃罷其事。
明年，鐵木疊兒奏：“天下庶務，雖統于中書，而舊制，省臣亦分領之。
請以錢制、鈔法、刑名，委平章李孟、左丞阿蔔海牙、參政趙世延等領之。
其糧儲、選法、造作，驿傳，委平章張律、右丞蕭拜住、參政曹從革等領之。
”得旨如所請。
七月，诏谕中外，命右丞相鐵木疊兒總宣政院事。
十月，進位太師。
十一月，大宗正府奏：“累朝舊制，凡議重刑，必決于蒙古大臣，今宜聽于太師右丞相。
”從之。
鐵木疊兒既再入中書，居首相，怙勢貪虐，兇穢滋甚。
于是蕭拜住自禦史中丞為中書右丞，尋拜平章政事，稍牽制之。
而楊朵兒隻自侍禦史拜中丞，慨然以糾正其罪為己任。
上都富人張弼殺人系獄，鐵木疊兒使家奴脅留守賀伯顔，使出之，伯顔持正不可撓。
而朵兒隻已廉得丞相所受張弼賂有顯征，乃與拜住及伯顔奏之：“内外監察禦史凡四十餘人，共劾鐵木疊兒桀黠一奸一貪，一陰一賊險狠，蒙上罔下，蠹政害民，布置爪牙，威詟朝野，凡可以誣陷善人、要功利己者，一靡一所不至。
取晉王田千餘畝、興教寺後壖園地三十畝、衛兵牧地二十餘畝。
竊食郊廟供祀馬。
受諸王合兒班答使人鈔十四萬貫，寶珠玉帶氍毹币帛又計鈔十餘萬貫。
受杭州永興寺僧章自福賂金一百五十兩。
取殺人囚張弼鈔五萬貫。
且既已位極人臣，又領宣政院事，以其子八裡吉思為之使。
諸子無功于國，盡居貴顯。
縱家奴陵虐官府，為害百端。
以緻一陰陽一不和，山移地震，災異數見，百姓流亡，己乃恬然略無省悔。
私家之富，又在阿合馬、桑哥之上。
四海疾怨已久，鹹願車裂斬首，以快其心。
如蒙早加顯戮，以示天下，庶使後之為臣者，知所警戒。
”奏既上，仁宗震怒，有诏逮問，鐵木疊兒匿興聖近侍家，有司不得捕。
仁宗不樂者數日，又恐誠出皇太後意，不忍重傷咈之，乃僅罷其相位而已。
鐵木疊兒家居未逾年，又起為太子太師，中外聞之，莫不驚駭。
參政趙世延為禦史中丞，率諸禦史論其不法數十事，而内外禦史論其不可輔導東宮者又四十餘人。
然以皇太後故，終不能明正其罪。
明年正月辛醜，仁宗崩。
越四日，鐵木疊兒以皇太後旨，複入中書為右丞相。
又逾月，英宗猶在東宮，鐵木疊兒宣太後旨，召蕭拜住與朵兒隻至徽政院，與徽政院使失裡門、禦史大夫秃忒哈雜問之，責以前違太後旨，令伏罪。
即起入奏，遽稱旨，執二人棄市。
是日，白晝晦冥，都人恟懼。
英宗将行即位禮，鐵木疊兒恆病足，中書省啟：“祖宗以來，皇帝登極，中書率百官稱賀，班首惟上所命。
”英宗曰：“其以鐵木疊兒為之。
”既即位，鐵木疊兒即奏委平章王毅、右丞高昉等征理在京倉庫所貯糧，虧七十八萬石，責償于倉官及監臨出内者。
所貢币帛纰缪者，責償于本處官吏之董其事者。
仍立程嚴督，違者杖之。
五月，英宗在上都，鐵木疊兒嫉留守賀伯顔素不附己，乃奏其以便服迎诏為不敬，下五府雜治，竟殺之。
都民為之流涕。
趙世延時為四川行省平章政事，鐵木疊兒怒其昔嘗論己，方入相時，即從東宮啟英宗遣人逮捕之。
世延未至，鐵木疊兒使諷世延，啖以美官，令告引同時異己者，世延不肯從。
至是，坐以違诏不敬，令法司窮治，請置極刑。
英宗曰：“彼罪在赦前，所宜釋免。
”鐵木疊兒對曰：“昔世延與省台諸人謀害老臣，請究其姓名。
”英宗曰：“事皆在赦前矣，又焉用問。
”後數日，又奏世延當處死罪，又不允。
