卷六
關燈
小
中
大
卷六
天寶中，萬年主簿韓朝宗嘗追一人，來遲，決五下。
将過縣令，令又決十下。
其人患天行病而卒。
後于冥司下狀言，朝宗遂被追至。
入烏頭門極大，至中門前，一雙桐樹，門邊一閣垂簾幕，窺見故禦史洪子輿坐。
子輿曰：“韓大何為得此來“朝宗雲：“被追來，不知何事。
”子輿令早過大使，入屏牆，見故刑部尚書李乂。
朝宗參見，雲：“何為決殺人“朝宗訴雲：“不是朝宗打殺，縣令重決，由患天行病自卒，非朝宗過。
”又問：“縣令決汝，何牽他主簿！朝宗無事。
然亦縣丞，悉見例皆受行杖。
”亦決二十放還。
朝宗至晚始蘇，脊上青腫，疼痛不複可言，一月已後始可。
于後巡檢坊曲，遂至京城南羅城，有一坊中，一宅門向南開，宛然記得追來及乞杖處。
其宅中無人居，問人，雲此是公主兇宅，人不敢居。
乃知大兇宅皆鬼神所處，信之。
神鼎師不肯剃頭，食醬一鬥。
每巡門乞物，得粗布破衣亦着，得錦羅绮亦着。
于利貞師座前聽，問貞師曰：“萬物定否“貞曰：“定。
”鼎曰：“阇梨言若定，何因高岸為谷，深壑為陵；有死即生，有生即死；萬物相糾，六道輪回何得為定耶！”貞曰：“萬物不定。
”鼎曰：“若不定，何不喚天為地，喚地為天，喚月為星，喚星為月何得為不定！”貞無以應之。
時張文成見之，謂曰：“觀法師即是菩薩行人也。
”鼎曰：“菩薩得之不喜，失之不悲，打之不怒，罵之不嗔，此乃菩薩行人也。
鼎今乞得即喜，不得即悲，打之即怒，罵之即嗔。
以此論之，去菩薩遠矣。
”空如禅師者，不知何許人也。
少慕修道，父母抑婚，以刀割其勢，乃止。
後成丁，征庸課，遂以麻蠟裹臂，以火爇之，遂成廢疾。
入陸渾山坐蘭若，虎不為暴。
山中偶見野豬與虎鬥，以藜杖揮之，曰：“檀越不須相争。
”即弭耳分散。
人皆敬之，無敢議者。
司刑司直陳希闵，以非才任官，庶事凝滞。
司刑府史目之為“高手筆”。
言秉筆支額，半日不下，故名“高手筆”。
又号“按孔子”。
言竄削至多，紙面穿穴，故名“按孔子”。
衢州龍遊縣令李凝道，性褊急，姊男年七歲，故惱之，即往逐之，不及，遂餅誘得之，咬其胸背流血，姊救之得免。
又乘驢于街中，有騎馬人靴鼻撥其膝，遂怒，大罵，将毆之，馬走，遂無所及。
忍惡不得，遂嚼路傍棘子流血。
貞觀中，冀州武強縣丞堯君卿失馬。
既得賊，枷禁未決，君卿指賊面而罵曰：“老賊吃虎膽來，敢偷我物！”賊舉枷擊之，應時腦碎而死。
開元中，蕭穎士方年十九，擢進士。
至二十餘，該博三教。
其賦性躁忿浮戾，舉無其比。
常使一仆杜亮，每一決責，皆由非義。
平複，遭其指使如故。
或勸亮曰：“子傭夫也，何不擇其善主，而受苦若是乎“亮曰：“愚豈不知。
但愛其才學博奧，以此戀戀不能去。
”卒至于死。
敬宗時，高崔巍喜弄癡。
大帝令給使捺頭向水下，良久，出而笑之。
帝問，曰：“見屈原，雲：‘我逢楚懷王無道，乃沉汨羅水。
汝逢聖明主，何為來？’”帝大笑，賜物百段。
秋官侍郎狄仁傑嘲秋官侍郎盧獻曰：“足下配馬乃作驢。
” 獻曰：“中劈明公，乃成二犬。
