明帝紀
關燈
小
中
大
到王敦駐地于湖，暗地觀察王敦營壘，然後離開。
有個士兵懷疑明帝不是平常人。
這天王敦白天睡覺，夢見太陽繞其城，受驚而起，說：“這必定是黃胡須的鮮卑奴來了。
”明帝的母親荀氏是燕代人，明帝狀貌類似外族人，胡須黃色，所以王敦這樣說。
于是王敦派五個騎兵去尋找追趕明帝。
明帝也策馬奔馳而去，馬拉糞時，就澆上冷水。
遇到旅舍賣飯的老婦，送給她一把七寶鞭，對她說：“後面有騎兵來，可把此鞭給他們看。
”過了片刻，追騎來到旅舍，問老婦，老婦說：“人已經走遠了。
”并把七寶鞭拿出來給他們看。
五個士兵傳遞着玩賞，停留了很久。
又見馬糞是冷的，認為确實已走遠了，便停止追趕。
明帝因此得以脫身。
二十七日，司徒王導加大都督、假節，領揚州刺史，以丹楊尹溫峤為中壘将軍，與右将軍卞敦守石頭城，以光錄勳應詹為護軍将軍、假節，督朱雀橋南諸軍事，以尚書郗鑒行衛将軍，都督從駕諸軍事，以中書監庾亮領左衛将軍，以尚書卞壺行中軍将軍。
征召平北将軍、徐州刺史王邃，平西将軍、豫州刺史祖約，北中郎将、兖州刺史劉遐，奮武将軍、臨淮太守蘇峻，奮威将軍、廣陵太守陶瞻等還朝護衛京師。
明帝駐于中堂。
秋七月初一，王敦派遣其兄王含及錢鳳、周撫、鄧嶽等率水陸五萬人馬，到達南岸。
溫峤移軍屯水北，燒毀朱雀橋以挫其鋒。
明帝親率六軍，駐紮在南皇堂。
初二夜晚，招募壯士，派遣将軍段秀、中軍司馬曹渾、左衛參軍陳嵩、鐘寅等甲士千人渡水，趁叛軍紮營未畢時進行突襲。
黎明，在越城接戰，大破賊軍，斬賊軍前鋒将何康。
王敦氣憤而死。
前任宗正虞潭在會稽興義師反王敦。
沈充率萬餘人與王含等會合，初九，在陵口築壘。
十六日，劉遐、蘇峻等率一精一兵一萬人到達京師，明帝連夜接見慰勞他們，賞賜将士各有差等。
義興人周蹇殺了王敦所任命的太守劉芳，平西将軍祖約将王敦任命的淮南太守任台驅逐出壽春。
二十四日，賊軍渡水來攻，護軍将軍應詹率領建威将軍趙胤等拒戰，未能取勝。
賊軍到達宣陽門，北中郎将劉遐、蘇峻等從南塘橫向截擊，大破賊軍。
劉遐又在青溪擊破沈充。
二十五日，賊軍燒毀營壘連夜逃走。
二十六日，明帝回宮，實行大赦，惟不赦王敦一黨一徒。
于是分别派遣諸将追剿王敦一黨一羽殘餘勢力，将其全部平息。
封司徒王導為始興郡公，食邑三千戶，賜絹九千匹；丹楊尹溫峤為建甯縣公，尚書卞壺為建興縣公，中書監庾亮為永昌縣公，北中郎将劉遐為泉陵縣公，奮武将軍蘇峻為邵陵縣公，食邑各一千八百戶，絹各五千四百匹；尚書令郗鑒為高平縣侯，護軍将軍應詹為觀陽縣侯，食邑各一千六百戶，絹各四千八百匹；建威将軍趙胤為湘南縣侯，右将軍卞敦為益陽縣侯，食邑各一千六百戶，絹各三千二百匹。
其餘将士封賞各有差等。
冬十月，以司徒王導為太保，兼領司徒，太宰、西陽王司馬..兼領太尉，應詹為平南将軍、都督江州都軍事、江州刺史，劉遐為監淮北諸軍事、徐州刺史，庾亮為護軍将軍。
下诏申明，對王敦叛亂的脅從者一律不再追究。
此時，石勒部将石生屯駐洛陽，豫州刺史祖約退保壽陽。
十二月十五日，明帝拜谒元帝建平陵，舉行兩周年的大祥之禮。
梁水太守爨亮、益州太守李襲占據興古反叛，投降李雄。
沈充故将顧..在武康謀反，攻掠焚燒城邑，被當地州縣派兵讨平斬殺。
三年春二月戊辰，恢複滅三族的刑法，隻是不涉及婦女。
三月，幽州刺史段末波死，以其弟段牙嗣位。
初二，立皇子司馬衍為皇太子，實行大赦，增文武官位二等，讓天下百姓飲宴三日，鳏寡孤獨者每人賜帛二匹。
二十七日，征召處士臨海人任旭、會稽人虞喜為博士。
夏四月，下诏說：“國家大事初定，應該改革維新，現令太宰司徒以下大臣，到議政廳參議政事，各方面的繼承和改革，務求完全适中。