有司承望風旨，鍛煉欲使自裁，世延終無所屈，賴英宗素聞其忠良，得免于死。
鐵木疊兒恃其權一寵一，乘間肆毒，睚眦之私，無有不報。
英宗覺其所谮毀者，皆先帝舊人，滋不悅其所為，乃任拜住為左丞相，委以心腹。
鐵木疊兒漸見疏外，以疾死于家。
禦史蓋繼元、宋翼，言其上負國恩，下失民望，生逃顯戮，死有餘辜。
乃命毀所立碑，追奪其官爵及封贈制書，籍沒其家。
子班丹，知樞密院事，尋以贓敗，不叙；鎖南，嘗為治書侍禦史，其後鐵失弑英宗，鎖南以逆一黨一伏誅。
哈麻，字士廉，康裡人。
父秃魯，母為甯宗一乳一母，秃魯以故封冀國公，加太尉，階金紫光祿大夫。
哈麻與其弟雪雪，早備宿衛，順帝深眷一寵一之。
而哈麻有口才，尤為帝所亵幸，累遷官為殿中侍禦史。
雪雪累官集賢學士。
帝每即内殿，與哈麻以雙陸為戲，一日，哈麻服新衣侍側，帝方啜茶，即噀茶于其衣。
哈麻視帝曰：“天子固當如是耶！”帝一笑而已。
其被一愛一幸，無與為比。
由是哈麻聲勢日盛，自籓王戚裡，皆遺賂之。
尋以謀害脫脫，出貶南安，召入為禮部尚書，俄遷同知樞密院事。
至正初，脫脫為丞相，其弟也先帖木兒為禦史大夫，哈麻日趨附其兄弟之門。
會脫脫一去相位，而别兒怯不花為丞相，與脫脫有舊怨，頗欲中傷之，哈麻每于帝前力營護之，以故得免。
初，别兒
今百姓失業，盜賊蜂起，召亂在旦夕，非亟誅之，恐為陛下憂。
”留守賀伯顔亦嘗為世祖陳其一奸一欺。
久而言者益衆，世祖始決意誅之。
二月，世祖谕大夫月兒魯曰：“屢聞桑哥沮抑台綱，杜言者之口；又嘗捶撻禦史。
其所罪者何事，當與辨之。
”桑哥等持禦史李渠等已刷文卷至，令侍禦史杜思敬等勘驗辨論，往複數四，桑哥等辭屈。
明日，帝駐跸大口，複召禦史台暨中書、尚書兩省辟辨論。
尚書省執卷奏曰：“前浙西按察使隻必，因監燒鈔受贓至千錠，嘗檄台征之，二年不報。
”思敬曰：“文之次第，盡在卷中，今尚書省拆卷持對，其弊可見。
”速古兒赤阇裡抱卷至前奏曰：“用硃印以封紙縫者，防欺弊也。
若輩為宰相，乃拆卷破印與人辨，是教吏為一奸一，當治其罪。
”世祖是之。
責禦史台曰：“桑哥為惡，始終四年，其一奸一贓暴著非一，汝台臣難雲不知。
”中丞趙國輔對曰：“知之。
”世祖曰：“知而不劾，自當何罪？”思敬等對曰：“奪官追俸，惟上所裁。
”數日不決。
大夫月兒魯奏：“台臣久任者當斥罷，新者存之。
”乃仆《桑哥輔政碑》，下獄究問。
至七月，乃伏誅。
平章要束木者，桑哥之妻一黨一，在湖廣時，正月朔日，百官會行省，朝服以俟。
要束木召至其家，受賀畢，方詣省望阙，賀如常儀。
又一陰一召蔔者有不軌言。
至是，中書列其罪以聞，世祖命械緻湖廣，即其省戮之。
鐵木疊兒者，木兒火赤之子也。
嘗逮事世祖。
成宗大德間，同知宣徽院事，兼通政院使。
武宗即位，為宣徽使。
至大元年，由江西行省平章政事拜雲南行省左丞相。
居二載，擅離職赴阙，尚書省奏，奉旨诘問，尋以皇太後旨，得貸罪還職。
明年正月，武宗崩，仁宗在東宮，以丞相三寶奴等變亂舊章，誅之。
用完澤及李孟為中書平章政事，銳欲更張庶務。
而皇太後在興聖宮，已有旨，召鐵木疊兒為中書右丞相。
逾月，仁宗即位，因遂相之。
及幸上都，命鐵木疊兒留守大都。
平章完澤等奏：“故事，丞相留治京師者，出入得張蓋。
