廣西巡撫金奏折三條 一、雍正收用密親王妃嫔的謠言
關燈
小
中
大
肆行狂吠，其為此輩之所煽惑确然無疑。
謹将續查達色、六格二犯逆語，于出闱後再行詳繕清單上呈。
伏乞睿鑒。
謹奏。
雍正七年八月二十八日。
朱批：料理可嘉之至。
犯口供單留中。
地方中既被此輩流言，已蠱惑數年矣。
但鄉愚無知者，信疑之間不可言無常。
竭力留心開示，凡有發往人犯處，皆不可疏忽。
務将阿其那等不忠不孝不法不臣處，一一詳細委曲宣谕，務人人知悉方是，不可草率疏忽從事。
況汝先在允屬下，雖任外吏，朕弟兄輩從來情形，汝不可言全不知也。
勉為之。
【譯文】 廣西巡撫臣金謹奏，為奏報給皇上知道的事。
本年閏七月二十八日，接到怡親王、大學士等寄來公函，傳達皇上谕旨，命令臣把雍正五年充軍流放到廣西的犯人達色、蔡登科、馬守柱、耿桑格、耿六格、吳守義、霍成等，共七名犯人，挑選妥當人員，押送往京師。
臣當即查明所開列犯人名單，除蔡登科、耿桑格二名已經死亡外，又查出了單内沒來得及開出的劉應試、米兒二名，合計共七名。
已經将查訪出各犯的悖逆實情，于八月初一日寫了奏折奏報，并開列了清單，恭呈皇上閱覽。
臣因為要監督本省鄉試，要進貢院内不能外出，便預先把押解犯人的公文交按察司衙門。
随後，本省所屬各地官員，押解劉應試、霍成、馬守柱、米兒、達色、六格等六名犯人，先後到達省城。
經該司于八月初八、初九、初十、十一、十四、二十二日，陸續派人押解前往京師。
最後，達色一名也押到省來，得到了他确鑿的悖逆言論，今根據天河縣知縣吳正一的禀報文書，已經詳細審查出來。
再者，犯人六格一名，過去根據河池州知州陳舜明的調查，已将他的悖逆言論繕寫清楚奏報了。
現又根據該州禀報說，曾經秘密召六格到衙門裡，給他酒菜招待，用話套誘他，結果該犯說了很多悖逆的話。
在他胡言亂語之後，又自己吐出舌頭說：“我說錯了，老爺是個官，我怎能向老爺說出這些話！” 這犯人确實是罪惡貫盈，所以上天才奪去他的靈魂，所以才不覺徹底暴露心裡話，達到這種程度。
因而想起我皇上的崇高德行，光輝照遍海内外，全國臣民，無不共同景仰皇上仁德高厚。
該犯等捏造謠言，诽謗侮辱，又怎能傷害到太陽月亮的光輝呢？而逆賊曾靜，所以敢用筆墨寫出來悖逆言論，肆意狂吠，正是受這類犯人煽動，這是确實無疑的。
現在謹将續查出達色、六格二犯的悖逆言論，待臣監考結束出場後，再詳細繕寫清單上報，恭請皇上禦覽。
謹奏。
雍正七年八月二十八日。
雍正朱筆批示：辦理得不錯，值得誇獎得很。
犯人口供，留在宮内備查。
地方上既然受這些人的流言诽語，已蠱惑好幾年了。
但是鄉村的愚昧百姓十分無知，對謠言将信将疑，是很難預料的。
應當竭力注意教育開導百姓。
凡是有發往廣西的犯人住處，都不可以疏忽。
務必把阿其那等人的不忠、不孝、不法、不臣的罪行，一一詳細委婉地宣傳給百姓聽，一定要讓人人都知道才行，不可馬虎草率辦事。
何況你以前曾在允屬下任職，雖然後來到地方上做官，朕兄弟輩來往的情況，你不能說是一點也不知道的。
努力去做吧！湖南巡撫王國棟奏折一、風水先生陳帝西興風作浪，傳播謠言 編者按：曾靜供出所聽謠言來源，實際上分為二條線索，一是發往廣西充軍的官犯；一是出于看風水的先生陳帝西。
