本紀第十四 世祖十一
關燈
小
中
大
陰一犯天關。
辛巳，太一陰一犯東井。
甲申，太白犯房。
丁亥，沈州饑，又經乃顔叛兵蹂踐，免其今歲絲銀、租賦。
以北京伐木三千戶屯田平灤。
立豐贍、昌國、濟民三署，秩五品，設達魯花赤、令、丞、直長各一員。
女人國貢海人。
置河西務馬站。
九月辛卯，東京義靜、麟、威遠、婆娑等處大霖雨，江水溢，沒民田；大定、金源、高州、武平、興中等處霜雹傷稼。
丁酉，熒惑犯長垣。
己亥，湖廣省臣言：“海南瓊州路安一撫使陳仲達、南甯軍總管謝有奎、延欄總管符庇成，以其私船百二十艘、黎兵千七百餘人，助征交趾。
”诏以仲達仍為安一撫使，佩虎符，有奎、庇成亦仍為沿海管軍總管，佩金符。
庚子，太白犯天江。
給諸王八八所部窮乏者鈔萬一千錠。
禁市毒一藥者。
以西京、平灤路饑，禁酒。
乙巳，太一陰一犯畢。
以米二萬石、羊萬口給阿沙所統唐兀軍。
丁未，安南國遣其中大夫阮文彥、通侍大夫黎仲謙貢方物。
戊申，鹹平、懿州、北京以乃顔叛，民廢耕作，又霜雹為災，告饑，诏以海運糧五萬石赈之。
辛亥，熒惑犯太微西垣上将。
壬子，太白犯南鬥。
禁沮撓江南茶課。
高麗王王睶來朝。
冬十月戊午朔，日有食之。
壬戌，太一陰一犯牽牛大星。
甲子，享于太廟。
桑哥請賜葉李、馬紹、不忽木、高翥等鈔，诏賜李鈔百五十錠，不忽木、紹、翥各百錠。
又言：“中書省舊在大内前，阿合馬移置于北，請仍舊為宜。
”從之。
癸酉，江西行院月的迷失言：“廣東窮邊險遠，江西、福建諸寇出沒之窟，乞于江南諸省分軍一萬益臣。
”诏江西忽都帖木兒以軍五千付之。
丙子，誅郭佑、楊居寬。
戊寅，桑哥言：“北安王相府無印，而安西王相獨有印，實非事例，乞收之。
諸王勝納合兒印文曰‘皇侄貴宗之寶’，寶非人臣所宜用，因其分地改為‘濟南王印’為宜。
”皆從之。
從總帥汪惟和言，分所部戍四川軍五千人屯田六盤。
乙酉，熒惑犯左執法。
立陝西寶鈔提舉司。
羅北甸土官火者、阿禾及維摩合剌孫之子并内附。
丙戌，範文虎言：“豪、懿、東京等處，人心未安，宜立省以撫綏之。
”诏立遼一陽一等處行尚書省，以薛阇幹、阇裡帖木兒并行尚書省平章政事，洪茶丘右丞，亦兒撒合左丞，楊仁風、阿老瓦丁并參知政事。
十一月壬辰，太白犯壘壁陣，月暈金、土二星。
雲南省右丞一愛一魯兵次交趾木兀門，其将昭文王以四萬人守之，一愛一魯擊破之，獲其将黎石、何英。
弛太原、保德河魚禁。
以桑哥為金紫光祿大夫、尚書右丞相，兼統制院使，領功德使司事。
從桑哥請，以平章帖木兒代其位，右丞阿剌渾撒裡升平章政事，葉李升右丞，參知政事馬紹升左丞。
升集賢院秩正二品。
丙申，熒惑犯太微東垣上相。
丁酉，桑哥言：“先是皇子忙哥剌封安西王，統河西、土番、四川諸處，置王相府，後封秦王，绾二金印。
今嗣王安難答仍襲安西王印，弟按攤不花别用秦王印，其下複以王傅印行，一籓而二王，恐于制非宜。
”诏以阿難答嗣為安西王，仍置王傅，而上秦王印，按攤不花所署王傅罷之。
戊戌，以别十八裡漢軍及新附軍五百人屯田合迷玉速曲之地。
己亥，鎮南王次思明，程鵬飛與奧魯赤等從鎮南王分道并進，阿八赤以萬人為前鋒。
庚子，太白晝見。
大都路水，賜今年田租十二萬九千一百八十石。
辛醜，烏馬兒、樊楫及程鵬飛等遂趣交趾，所向克捷。
改衛尉院為太仆寺，秩三品，仍隸宣徽，以月赤徹兒、秃秃合領之。
丙午，鎮南王次界河，交趾發兵拒守，前鋒皆擊破之。
己酉，诏議弭盜。
桑哥、玉速帖木兒言：“江南歸附十年，盜賊迄今未靖者，宜降旨立限招捕，而以安集責州縣之吏，其不能者黜之。