今右丞相鐵木疊兒大都居守，時方盛暑，請得張蓋如故事。
”許之。
是年冬，制贈鐵木疊兒曾祖唆海翊運宣力保大功臣、太尉，谥武烈；祖不憐吉帶推誠保德定遠功臣、太尉，谥忠武；父木兒火赤推忠佐理同德功臣、太師，谥忠貞。
并開府儀同三司、上柱國，追封歸德王。
皇慶元年三月，鐵木疊兒奏：“臣誤蒙聖恩，擢任中書，年衰且病，雖未能深達政體，思竭忠力，以圖報效，事有創行，敢不自勉，前省弊政，方與更新。
欽惟列聖相承，混一區宇，日有萬幾，若非整饬，恐緻解馳。
繼今朝夕視事，左右司六部官有不盡心者，當論決，再不悛者，黜勿叙，其有托故僥幸他職者，亦不叙。
”仁宗是其言。
既而以病去職。
延祐改元，丞相哈散奏：“臣非世勳族姓，幸逢陛下為宰相，如丞相鐵木疊兒，練達政體，且嘗監修國史，乞授其印，俾領翰林國史院，軍國重務，悉令議之。
”仁宗曰：“然。
卿其啟諸皇太後。
與之印，大事必使預聞。
”遂拜開府儀同三司、監修國史、錄軍國重事。
居數月，複拜中書右丞相，合散為左丞相。
鐵木疊兒奏：“蒙陛下憐臣，複擢為首相，依阿不言，誠負聖眷。
比聞内侍隔越奏旨者衆，倘非禁止，緻治實難。
請敕諸司，自今中書政務，毋辄幹預。
又往時富民，往諸蕃商販，率獲厚利，商者益衆，中國物輕，蕃貨反重。
今請以江浙右丞曹立領其事，發舟十綱，給牒以往，歸則征稅如制，私往者沒其貨。
又，經用不給，苟不預為規畫，必至愆誤。
臣等集諸老議，皆謂動鈔本，則鈔法愈虛；加賦稅，則毒流黎庶；增課額，則比國初已倍五十矣。
惟預買山東、河間運使來歲鹽引，及各冶鐵貨，庶可以足今歲之用。
又，江南田糧，往歲雖嘗經理，多未核實。
可始自江浙，以及江東、西，宜先事嚴限格、信罪賞，令田主手實頃畝狀入官，諸王、驸馬、學校、寺觀亦令如之；仍禁私匿民田，貴戚勢家，毋得沮撓。
請敕台臣協力以成，則國用足矣。
”仁宗皆從之。
尋遣使者分行各省，括田增稅，苛急煩擾，江右為甚，緻贛民蔡五九作亂甯都，南方一騷一動，遠近驚懼，乃罷其事。
明年，鐵木疊兒奏：“天下庶務，雖統于中書，而舊制，省臣亦分領之。
請以錢制、鈔法、刑名，委平章李孟、左丞阿蔔海牙、參政趙世延等領之。
其糧儲、選法、造作，驿傳，委平章張律、右丞蕭拜住、參政曹從革等領之。
”得旨如所請。
七月，诏谕中外，命右丞相鐵木疊兒總宣政院事。
十月，進位太師。
十一月，大宗正府奏：“累朝舊制，凡議重刑，必決于蒙古大臣，今宜聽于太師右丞相。
”從之。
鐵木疊兒既再入中書，居首相，怙勢貪虐，兇穢滋甚。
于是蕭拜住自禦史中丞為中書右丞，尋拜平章政事，稍牽制之。
而楊朵兒隻自侍禦史拜中丞，慨然以糾正其罪為己任。
上都富人張弼殺人系獄，鐵木疊兒使家奴脅留守賀伯顔，使出之，伯顔持正不可撓。
而朵兒隻已廉得丞相所受張弼賂有顯征，乃與拜住及伯顔奏之：“内外監察禦史凡四十餘人，共劾鐵木疊兒桀黠一奸一貪，一陰一賊險狠，蒙上罔下，蠹政害民，布置爪牙，威詟朝野，凡可以誣陷善人、要功利己者，一靡一所不至。
取晉王田千餘畝、興教寺後壖園地三十畝、衛兵牧地二十餘畝。
竊食郊廟供祀馬。
受諸王合兒班答使人鈔十四萬貫，寶珠玉帶氍毹币帛又計鈔十餘萬貫。
受杭州永興寺僧章自福賂金一百五十兩。
取殺人囚張弼鈔五萬貫。
且既已位極人臣，又領宣政院事，以其子八裡吉思為之使。