這份奏折，即為審理陳帝西一案的情況，從中可看出，牽扯到的人互相推委，無個結果，所以王國棟受到雍正嚴厲批評。
【原文】 臣王國棟謹奏 為奏聞事。
雍正七年六月初十日，準兵部火票遞到和碩怡親王等寄字。
内開據逆賊曾靜供稱，記出有兩個偶爾傳言的人，一是安仁縣生員，姓何名忠立。
曾說他聽聞有個茶陵州人，姓陳字帝錫，傳說朝中有人上議皇上多條；又水興縣十八都有個醫生，姓陳字象侯，也說他在一處人家行醫，聽得人說茶陵州有個堪輿，姓陳字帝錫，口傳有個本章谏議皇上如此不好，那上本的臣子姓嶽名鐘琪等語。
巡撫可密将安仁縣生員何忠立、永興縣醫生陳象侯、茶陵堪輿陳帝錫行提到省，細訊何忠立、陳象侯伊等向曾靜如何說，并問陳帝錫所傳之語，本于何處？伊若承認直供，則将伊供出之人，一面奏聞，一面提問；如伊等不肯承認，巡撫可委曲開導，曉以曾靜乃首逆巨惡，面我皇上好生之德，尚以其聽信流言，不忍即加誅戮。
況爾等不過傳說之人，但将傳自何處，得自何人說出，爾等則皆系無罪之人，何苦為人隐諱，以身試法。
如此勸谕，伊等猶不實供，則用刑訊，刑訊若仍不能得實，着将何忠立等解京與曾靜對質。
又：曾靜供所傳收密親王妃嫔等語，是雍正五年五、六月内，往來路上人傳說衡州路上押解一個犯官過，他如此說等語。
巡撫可密行查訪，五年五、六月間何犯過衡，查明一并具奏。
且将五、六月間過衡人犯姓名密行知會廣西巡撫等因到臣。
随分差标員，密檄各州縣，逐一查提。
先據永興縣知縣戴文谟獲解醫生陳象侯到。
臣訊據該犯供稱：“五、六年前，因曾靜的妻子患病，他來接小的醫治，所以認得他。
那陳帝錫小的并不認得，前年在安仁行醫，曾聽得武生何獻圖說起，京中有一個臣子上了谏本，皇上說他是個忠臣，要加封他
謹将續查達色、六格二犯逆語，于出闱後再行詳繕清單上呈。
伏乞睿鑒。
謹奏。
雍正七年八月二十八日。
朱批：料理可嘉之至。
犯口供單留中。
地方中既被此輩流言，已蠱惑數年矣。
但鄉愚無知者，信疑之間不可言無常。
竭力留心開示，凡有發往人犯處，皆不可疏忽。
務将阿其那等不忠不孝不法不臣處，一一詳細委曲宣谕，務人人知悉方是，不可草率疏忽從事。
況汝先在允屬下，雖任外吏，朕弟兄輩從來情形，汝不可言全不知也。
勉為之。
【譯文】 廣西巡撫臣金謹奏，為奏報給皇上知道的事。
本年閏七月二十八日，接到怡親王、大學士等寄來公函，傳達皇上谕旨，命令臣把雍正五年充軍流放到廣西的犯人達色、蔡登科、馬守柱、耿桑格、耿六格、吳守義、霍成等，共七名犯人，挑選妥當人員，押送往京師。
臣當即查明所開列犯人名單，除蔡登科、耿桑格二名已經死亡外，又查出了單内沒來得及開出的劉應試、米兒二名，合計共七名。
已經将查訪出各犯的悖逆實情，于八月初一日寫了奏折奏報，并開列了清單，恭呈皇上閱覽。
臣因為要監督本省鄉試，要進貢院内不能外出，便預先把押解犯人的公文交按察司衙門。
随後，本省所屬各地官員，押解劉應試、霍成、馬守柱、米兒、達色、六格等六名犯人，先後到達省城。
經該司于八月初八、初九、初十、十一、十四、二十二日，陸續派人押解前往京師。
最後，達色一名也押到省來，得到了他确鑿的悖逆言論，今根據天河縣知縣吳正一的禀報文書，已經詳細審查出來。
再者，犯人六格一名，過去根據河池州知州陳舜明的調查，已将他的悖逆言論繕寫清楚奏報了。