”葉李言：“臣在漳州十年，詳知其事，大抵軍官嗜利與賊通者，尤難弭息。
宜令各處鎮守軍官，例以三年轉徙，庶革斯弊。
”帝皆從其議，诏行之。
封驸馬帖木兒濟甯郡王。
壬子，以江西行省平章忽都帖木兒督捕廣東等處盜賊。
甲寅，命京畿、濟甯兩漕運司分掌漕事。
鎮南王次萬劫，諸軍畢會。
獲福建首賊張治囝，其一黨一皆平。
谕江南四省招捕盜賊。
丙辰，熒惑犯進賢。
十二月癸亥，立尚乘寺。
順元宣慰使秃魯古言，金竹寨主搔驢等以所部百二十五寨内附。
甲子，皇子北安王置王傅，凡軍需及本位諸事并以王傅領之。
丙寅，太一陰一犯畢，太白晝見。
丁卯，減揚州省歲額米十五萬石，以鹽引五十萬易糧。
免浙西魚課三千錠，聽民自漁。
發河西、甘肅等處富民千人往阇鄽地，與漢軍、新附軍雜居耕植。
從安西王阿難答請，設本位諸匠都總管府。
升萬億庫官秩四品。
癸酉，鎮南王次茅羅港，攻浮山寨，破之。
諸王薛徹都等所駐之地，雨土七晝夜，羊畜死不可勝計，以鈔暨币帛綿布雜給之，其直計鈔萬四百六十七錠。
丁醜，以硃清、張瑄海漕有勞，遙授宣慰使。
乙酉，鎮南王以諸軍渡富良江，次交趾城下，敗其守兵，日烜與其子棄城走敢喃堡。
是歲，命西僧監臧宛蔔蔔思哥等作佛事坐靜于大殿、寝殿、萬壽山、五台山等寺，凡三十三會。
斷天下死刑百二十一人。
浙西諸路水，免今年田租十之二；西京、北京、隆興、平灤、南一陽一、懷孟等路風雹害稼；保定、太原、河間、般一陽一、順德、南京、真定、河南等路霖雨害稼，太原尤甚，屋壞壓死者衆；平一陽一春旱，二麥枯死，秋種不入土；鞏昌雨雹，虸方為災。
分賜皇子、諸王、驸馬、怯薛帶等羊馬鈔，總二十五萬三千五百餘錠，又賜諸王、怯薛帶等軍人，馬一萬二千二百、羊二萬二千六百、駝百餘。
赈貧乏者合剌忽答等鈔四萬八千二百五十錠。
辛巳，太一陰一犯東井。
甲申，太白犯房。
丁亥，沈州饑，又經乃顔叛兵蹂踐，免其今歲絲銀、租賦。
以北京伐木三千戶屯田平灤。
立豐贍、昌國、濟民三署，秩五品，設達魯花赤、令、丞、直長各一員。
女人國貢海人。
置河西務馬站。
九月辛卯，東京義靜、麟、威遠、婆娑等處大霖雨，江水溢，沒民田；大定、金源、高州、武平、興中等處霜雹傷稼。
丁酉，熒惑犯長垣。
己亥，湖廣省臣言：“海南瓊州路安一撫使陳仲達、南甯軍總管謝有奎、延欄總管符庇成，以其私船百二十艘、黎兵千七百餘人，助征交趾。
”诏以仲達仍為安一撫使，佩虎符，有奎、庇成亦仍為沿海管軍總管，佩金符。
庚子，太白犯天江。
給諸王八八所部窮乏者鈔萬一千錠。
禁市毒一藥者。
以西京、平灤路饑，禁酒。
乙巳，太一陰一犯畢。
以米二萬石、羊萬口給阿沙所統唐兀軍。
丁未，安南國遣其中大夫阮文彥、通侍大夫黎仲謙貢方物。
戊申，鹹平、懿州、北京以乃顔叛，民廢耕作，又霜雹為災，告饑，诏以海運糧五萬石赈之。
辛亥，熒惑犯太微西垣上将。
壬子，太白犯南鬥。
禁沮撓江南茶課。
高麗王王睶來朝。
冬十月戊午朔，日有食之。
壬戌，太一陰一犯牽牛大星。
甲子，享于太廟。
桑哥請賜葉李、馬紹、不忽木、高翥等鈔，诏賜李鈔百五十錠，不忽木、紹、翥各百錠。
又言：“中書省舊在大内前，阿合馬移置于北，請仍舊為宜。
”從之。
癸酉，江西行院月的迷失言：“廣東窮邊險遠，江西、福建諸寇出沒之窟，乞于江南諸省分軍一萬益臣。
”诏江西忽都帖木兒以軍五千付之。
丙子，誅郭佑、楊居寬。
戊寅，桑哥言：“北安王相府無印，而安西王相獨有印，實非事例，乞收之。
諸王勝納合兒印文曰‘皇侄貴宗之寶’，寶非人臣所宜用，因其分地改為‘濟南王印’為宜。