”傑曰：“狄字犬傍火也。
” 獻曰：“犬邊有火，乃是煮熟狗。
” 吏部侍郎李安期，隋内史德林之孫，安平公百藥之子，性好機警。
常有選人被放，訴雲：“羞見來路。
”安期問：“從何關來““從蒲津關來。
”安期曰：“取潼關路去。
”選者曰：“恥見妻子。
”安期曰：“賢室本自相谙，亦不笑。
”又一選人引铨，安期看判曰：“弟書稍弱。
”對曰：“昨墜馬損足。
”安期曰：“損足何廢好書“為讀判曰：“向看賢判，非但傷足，兼似内損。
”其人慚而去。
又選士姓杜名若，注芳洲官，其人漸而不伏。
安期曰：“君不聞芳洲有杜若“其人曰：“可以贈名公。
”曰：“此期非彼期。
”若曰：“此若非彼若。
”安期笑，為之改注。
又一吳士，前任有酒狀，安期曰：“君狀不善。
”吳士曰：“知暗槍已入。
”安期曰：“為君拔暗槍。
”答曰：“可憐美女。
”安期曰：“有精神選，還君好官。
”對曰：“怪來晚。
”安期笑而與官。
尹神童每說，伯樂令其子執《馬經》畫樣以求馬，經年無有似者。
歸以告父，乃更令求之，出見大蝦蟆，謂父曰：“得一馬，略與相同，而不能具。
”伯樂曰：“何也“對曰：“其隆顱跌目脊郁縮，但蹄不如累趨爾。
”伯樂曰：“此馬好跳踯，不堪也。
”子笑乃止。
安南有象□□，能默識人之是非曲直。
其往來山中，遇人相争，有理者即過。
負心者以鼻卷之，擲空中數丈，以牙接之，應時碎矣。
莫敢競者。
安南武平縣封溪中有猩猩焉，如美人，解人語，知往事。
以嗜酒故，以屐得之，檻百數同牢。
欲食之，衆自推肥者相送，流涕而别。
時饷封溪令，以帊蓋之，令問何物，猩猩乃籠中語曰：“惟有仆并酒一壺耳。
”令笑而愛之，養畜，能傳送言語，人不如也。
前禦史王義方，出萊州司戶參軍，去官歸魏州，以講授為業。
時鄉人郭無為頗有法術，教義方使野狐。
義方雖呼得之，不伏使，卻被群狐競來惱，每擲磚瓦以擊義方。
或正誦讀，即裂其書碎。
聞空中有聲雲：“有何神術，而欲使我乎！”義方竟不能禁止，無何而卒。
并州石艾、壽陽二界，有妒女泉，有神廟，泉水沉潔澈千丈。
祭者投錢及羊骨，蛟然皆見。
俗傳妒女者，介之推妹，與兄競，去泉百裡，寒食不許舉火，至今猶然。
女錦衣紅鮮，裝束盛服，及有人取山丹、百合經過者，必雷電風雹以震之。
景龍末，韋庶人專制，故安州都督、贈太師杜鵬舉時尉濟源縣，為府召至洛城修籍。
一夕暴卒，親賓具小殓，夫人尉遲氏，敬德之孫也，性通明強毅，曰：“公算術神妙，自言官至方伯，今豈長往。
”即安然不哭。
洎二日三夕，乃心上稍溫，翌日徐蘇。
數日方語，雲初見兩人持符來召，遂相引出徽安門。
門隙容寸，過之尚寬，直北上邙山，可十餘裡，有大坑，視不見底。
使人令入，鵬舉大懼，使者曰：“可閉目。
”執手如飛，須臾足已履地。
尋小徑東行，凡數十裡，天氣昏慘，如冬凝陰。
遂至一廨，牆宇宏壯，使者先入。
有碧衣官出，趨拜頗恭，既退引入，碧衣者踞坐案後，命鵬舉前。
傍有一狗，人語曰：“誤，姓□名同，非此官也。
”笞使者，改符令去。
