呂光傳
關燈
小
中
大
，涼州将有兵禍。
現在主上年邁多病，太子年幼昏暗，呂纂等人非常兇暴，一旦沒有顧忌，定會發難。
因我二人長期擔任宮内要職，常因勸谏皇帝和參與國政說了些不當說的話，恐怕會禍及自己，我們應該認真考慮這件事。
田胡的王氣乞機手下的勢力最強，東西二苑之人一大多是他原來的部下。
我現在和你倡導起義，推舉王氣乞機為主帥，那麼，東西二苑之衆都為我們所有。
攻克京城之後，再慢慢想辦法。
”王詳認為可以這樣做。
于是，利用夜晚焚燒呂光的洪範門，二苑的人都跟他們一起行一事，王詳為内應。
事情敗露後，呂光殺了王祥等人。
郭..占據東苑反叛朝廷。
呂光派使臣召呂纂回京，諸将勸呂纂說：“段業如果知道我們退兵，必定會跟蹤而來。
如果我們在夜晚悄悄撤軍，可能沒有後患。
”呂纂說：“段業雖然擁兵據城自守，實無雄才大略，如果夜晚偷偷撤軍，就誇大了他的本領。
”于是派使者告訴段業說：“郭..造反，我現在要回師京師。
你若能決戰，請出戰。
”于是帶領軍隊返回京城。
段業不敢出戰。
呂纂的司馬楊統對他的堂兄楊桓說：“郭..通曉天文，起兵應當有原因。
京城之外不再歸朝廷所有，呂纂現在回師，恐怕于事無補，我希望殺呂纂，率領軍隊推舉你為盟主，向西進軍，襲擊呂弘，占據張掖召喚各郡，這是千載難逢的時機啊。
”楊桓大怒說：“我聽說臣子侍奉國君，除了為國捐軀，沒有第二種想法，我雖沒有申包胥保存救援楚國的才能，但又怎麼可以按定時食君俸祿，遇到禍患卻增添國君的困難呢？呂氏政權如果失敗，我将像弘演一樣為國盡忠。
”楊統十分害怕，兵至番禾，他就逃到郭..那裡去了。
郭..派軍隊在白石攔截呂纂，呂纂大敗。
呂光的西安太守石元良領兵五千趨救國難，與呂纂一起進攻郭..的軍隊，打敗了郭..，于是進入姑臧。
郭..叛亂的時候，在東苑捉住呂光的孫子八人。
郭..被打敗以後，非常憤怒，将他們都放在刀刃之上，肢解他們，喝他們的血來發誓。
衆人都用手蒙住眼睛，不忍看這種慘狀，而郭..卻像沒事一樣。
郭..推舉後将軍楊軌為盟主，楊軌自稱大将軍、涼州牧、西平公。
呂纂在城西打敗了郭..的部将王斐，自此郭..的勢力逐漸衰弱了。
呂光寫信派人送給楊軌。
信中說：“自從西部産生動亂，郭..反叛，南邊安定與否，長期以來，音訊斷絕。
我聽到傳聞，說卿威一逼一百姓，作為郭..的聲援。
卿是雅志忠貞之士，具有史魚的節一操一，觀察成敗，可與古人相比，怎麼能聽信一奸一人的話、而損害自己的節一操一呢？經風霜而不凋謝的是松柏，面臨危難不改變志向的是君子。
哪會想到松柏因微霜而凋謝，雞鳴因遇風雨而止息，郭..的占蔔小術，有時偶爾誤中，考察他的大道理，大多是虛謬的。
朕主宰一方，恩澤達不到遠方，導緻世事紛争，百姓反叛。
能夠和我合力同心，共渡大海的，就希望于你了。
現在國庫中積糧千百萬石，東人戰士以一當百，回來則安定地談笑，出去則可用武力震懾涼州，消滅郭..和段業，綽綽有餘。
我與卿形式上是君臣，而内心則超過父子，想保全你的名節，不使你贻笑将來。
”楊軌沒有回信。
率領步兵騎兵共二萬人向北和郭..會合。
到達姑臧以後，紮營于城北。
楊軌因為兵馬強盛，商議準備和呂光決戰以定勝敗，郭..經常觀天文決定進退。
呂弘被段業包圍，呂光派呂纂迎接他。
楊軌和大家商議說：“呂弘有一精一兵一萬，如果與呂光會合，就會出現敵強我弱的局面。
飼養野獸如果不看緊它，将會成為後患。
”于是領兵阻擋呂纂，呂纂打敗了他。
郭..聽說楊軌軍敗，向東逃到魏安，接着投奔乞伏乾歸。
楊軌聽說郭..逃去，也向南逃往廉川。
呂光病重，冊立太子呂紹為天王，自稱太上皇帝。
任命呂纂為太尉，呂弘為司徒。
呂光對呂紹說：“我的病越來越重，恐怕将不久于人世。
三股敵人伺機而動，窺伺可乘之機。
我死以後，讓呂纂統率六軍，呂弘管理朝政，你要端正嚴肅地要求自己，無為而治，重任委托給兩位兄長，可能渡過難關。
如果内部相互猜疑，禍起蕭牆，那麼像晉、趙那樣的變亂早晚就會來啊！”呂光又對呂纂、呂弘說：“永業無撥亂之才，隻是因為正嫡有常規，他才占據了元首之位。
現在外有強敵，人心未甯，你們兄弟和睦，就可以流傳子孫萬世。
如果内部自相争鬥，那麼禍亂一轉身就到了。
”呂纂、呂弘哭泣着說：“我們不敢有二心。
”呂光在安帝隆安三年(399)去世，當時六十三歲，在位十年。