有個士兵懷疑明帝不是平常人。
這天王敦白天睡覺，夢見太陽繞其城，受驚而起，說：“這必定是黃胡須的鮮卑奴來了。
”明帝的母親荀氏是燕代人，明帝狀貌類似外族人，胡須黃色，所以王敦這樣說。
于是王敦派五個騎兵去尋找追趕明帝。
明帝也策馬奔馳而去，馬拉糞時，就澆上冷水。
遇到旅舍賣飯的老婦，送給她一把七寶鞭，對她說：“後面有騎兵來，可把此鞭給他們看。
”過了片刻，追騎來到旅舍，問老婦，老婦說：“人已經走遠了。
”并把七寶鞭拿出來給他們看。
五個士兵傳遞着玩賞，停留了很久。
又見馬糞是冷的，認為确實已走遠了，便停止追趕。
明帝因此得以脫身。
二十七日，司徒王導加大都督、假節，領揚州刺史，以丹楊尹溫峤為中壘将軍，與右将軍卞敦守石頭城，以光錄勳應詹為護軍将軍、假節，督朱雀橋南諸軍事，以尚書郗鑒行衛将軍，都督從駕諸軍事，以中書監庾亮領左衛将軍，以尚書卞壺行中軍将軍。
征召平北将軍、徐州刺史王邃，平西将軍、豫州刺史祖約，北中郎将、兖州刺史劉遐，奮武将軍、臨淮太守蘇峻，奮威将軍、廣陵太守陶瞻等還朝護衛京師。
明帝駐于中堂。
秋七月初一，王敦派遣其兄王含及錢鳳、周撫、鄧嶽等率水陸五萬人馬，到達南岸。
溫峤移軍屯水北，燒毀朱雀橋以挫其鋒。
明帝親率六軍，駐紮在南皇堂。
初二夜晚，招募壯士，派遣将軍段秀、中軍司馬曹渾、左衛參軍陳嵩、鐘寅等甲士千人渡水，趁叛軍紮營未畢時進行突襲。
黎明，在越城接戰，大破賊軍，斬賊軍前鋒将何康。
王敦氣憤而死。
前任宗正虞潭在會稽興義師反王敦。
沈充率萬餘人與王含等會合，初九，在陵口築壘。
十六日，劉遐、蘇峻等率一精一兵一萬人到達京師，明帝連夜接見慰勞他們，賞賜将士各有差等。
義興人周蹇殺了王敦所任命的太守劉芳，平西将軍祖約将王敦任命的淮南太守任台驅逐出壽春。
二十四日，賊軍渡水來攻，護軍将軍應詹率領建威将軍趙胤等拒戰，未能取勝。
賊軍到達宣陽門，北中郎将劉遐、蘇峻等從南塘橫向截擊，大破賊軍。
劉遐又在青溪擊破沈充。
二十五日，賊軍燒毀營壘連夜逃走。
二十六日，明帝回宮，實行大赦，惟不赦王敦一黨一徒。
于是分别派遣諸将追剿王敦一黨一羽殘餘勢力，将其全部平息。
封司徒王導為始興郡公，食邑三千戶，賜絹九千匹；丹楊尹溫峤為建甯縣公，尚書卞壺為建興縣公，中書監庾亮為永昌縣公，北中郎将劉遐為泉陵縣公，奮武将軍蘇峻為邵陵縣公，食邑各一千八百戶，絹各五千四百匹；尚書令郗鑒為高平縣侯，護軍将軍應詹為觀陽縣侯，食邑各一千六百戶，絹各四千八百匹；建威将軍趙胤為湘南縣侯，右将軍卞敦為益陽縣侯，食邑各一千六百戶，絹各三千二百匹。
其餘将士封賞各有差等。
冬十月，以司徒王導為太保，兼領司徒，太宰、西陽王司馬..兼領太尉，應詹為平南将軍、都督江州都軍事、江州刺史，劉遐為監淮北諸軍事、徐州刺史，庾亮為護軍将軍。
下诏申明，對王敦叛亂的脅從者一律不再追究。
此時，石勒部将石生屯駐洛陽，豫州刺史祖約退保壽陽。
十二月十五日，明帝拜谒元帝建平陵，舉行兩周年的大祥之禮。
梁水太守爨亮、益州太守李襲占據興古反叛，投降李雄。
沈充故将顧..在武康謀反，攻掠焚燒城邑，被當地州縣派兵讨平斬殺。
三年春二月戊辰，恢複滅三族的刑法，隻是不涉及婦女。
三月，幽州刺史段末波死，以其弟段牙嗣位。
初二，立皇子司馬衍為皇太子，實行大赦，增文武官位二等，讓天下百姓飲宴三日，鳏寡孤獨者每人賜帛二匹。
二十七日，征召處士臨海人任旭、會稽人虞喜為博士。
夏四月，下诏說：“國家大事初定，應該改革維新，現令太宰司徒以下大臣，到議政廳參議政事，各方面的繼承和改革，務求完全适中。