有一馬半身兩足，跳梁而前曰：“往為鵬舉所殺，今請理冤。
”鵬舉亦醒然記之，訴雲：“曾知驿，敕使将馬令殺，非某所願。
”碧衣命吏取案，審然之，馬遂退。
傍見一吏，揮手動目，教以事理，意相庇脫。
證既畢，遂揖之出，碧衣拜送門外，雲：“某是生人，安州編戶，少府當為安州都督，故先施敬，願自保持。
“言訖而向所教之吏趨出，雲姓韋名鼎，亦是生人，在上都務本坊。
自稱向來有力，祈錢十萬。
鵬舉辭不能緻，鼎雲：“某雖生人，今于此用紙錢，易緻耳。
”遂許之。
又囑雲：“焚時願以物藉之，幸不着地，兼呼韋鼎，某即自使人受。
”鼎又雲：“既至此，豈不要見當家簿書“遂引入一院，題雲“戶部”，房廊四周簿帳山積，當中三間架閣特高，覆以赤黃帏帕，金字榜曰“皇籍”。
餘皆露架，往往有函，紫色蓋之，韋鼎雲：“宰相也。
”因引詣杜氏籍，書簽雲“濮陽房”，有紫函四，發開卷，鵬舉三男，時未生者，籍名已俱。
遂求筆，書其名于臂。
意願踟蹰，更欲周覽，韋鼎雲：“既不住，亦要早歸。
”遂引出，令一吏送還。
吏雲：“某苦饑，不逢此使，無因得出，願許别去，冀求一食。
但尋此道，自至其所。
”留之不可。
鵬舉遂西行，道左忽見一新城，異香聞數裡，環城皆甲士持兵。
鵬舉問之，甲士雲：“相王于此上天，有四百天人來送。
”鵬舉曾為相王府官，忻聞此說，牆有大隙，窺見分明。
天人數百，圍繞相王，滿地彩雲，并衣仙服，皆如畫者。
相王前有女人執香爐引，行近窺谛，衣裙帶狀似剪破，一如雁齒狀。
相王戴一日，光明輝赫，徑可丈餘。
相王後凡有十九日，累累成行，大光明皆如所戴。
須臾有绨騎來迎，甲士令鵬舉走，遂至故道，不覺已及徽安門。
門閉，過之亦如去時容易，為雞犬遮齧，行不可進。
至家，見身在床上，躍入身中，遂寤。
臂上所記如朽木書，字尚分明。
遂焚紙錢十萬，呼贈韋鼎。
心知蔔代之數，中興之期，遂以假故來谒睿宗。
上握手曰：“豈敢忘德。
”尋求韋鼎，适卒矣。
及睿宗登極，拜右拾遺，詞雲：“思入風雅，靈通鬼神。
”敕宮人妃子數十同其妝服。
令視執爐者，鵬舉遙識之，乃太平公主也。
問裙帶之由，公主雲：“方熨龍衮，忽為火迸，驚忙之中，不覺爇帶。
倉惶不及更服。
”公主歔欷陳賀曰：“聖人之興，固自天也。
”鵬舉所見，先睿宗龍飛前三年，故鵬舉墓志雲：“及睿宗踐祚，陰骘祥符。
啟聖期于化元，定成拜于幽數。
”後果為安州都督。
處士蕭時和作傳。
一說，鵬舉得釋後入一院，問簾下者為誰，曰：“魏元忠也？”。
有頃敬揮入，下馬，衆接拜之，雲是大理卿，對推事。
見武三思着枷；韋溫、宗楚客、趙履溫等着鎖；李峤露頭散腰立。
聞元忠等雲：“今年大計會。
”至六月，誅逆韋，宗、趙、韋等并斬，峤解官歸第，皆如其言。
柴紹之弟某，有材力，輕矯迅捷，踴身而上，挺然若飛，十餘步乃止。
太宗令取趙公長孫無忌鞍鞯，仍先報無忌，令其守備。
其夜，見一物如鳥飛入宅内，割雙 登而去，追之不及。
又遣取丹陽公主镂金函枕，飛入房内，以手撚土公主面上，舉頭，即以他枕易之而去。