”皆從之。
從總帥汪惟和言，分所部戍四川軍五千人屯田六盤。
乙酉，熒惑犯左執法。
立陝西寶鈔提舉司。
羅北甸土官火者、阿禾及維摩合剌孫之子并内附。
丙戌，範文虎言：“豪、懿、東京等處，人心未安，宜立省以撫綏之。
”诏立遼一陽一等處行尚書省，以薛阇幹、阇裡帖木兒并行尚書省平章政事，洪茶丘右丞，亦兒撒合左丞，楊仁風、阿老瓦丁并參知政事。
十一月壬辰，太白犯壘壁陣，月暈金、土二星。
雲南省右丞一愛一魯兵次交趾木兀門，其将昭文王以四萬人守之，一愛一魯擊破之，獲其将黎石、何英。
弛太原、保德河魚禁。
以桑哥為金紫光祿大夫、尚書右丞相，兼統制院使，領功德使司事。
從桑哥請，以平章帖木兒代其位，右丞阿剌渾撒裡升平章政事，葉李升右丞，參知政事馬紹升左丞。
升集賢院秩正二品。
丙申，熒惑犯太微東垣上相。
丁酉，桑哥言：“先是皇子忙哥剌封安西王，統河西、土番、四川諸處，置王相府，後封秦王，绾二金印。
今嗣王安難答仍襲安西王印，弟按攤不花别用秦王印，其下複以王傅印行，一籓而二王，恐于制非宜。
”诏以阿難答嗣為安西王，仍置王傅，而上秦王印，按攤不花所署王傅罷之。
戊戌，以别十八裡漢軍及新附軍五百人屯田合迷玉速曲之地。
己亥，鎮南王次思明，程鵬飛與奧魯赤等從鎮南王分道并進，阿八赤以萬人為前鋒。
庚子，太白晝見。
大都路水，賜今年田租十二萬九千一百八十石。
辛醜，烏馬兒、樊楫及程鵬飛等遂趣交趾，所向克捷。
改衛尉院為太仆寺，秩三品，仍隸宣徽，以月赤徹兒、秃秃合領之。
丙午，鎮南王次界河，交趾發兵拒守，前鋒皆擊破之。
己酉，诏議弭盜。
桑哥、玉速帖木兒言：“江南歸附十年，盜賊迄今未靖者，宜降旨立限招捕，而以安集責州縣之吏，其不能者黜之。
”葉李言：“臣在漳州十年，詳知其事，大抵軍官嗜利與賊通者，尤難弭息。
宜令各處鎮守軍官，例以三年轉徙，庶革斯弊。
”帝皆從其議，诏行之。
封驸馬帖木兒濟甯郡王。
壬子，以江西行省平章忽都帖木兒督捕廣東等處盜賊。
甲寅，命京畿、濟甯兩漕運司分掌漕事。
鎮南王次萬劫，諸軍畢會。
獲福建首賊張治囝，其一黨一皆平。
谕江南四省招捕盜賊。
丙辰，熒惑犯進賢。
十二月癸亥，立尚乘寺。
順元宣慰使秃魯古言，金竹寨主搔驢等以所部百二十五寨内附。
甲子，皇子北安王置王傅，凡軍需及本位諸事并以王傅領之。
丙寅，太一陰一犯畢，太白晝見。
丁卯，減揚州省歲額米十五萬石，以鹽引五十萬易糧。
免浙西魚課三千錠，聽民自漁。
發河西、甘肅等處富民千人往阇鄽地，與漢軍、新附軍雜居耕植。
從安西王阿難答請，設本位諸匠都總管府。
升萬億庫官秩四品。
癸酉，鎮南王次茅羅港，攻浮山寨，破之。
諸王薛徹都等所駐之地，雨土七晝夜，羊畜死不可勝計，以鈔暨币帛綿布雜給之，其直計鈔萬四百六十七錠。
丁醜，以硃清、張瑄海漕有勞，遙授宣慰使。
乙酉，鎮南王以諸軍渡富良江，次交趾城下，敗其守兵，日烜與其子棄城走敢喃堡。
是歲，命西僧監臧宛蔔蔔思哥等作佛事坐靜于大殿、寝殿、萬壽山、五台山等寺，凡三十三會。
斷天下死刑百二十一人。
浙西諸路水，免今年田租十之二；西京、北京、隆興、平灤、南一陽一、懷孟等路風雹害稼；保定、太原、河間、般一陽一、順德、南京、真定、河南等路霖雨害稼，太原尤甚，屋壞壓死者衆；平一陽一春旱，二麥枯死，秋種不入土；鞏昌雨雹，虸方為災。
分賜皇子、諸王、驸馬、怯薛帶等羊馬鈔，總二十五萬三千五百餘錠，又賜諸王、怯薛帶等軍人，馬一萬二千二百、羊二萬二千六百、駝百餘。
赈貧乏者合剌忽答等鈔四萬八千二百五十錠。