安徽巡撫程元章奏 張秀公等供詞南方幾省與王朝有關的
關燈
小
中
大
大。
犯生如果知道有王澍而不将他确實的下落供出來，就是鬼神也不寬容犯生的。
況且供出來犯生就可以活命，相反，不供出來就要押解到湖廣對質，還要拖累至死，犯生豈能不知道，反而情原向死路上走呢？隻是犯生哪怕知道一點影子也好啊！如今一點也沒有，叫犯生如何能想得出來。
況且犯生供出表兄孫儀周來，我姑夫全家人到犯生家鬧，說犯生壞着良心牽累他，恨入骨髓。
如果有個王澍與父親相交往，孫儀周還不供出來，反倒替犯生隐瞞而受拖累嗎？何況耒陽縣衙門裡有柬房，有門子，有許多衙役，如果王澍與父親往來，又有個異地口音，身着異服的和尚彌增到衙門裡取銀子，能瞞得了哪一個的眼睛？難道還查問不出來？況且，彌增既然代替王澍取銀子，必定與王澍關系很好，王澍才肯托他到耒陽，他經常接近的人豈有不曉得王澍的下落？湖南許多人與王澍相來往，難道他們不知道王澍是何府何縣的人？為什麼信口胡亂說供，捏造出這些沒有着落的話來？犯生情願和他們對質。
” 【原文】 又問：“唐思在湖南供他是徽州人，同你父親讀過書，府司審你，你如何說他是衡州人，并不識字呢？将來還要對質，你如何混說得。
” 供：“唐詩實在住在衡州，他兄弟唐俊，妹夫關弘道，外甥郁成，俱在衡州、湘潭等處住家。
他是從康熙五十二年就在衙門裱褙字畫，六十一年，他跟犯生回家走了一次。
若是徽州人，隻求行文到休甯縣三十一都一圖六甲十排之中，通縣煙民冊細查。
如果他系徽州人，犯生的話都是假的，他連天地人三個字都寫不出來。
衙門記帳，都是打蘇州馬子，他怎說同父親讀過書的鬼話。
” 又問：“你父親當日衙門，還有什麼人幫同辦事道，止你同你侄子張振蕃，和孫儀周、唐思麼？” 供：“我父親在任十五年，同辦事親友長随也會死的，也有去的。
後頭父親死了，又虧空了錢糧，他們也有逃走，欺瞞不得。
” 問：“張振蕃你今年多少年紀，你随祖父在耒陽任中時，可知道與你祖父相與的都是什麼人，可有個王澎，時常往返。
他曾叫和尚彌增，持字在衙門取過五十兩銀子，你可知道麼？實供來。
” 供：“小的今年二十二歲，原在耒陽生的，到五歲上跟父母回家，第二年六歲，父親死了，小的母親在家裡住。
直到雍正元年，小的才十三歲，祖父差人叫小的到任上讀書。
二月裡到了耒陽，祖父家訓極嚴，終日關在學裡讀書，非初一十五，不許出來。
就是家裡事，一些不曉得，如何還曉得祖父相與的人？小的委實不知道甚麼王澍，也不知道彌增和尚持書取銀子的事。
小的寡母在家，一貧如洗，一路來飯都沒的吃，若知些影子，巴不得就說出來，好免拖累。
隻是不知道的人，就想一百年也想不出來了。
” 【譯文】 又問：“唐思在湖南供出，說他是徽州人，同你父親一起讀過書，府司審你的時候，你為什麼說他是衡州人，并且不認識字呢？将來還要對質，看你如何亂說明這個事。
” 供：“唐詩确實住在衡州，他兄弟唐俊，妹夫關弘道，外甥郁成的家都在衡州、湘潭等地方住，他是從康熙五十二年就在衙門裡裝裱字畫，六十一年，他跟着犯生回了一次家。
如果是徽州人，隻要求大人行文到休甯縣，三十一都一圖六甲十排之中在通縣百姓名冊裡細查。
如果他是徽州人，犯生的話都是假的。
他連天地人這三個字都寫不出來，衙門記帳都是打蘇州碼子，他怎麼說同父親一起讀過書的鬼話？” 又問：“你父親當日衙門裡還有些什麼人幫同辦事？難道隻你同你侄子張振蕃和孫儀周、唐思麼？” 供：“我父親在任十五年，幫同辦事的親友長随，也有已死去的，也有離開的。
以後我父親死了，錢糧又有虧空，他們也有逃走的，這些是欺瞞不了的。
” 問：“張振蕃，你今年多大年紀，你随祖父在耒陽任上時，可知道你祖父相互來往的都是些什麼人？可有個叫王澍的人時常到那裡取東西？他曾叫和尚彌增拿着書信在衙門裡取過五十兩銀子，你可知道麼？要從實供來。
” 供：“小的今年二十二歲，原是在耒陽生的，到五歲上，跟父母回老家。
第二年父親死了，小的和母親一同在老家住。
直到雍正元年，小的才十三歲，祖父差人叫小的到他任上讀書，二月裡到的耒陽。
祖父家教非常嚴格，整天關在學塾裡讀書，不是初一、十五不許出來，就是家裡的事，也一點不知道，那裡曉得祖父相互來往的人呢？小的确實不知道什麼王澍，也不知道彌增和尚持書信取銀子的事。