至曉乃覺。
嘗着吉莫靴走上磚城，直至女牆，手無攀
将過縣令，令又決十下。
其人患天行病而卒。
後于冥司下狀言，朝宗遂被追至。
入烏頭門極大，至中門前，一雙桐樹，門邊一閣垂簾幕，窺見故禦史洪子輿坐。
子輿曰：“韓大何為得此來“朝宗雲：“被追來，不知何事。
”子輿令早過大使，入屏牆，見故刑部
朝宗參見，雲：“何為決殺人“朝宗訴雲：“不是朝宗打殺，縣令重決，由患天行病自卒，非朝宗過。
”又問：“縣令決汝，何牽他主簿！朝宗無事。
然亦縣丞，悉見例皆受行杖。
”亦決二十放還。
朝宗至晚始蘇，脊上青腫，疼痛不複可言，一月已後始可。
于後巡檢坊曲，遂至京城南羅城，有一坊中，一宅門向南開，宛然記得追來及乞杖處。
其宅中無人居，問人，雲此是公主兇宅，人不敢居。
乃知大兇宅皆鬼神所處，信之。
神鼎師不肯剃頭，食醬一鬥。
每巡門乞物，得粗布破衣亦着，得錦羅绮亦着。
于利貞師座前聽，問貞師曰：“萬物定否“貞曰：“定。
”鼎曰：“阇梨言若定，何因高岸為谷，深壑為陵；有死即生，有生即死；萬物相糾，六道輪回何得為定耶！”貞曰：“萬物不定。
”鼎曰：“若不定，何不喚天為地，喚地為天，喚月為星，喚星為月何得為不定！”貞無以應之。
時張文成見之，謂曰：“觀法師即是菩薩行人也。
”鼎曰：“菩薩得之不喜，失之不悲，打之不怒，罵之不嗔，此乃菩薩行人也。
鼎今乞得即喜，不得即悲，打之即怒，罵之即嗔。
以此論之，去菩薩遠矣。
”空如禅師者，不知何許人也。
少慕修道，父母抑婚，以刀割其勢，乃止。
後成丁，征庸課，遂以麻蠟裹臂，以火爇之，遂成廢疾。
入陸渾山坐蘭若，虎不為暴。
山中偶見野豬與虎鬥，以藜杖揮之，曰：“檀越不須相争。
”即弭耳分散。
人皆敬之，無敢議者。
司刑司直陳希闵，以非才任官，庶事凝滞。
司刑府史目之為“高手筆”。
言秉筆支額，半日不下，故名“高手筆”。
又号“按孔子”。
言竄削至多，紙面穿穴，故名“按孔子”。
衢州龍遊縣令李凝道，性褊急，姊男年七歲，故惱之，即往逐之，不及，遂餅誘得之，咬其胸背流血，姊救之得免。
又乘驢于街中，有騎馬人靴鼻撥其膝，遂怒，大罵，将毆之，馬走，遂無所及。
忍惡不得，遂嚼路傍棘子流血。
貞觀中，冀州武強縣丞堯君卿失馬。
既得賊，枷禁未決，君卿指賊面而罵曰：“老賊吃虎膽來，敢偷我物！”賊舉枷擊之，應時腦碎而死。
開元中，蕭穎士方年十九，擢進士。
至二十餘，該博三教。
其賦性躁忿浮戾，舉無其比。
常使一仆杜亮，每一決責，皆由非義。
平複，遭其指使如故。
或勸亮曰：“子傭夫也，何不擇其善主，而受苦若是乎“亮曰：“愚豈不知。
但愛其才學博奧，以此戀戀不能去。
”卒至于死。
敬宗時，高崔巍喜弄癡。
大帝令給使捺頭向水下，良久，出而笑之。
帝問，曰：“見屈原，雲：‘我逢楚懷王無道，乃沉汨羅水。
汝逢聖明主，何為來？’”帝大笑，賜物百段。
秋官侍郎狄仁傑嘲秋官侍郎盧獻曰：“足下配馬乃作驢。
” 獻曰：“中劈明公，乃成二犬。
”傑曰：“狄字犬傍火也。