諸子無功于國，盡居貴顯。
縱家奴陵虐官府，為害百端。
以緻一陰陽一不和，山移地震，災異數見，百姓流亡，己乃恬然略無省悔。
私家之富，又在阿合馬、桑哥之上。
四海疾怨已久，鹹願車裂斬首，以快其心。
如蒙早加顯戮，以示天下，庶使後之為臣者，知所警戒。
”奏既上，仁宗震怒，有诏逮問，鐵木疊兒匿興聖近侍家，有司不得捕。
仁宗不樂者數日，又恐誠出皇太後意，不忍重傷咈之，乃僅罷其相位而已。
鐵木疊兒家居未逾年，又起為太子太師，中外聞之，莫不驚駭。
參政趙世延為禦史中丞，率諸禦史論其不法數十事，而内外禦史論其不可輔導東宮者又四十餘人。
然以皇太後故，終不能明正其罪。
明年正月辛醜，仁宗崩。
越四日，鐵木疊兒以皇太後旨，複入中書為右丞相。
又逾月，英宗猶在東宮，鐵木疊兒宣太後旨，召蕭拜住與朵兒隻至徽政院，與徽政院使失裡門、禦史大夫秃忒哈雜問之，責以前違太後旨，令伏罪。
即起入奏，遽稱旨，執二人棄市。
是日，白晝晦冥，都人恟懼。
英宗将行即位禮，鐵木疊兒恆病足，中書省啟：“祖宗以來，皇帝登極，中書率百官稱賀，班首惟上所命。
”英宗曰：“其以鐵木疊兒為之。
”既即位，鐵木疊兒即奏委平章王毅、右丞高昉等征理在京倉庫所貯糧，虧七十八萬石，責償于倉官及監臨出内者。
所貢币帛纰缪者，責償于本處官吏之董其事者。
仍立程嚴督，違者杖之。
五月，英宗在上都，鐵木疊兒嫉留守賀伯顔素不附己，乃奏其以便服迎诏為不敬，下五府雜治，竟殺之。
都民為之流涕。
趙世延時為四川行省平章政事，鐵木疊兒怒其昔嘗論己，方入相時，即從東宮啟英宗遣人逮捕之。
世延未至，鐵木疊兒使諷世延，啖以美官，令告引同時異己者，世延不肯從。
至是，坐以違诏不敬，令法司窮治，請置極刑。
英宗曰：“彼罪在赦前，所宜釋免。
”鐵木疊兒對曰：“昔世延與省台諸人謀害老臣，請究其姓名。
”英宗曰：“事皆在赦前矣，又焉用問。
”後數日，又奏世延當處死罪，又不允。
有司承望風旨，鍛煉欲使自裁，世延終無所屈，賴英宗素聞其忠良，得免于死。
鐵木疊兒恃其權一寵一，乘間肆毒，睚眦之私，無有不報。
英宗覺其所谮毀者，皆先帝舊人，滋不悅其所為，乃任拜住為左丞相，委以心腹。
鐵木疊兒漸見疏外，以疾死于家。
禦史蓋繼元、宋翼，言其上負國恩，下失民望，生逃顯戮，死有餘辜。
乃命毀所立碑，追奪其官爵及封贈制書，籍沒其家。
子班丹，知樞密院事，尋以贓敗，不叙；鎖南，嘗為治書侍禦史，其後鐵失弑英宗，鎖南以逆一黨一伏誅。
哈麻，字士廉，康裡人。
父秃魯，母為甯宗一乳一母，秃魯以故封冀國公，加太尉，階金紫光祿大夫。
哈麻與其弟雪雪，早備宿衛，順帝深眷一寵一之。
而哈麻有口才，尤為帝所亵幸，累遷官為殿中侍禦史。
雪雪累官集賢學士。
帝每即内殿，與哈麻以雙陸為戲，一日，哈麻服新衣侍側，帝方啜茶，即噀茶于其衣。
哈麻視帝曰：“天子固當如是耶！”帝一笑而已。
其被一愛一幸，無與為比。
由是哈麻聲勢日盛，自籓王戚裡，皆遺賂之。
尋以謀害脫脫，出貶南安，召入為禮部尚書，俄遷同知樞密院事。
至正初，脫脫為丞相，其弟也先帖木兒為禦史大夫，哈麻日趨附其兄弟之門。
會脫脫一去相位，而别兒怯不花為丞相，與脫脫有舊怨，頗欲中傷之，哈麻每于帝前力營護之，以故得免。
初，别兒