僞谥為懿武皇帝，廟号太祖，墓号高陵。
現在主上年邁多病，太子年幼昏暗，呂纂等人非常兇暴，一旦沒有顧忌，定會發難。
因我二人長期擔任宮内要職，常因勸谏皇帝和參與國政說了些不當說的話，恐怕會禍及自己，我們應該認真考慮這件事。
田胡的王氣乞機手下的勢力最強，東西二苑之人一大多是他原來的部下。
我現在和你倡導起義，推舉王氣乞機為主帥，那麼，東西二苑之衆都為我們所有。
攻克京城之後，再慢慢想辦法。
”王詳認為可以這樣做。
于是，利用夜晚焚燒呂光的洪範門，二苑的人都跟他們一起行一事，王詳為内應。
事情敗露後，呂光殺了王祥等人。
郭..占據東苑反叛朝廷。
呂光派使臣召呂纂回京，諸将勸呂纂說：“段業如果知道我們退兵，必定會跟蹤而來。
如果我們在夜晚悄悄撤軍，可能沒有後患。
”呂纂說：“段業雖然擁兵據城自守，實無雄才大略，如果夜晚偷偷撤軍，就誇大了他的本領。
”于是派使者告訴段業說：“郭..造反，我現在要回師京師。
你若能決戰，請出戰。
”于是帶領軍隊返回京城。
段業不敢出戰。
呂纂的司馬楊統對他的堂兄楊桓說：“郭..通曉天文，起兵應當有原因。
京城之外不再歸朝廷所有，呂纂現在回師，恐怕于事無補，我希望殺呂纂，率領軍隊推舉你為盟主，向西進軍，襲擊呂弘，占據張掖召喚各郡，這是千載難逢的時機啊。
”楊桓大怒說：“我聽說臣子侍奉國君，除了為國捐軀，沒有第二種想法，我雖沒有申包胥保存救援楚國的才能，但又怎麼可以按定時食君俸祿，遇到禍患卻增添國君的困難呢？呂氏政權如果失敗，我将像弘演一樣為國盡忠。
”楊統十分害怕，兵至番禾，他就逃到郭..那裡去了。
郭..派軍隊在白石攔截呂纂，呂纂大敗。
呂光的西安太守石元良領兵五千趨救國難，與呂纂一起進攻郭..的軍隊，打敗了郭..，于是進入姑臧。
郭..叛亂的時候，在東苑捉住呂光的孫子八人。
郭..被打敗以後，非常憤怒，将他們都放在刀刃之上，肢解他們，喝他們的血來發誓。
衆人都用手蒙住眼睛，不忍看這種慘狀，而郭..卻像沒事一樣。
郭..推舉後将軍楊軌為盟主，楊軌自稱大将軍、涼州牧、西平公。
呂纂在城西打敗了郭..的部将王斐，自此郭..的勢力逐漸衰弱了。
呂光寫信派人送給楊軌。
信中說：“自從西部産生動亂，郭..反叛，南邊安定與否，長期以來，音訊斷絕。
我聽到傳聞，說卿威一逼一百姓，作為郭..的聲援。
卿是雅志忠貞之士，具有史魚的節一操一，觀察成敗，可與古人相比，怎麼能聽信一奸一人的話、而損害自己的節一操一呢？經風霜而不凋謝的是松柏，面臨危難不改變志向的是君子。
哪會想到松柏因微霜而凋謝，雞鳴因遇風雨而止息，郭..的占蔔小術，有時偶爾誤中，考察他的大道理，大多是虛謬的。
朕主宰一方，恩澤達不到遠方，導緻世事紛争，百姓反叛。
能夠和我合力同心，共渡大海的，就希望于你了。
現在國庫中積糧千百萬石，東人戰士以一當百，回來則安定地談笑，出去則可用武力震懾涼州，消滅郭..和段業，綽綽有餘。
我與卿形式上是君臣，而内心則超過父子，想保全你的名節，不使你贻笑将來。
”楊軌沒有回信。
率領步兵騎兵共二萬人向北和郭..會合。
到達姑臧以後，紮營于城北。
楊軌因為兵馬強盛，商議準備和呂光決戰以定勝敗，郭..經常觀天文決定進退。
呂弘被段業包圍，呂光派呂纂迎接他。
楊軌和大家商議說：“呂弘有一精一兵一萬，如果與呂光會合，就會出現敵強我弱的局面。
飼養野獸如果不看緊它，将會成為後患。
”于是領兵阻擋呂纂，呂纂打敗了他。
郭..聽說楊軌軍敗，向東逃到魏安，接着投奔乞伏乾歸。
楊軌聽說郭..逃去，也向南逃往廉川。
呂光病重，冊立太子呂紹為天王，自稱太上皇帝。
任命呂纂為太尉，呂弘為司徒。
呂光對呂紹說：“我的病越來越重，恐怕将不久于人世。
三股敵人伺機而動，窺伺可乘之機。
我死以後，讓呂纂統率六軍，呂弘管理朝政，你要端正嚴肅地要求自己，無為而治，重任委托給兩位兄長，可能渡過難關。
如果内部相互猜疑，禍起蕭牆，那麼像晉、趙那樣的變亂早晚就會來啊！”呂光又對呂纂、呂弘說：“永業無撥亂之才，隻是因為正嫡有常規，他才占據了元首之位。
現在外有強敵，人心未甯，你們兄弟和睦，就可以流傳子孫萬世。
如果内部自相争鬥，那麼禍亂一轉身就到了。
”呂纂、呂弘哭泣着說：“我們不敢有二心。
”呂光在安帝隆安三年(399)去世，當時六十三歲，在位十年。
僞谥為懿武皇帝，廟号太祖，墓号高陵。