” 獻曰：“犬邊有火，乃是煮熟狗。
” 吏部侍郎李安期，隋内史德林之孫，安平公百藥之子，性好機警。
常有選人被放，訴雲：“羞見來路。
”安期問：“從何關來““從蒲津關來。
”安期曰：“取潼關路去。
”選者曰：“恥見妻子。
”安期曰：“賢室本自相谙，亦不笑。
”又一選人引铨，安期看判曰：“弟書稍弱。
”對曰：“昨墜馬損足。
”安期曰：“損足何廢好書“為讀判曰：“向看賢判，非但傷足，兼似内損。
”其人慚而去。
又選士姓杜名若，注芳洲官，其人漸而不伏。
安期曰：“君不聞芳洲有杜若“其人曰：“可以贈名公。
”曰：“此期非彼期。
”若曰：“此若非彼若。
”安期笑，為之改注。
又一吳士，前任有酒狀，安期曰：“君狀不善。
”吳士曰：“知暗槍已入。
”安期曰：“為君拔暗槍。
”答曰：“可憐美女。
”安期曰：“有精神選，還君好官。
”對曰：“怪來晚。
”安期笑而與官。
尹神童每說，伯樂令其子執《馬經》畫樣以求馬，經年無有似者。
歸以告父，乃更令求之，出見大蝦蟆，謂父曰：“得一馬，略與相同，而不能具。
”伯樂曰：“何也“對曰：“其隆顱跌目脊郁縮，但蹄不如累趨爾。
”伯樂曰：“此馬好跳踯，不堪也。
”子笑乃止。
安南有象□□，能默識人之是非曲直。
其往來山中，遇人相争，有理者即過。
負心者以鼻卷之，擲空中數丈，以牙接之，應時碎矣。
莫敢競者。
安南武平縣封溪中有猩猩焉，如美人，解人語，知往事。
以嗜酒故，以屐得之，檻百數同牢。
欲食之，衆自推肥者相送，流涕而别。
時饷封溪令，以帊蓋之，令問何物，猩猩乃籠中語曰：“惟有仆并酒一壺耳。
”令笑而愛之，養畜，能傳送言語，人不如也。
前禦史王義方，出萊州司戶參軍，去官歸魏州，以講授為業。
時鄉人郭無為頗有法術，教義方使野狐。
義方雖呼得之，不伏使，卻被群狐競來惱，每擲磚瓦以擊義方。
或正誦讀，即裂其書碎。
聞空中有聲雲：“有何神術，而欲使我乎！”義方竟不能禁止，無何而卒。
并州石艾、壽陽二界，有妒女泉，有神廟，泉水沉潔澈千丈。
祭者投錢及羊骨，蛟然皆見。
俗傳妒女者，介之推妹，與兄競，去泉百裡，寒食不許舉火，至今猶然。
女錦衣紅鮮，裝束盛服，及有人取山丹、百合經過者，必雷電風雹以震之。
景龍末，韋庶人專制，故安州都督、贈太師杜鵬舉時尉濟源縣，為府召至洛城修籍。
一夕暴卒，親賓具小殓，夫人尉遲氏，敬德之孫也，性通明強毅，曰：“公算術神妙，自言官至方伯，今豈長往。
”即安然不哭。
洎二日三夕，乃心上稍溫，翌日徐蘇。
數日方語，雲初見兩人持符來召，遂相引出徽安門。
門隙容寸，過之尚寬，直北上邙山，可十餘裡，有大坑，視不見底。
使人令入，鵬舉大懼，使者曰：“可閉目。
”執手如飛，須臾足已履地。
尋小徑東行，凡數十裡，天氣昏慘，如冬凝陰。
遂至一廨，牆宇宏壯，使者先入。
有碧衣官出，趨拜頗恭，既退引入，碧衣者踞坐案後，命鵬舉前。
傍有一狗，人語曰：“誤，姓□名同，非此官也。
”笞使者，改符令去。
有一馬半身兩足，跳梁而前曰：“往為鵬舉所殺，今請理冤。