小的寡母在家一貧如洗，一路上連飯都吃不上，如果
犯生如果知道有王澍而不将他确實的下落供出來，就是鬼神也不寬容犯生的。
況且供出來犯生就可以活命，相反，不供出來就要押解到湖廣對質，還要拖累至死，犯生豈能不知道，反而情原向死路上走呢？隻是犯生哪怕知道一點影子也好啊！如今一點也沒有，叫犯生如何能想得出來。
況且犯生供出表兄孫儀周來，我姑夫全家人到犯生家鬧，說犯生壞着良心牽累他，恨入骨髓。
如果有個王澍與父親相交往，孫儀周還不供出來，反倒替犯生隐瞞而受拖累嗎？何況耒陽縣衙門裡有柬房，有門子，有許多衙役，如果王澍與父親往來，又有個異地口音，身着異服的和尚彌增到衙門裡取銀子，能瞞得了哪一個的眼睛？難道還查問不出來？況且，彌增既然代替王澍取銀子，必定與王澍關系很好，王澍才肯托他到耒陽，他經常接近的人豈有不曉得王澍的下落？湖南許多人與王澍相來往，難道他們不知道王澍是何府何縣的人？為什麼信口胡亂說供，捏造出這些沒有着落的話來？犯生情願和他們對質。
” 【原文】 又問：“唐思在湖南供他是徽州人，同你父親讀過書，府司審你，你如何說他是衡州人，并不識字呢？将來還要對質，你如何混說得。
” 供：“唐詩實在住在衡州，他兄弟唐俊，妹夫關弘道，外甥郁成，俱在衡州、湘潭等處住家。
他是從康熙五十二年就在衙門裱褙字畫，六十一年，他跟犯生回家走了一次。
若是徽州人，隻求行文到休甯縣三十一都一圖六甲十排之中，通縣煙民冊細查。
如果他系徽州人，犯生的話都是假的，他連天地人三個字都寫不出來。
衙門記帳，都是打蘇州馬子，他怎說同父親讀過書的鬼話。
” 又問：“你父親當日衙門，還有什麼人幫同辦事道，止你同你侄子張振蕃，和孫儀周、唐思麼？” 供：“我父親在任十五年，同辦事親友長随也會死的，也有去的。
後頭父親死了，又虧空了錢糧，他們也有逃走，欺瞞不得。
” 問：“張振蕃你今年多少年紀，你随祖父在耒陽任中時，可知道與你祖父相與的都是什麼人，可有個王澎，時常往返。
他曾叫和尚彌增，持字在衙門取過五十兩銀子，你可知道麼？實供來。
” 供：“小的今年二十二歲，原在耒陽生的，到五歲上跟父母回家，第二年六歲，父親死了，小的母親在家裡住。
直到雍正元年，小的才十三歲，祖父差人叫小的到任上讀書。
二月裡到了耒陽，祖父家訓極嚴，終日關在學裡讀書，非初一十五，不許出來。
就是家裡事，一些不曉得，如何還曉得祖父相與的人？小的委實不知道甚麼王澍，也不知道彌增和尚持書取銀子的事。
小的寡母在家，一貧如洗，一路來飯都沒的吃，若知些影子，巴不得就說出來，好免拖累。
隻是不知道的人，就想一百年也想不出來了。
” 【譯文】 又問：“唐思在湖南供出，說他是徽州人，同你父親一起讀過書，府司審你的時候，你為什麼說他是衡州人，并且不認識字呢？将來還要對質，看你如何亂說明這個事。
” 供：“唐詩确實住在衡州，他兄弟唐俊，妹夫關弘道，外甥郁成的家都在衡州、湘潭等地方住，他是從康熙五十二年就在衙門裡裝裱字畫，六十一年，他跟着犯生回了一次家。
如果是徽州人，隻要求大人行文到休甯縣，三十一都一圖六甲十排之中在通縣百姓名冊裡細查。
如果他是徽州人，犯生的話都是假的。
他連天地人這三個字都寫不出來，衙門記帳都是打蘇州碼子，他怎麼說同父親一起讀過書的鬼話？” 又問：“你父親當日衙門裡還有些什麼人幫同辦事？難道隻你同你侄子張振蕃和孫儀周、唐思麼？” 供：“我父親在任十五年，幫同辦事的親友長随，也有已死去的，也有離開的。
以後我父親死了，錢糧又有虧空，他們也有逃走的，這些是欺瞞不了的。
” 問：“張振蕃，你今年多大年紀，你随祖父在耒陽任上時，可知道你祖父相互來往的都是些什麼人？可有個叫王澍的人時常到那裡取東西？他曾叫和尚彌增拿着書信在衙門裡取過五十兩銀子，你可知道麼？要從實供來。
” 供：“小的今年二十二歲，原是在耒陽生的，到五歲上，跟父母回老家。
第二年父親死了，小的和母親一同在老家住。
直到雍正元年，小的才十三歲，祖父差人叫小的到他任上讀書，二月裡到的耒陽。
祖父家教非常嚴格，整天關在學塾裡讀書，不是初一、十五不許出來，就是家裡的事，也一點不知道，那裡曉得祖父相互來往的人呢？小的确實不知道什麼王澍，也不知道彌增和尚持書信取銀子的事。
小的寡母在家一貧如洗，一路上連飯都吃不上，如果