現又根據該州禀報說，曾經秘密召六格到衙門裡，給他酒菜招待，用話套誘他，結果該犯說了很多悖逆的話。
在他胡言亂語之後，又自己吐出舌頭說：“我說錯了，老爺是個官，我怎能向老爺說出這些話！” 這犯人确實是罪惡貫盈，所以上天才奪去他的靈魂，所以才不覺徹底暴露心裡話，達到這種程度。
因而想起我皇上的崇高德行，光輝照遍海内外，全國臣民，無不共同景仰皇上仁德高厚。
該犯等捏造謠言，诽謗侮辱，又怎能傷害到太陽月亮的光輝呢？而逆賊曾靜，所以敢用筆墨寫出來悖逆言論，肆意狂吠，正是受這類犯人煽動，這是确實無疑的。
現在謹将續查出達色、六格二犯的悖逆言論，待臣監考結束出場後，再詳細繕寫清單上報，恭請皇上禦覽。
謹奏。
雍正七年八月二十八日。
雍正朱筆批示：辦理得不錯，值得誇獎得很。
犯人口供，留在宮内備查。
地方上既然受這些人的流言诽語，已蠱惑好幾年了。
但是鄉村的愚昧百姓十分無知，對謠言将信将疑，是很難預料的。
應當竭力注意教育開導百姓。
凡是有發往廣西的犯人住處，都不可以疏忽。
務必把阿其那等人的不忠、不孝、不法、不臣的罪行，一一詳細委婉地宣傳給百姓聽，一定要讓人人都知道才行，不可馬虎草率辦事。
何況你以前曾在允屬下任職，雖然後來到地方上做官，朕兄弟輩來往的情況，你不能說是一點也不知道的。
努力去做吧！湖南巡撫王國棟奏折一、風水先生陳帝西興風作浪，傳播謠言 編者按：曾靜供出所聽謠言來源，實際上分為二條線索，一是發往廣西充軍的官犯；一是出于看風水的先生陳帝西。
這份奏折，即為審理陳帝西一案的情況，從中可看出，牽扯到的人互相推委，無個結果，所以王國棟受到雍正嚴厲批評。
【原文】 臣王國棟謹奏 為奏聞事。
雍正七年六月初十日，準兵部火票遞到和碩怡親王等寄字。
内開據逆賊曾靜供稱，記出有兩個偶爾傳言的人，一是安仁縣生員，姓何名忠立。
曾說他聽聞有個茶陵州人，姓陳字帝錫，傳說朝中有人上議皇上多條；又水興縣十八都有個醫生，姓陳字象侯，也說他在一處人家行醫，聽得人說茶陵州有個堪輿，姓陳字帝錫，口傳有個本章谏議皇上如此不好，那上本的臣子姓嶽名鐘琪等語。
巡撫可密将安仁縣生員何忠立、永興縣醫生陳象侯、茶陵堪輿陳帝錫行提到省，細訊何忠立、陳象侯伊等向曾靜如何說，并問陳帝錫所傳之語，本于何處？伊若承認直供，則将伊供出之人，一面奏聞，一面提問；如伊等不肯承認，巡撫可委曲開導，曉以曾靜乃首逆巨惡，面我皇上好生之德，尚以其聽信流言，不忍即加誅戮。
況爾等不過傳說之人，但将傳自何處，得自何人說出，爾等則皆系無罪之人，何苦為人隐諱，以身試法。
如此勸谕，伊等猶不實供，則用刑訊，刑訊若仍不能得實，着将何忠立等解京與曾靜對質。
又：曾靜供所傳收密親王妃嫔等語，是雍正五年五、六月内，往來路上人傳說衡州路上押解一個犯官過，他如此說等語。
巡撫可密行查訪，五年五、六月間何犯過衡，查明一并具奏。
且将五、六月間過衡人犯姓名密行知會廣西巡撫等因到臣。
随分差标員，密檄各州縣，逐一查提。
先據永興縣知縣戴文谟獲解醫生陳象侯到。
臣訊據該犯供稱：“五、六年前，因曾靜的妻子患病，他來接小的醫治，所以認得他。
那陳帝錫小的并不認得，前年在安仁行醫，曾聽得武生何獻圖說起，京中有一個臣子上了谏本，皇上說他是個忠臣，要加封他