”鵬舉亦醒然記之，訴雲：“曾知驿，敕使将馬令殺，非某所願。
”碧衣命吏取案，審然之，馬遂退。
傍見一吏，揮手動目，教以事理，意相庇脫。
證既畢，遂揖之出，碧衣拜送門外，雲：“某是生人，安州編戶，少府當為安州都督，故先施敬，願自保持。
“言訖而向所教之吏趨出，雲姓韋名鼎，亦是生人，在上都務本坊。
自稱向來有力，祈錢十萬。
鵬舉辭不能緻，鼎雲：“某雖生人，今于此用紙錢，易緻耳。
”遂許之。
又囑雲：“焚時願以物藉之，幸不着地，兼呼韋鼎，某即自使人受。
”鼎又雲：“既至此，豈不要見當家簿書“遂引入一院，題雲“戶部”，房廊四周簿帳山積，當中三間架閣特高，覆以赤黃帏帕，金字榜曰“皇籍”。
餘皆露架，往往有函，紫色蓋之，韋鼎雲：“宰相也。
”因引詣杜氏籍，書簽雲“濮陽房”，有紫函四，發開卷，鵬舉三男，時未生者，籍名已俱。
遂求筆，書其名于臂。
意願踟蹰，更欲周覽，韋鼎雲：“既不住，亦要早歸。
”遂引出，令一吏送還。
吏雲：“某苦饑，不逢此使，無因得出，願許别去，冀求一食。
但尋此道，自至其所。
”留之不可。
鵬舉遂西行，道左忽見一新城，異香聞數裡，環城皆甲士持兵。
鵬舉問之，甲士雲：“相王于此上天，有四百天人來送。
”鵬舉曾為相王府官，忻聞此說，牆有大隙，窺見分明。
天人數百，圍繞相王，滿地彩雲，并衣仙服，皆如畫者。
相王前有女人執香爐引，行近窺谛，衣裙帶狀似剪破，一如雁齒狀。
相王戴一日，光明輝赫，徑可丈餘。
相王後凡有十九日，累累成行，大光明皆如所戴。
須臾有绨騎來迎，甲士令鵬舉走，遂至故道，不覺已及徽安門。
門閉，過之亦如去時容易，為雞犬遮齧，行不可進。
至家，見身在床上，躍入身中，遂寤。
臂上所記如朽木書，字尚分明。
遂焚紙錢十萬，呼贈韋鼎。
心知蔔代之數，中興之期，遂以假故來谒睿宗。
上握手曰：“豈敢忘德。
”尋求韋鼎，适卒矣。
及睿宗登極，拜右拾遺，詞雲：“思入風雅，靈通鬼神。
”敕宮人妃子數十同其妝服。
令視執爐者，鵬舉遙識之，乃太平公主也。
問裙帶之由，公主雲：“方熨龍衮，忽為火迸，驚忙之中，不覺爇帶。
倉惶不及更服。
”公主歔欷陳賀曰：“聖人之興，固自天也。
”鵬舉所見，先睿宗龍飛前三年，故鵬舉墓志雲：“及睿宗踐祚，陰骘祥符。
啟聖期于化元，定成拜于幽數。
”後果為安州都督。
處士蕭時和作傳。
一說，鵬舉得釋後入一院，問簾下者為誰，曰：“魏元忠也？”。
有頃敬揮入，下馬，衆接拜之，雲是大理卿，對推事。
見武三思着枷；韋溫、宗楚客、趙履溫等着鎖；李峤露頭散腰立。
聞元忠等雲：“今年大計會。
”至六月，誅逆韋，宗、趙、韋等并斬，峤解官歸第，皆如其言。
柴紹之弟某，有材力，輕矯迅捷，踴身而上，挺然若飛，十餘步乃止。
太宗令取趙公長孫無忌鞍鞯，仍先報無忌，令其守備。
其夜，見一物如鳥飛入宅内，割雙 登而去，追之不及。
又遣取丹陽公主镂金函枕，飛入房内，以手撚土公主面上，舉頭，即以他枕易之而去。
至曉乃覺。
嘗着吉莫靴走上磚城，直至女牆，手無攀