卷六
關燈
小
中
大
取錢事雪，以為清強監察。
婁竟不敢取一錢，位至台輔，家極貧匮。
馮位至尚書左丞，後得罪，賜自盡。
婁至納言卒。
王顯與文武皇帝有嚴子陵之舊，每掣衤軍為戲，将帽為歡。
帝微時，常戲曰：“王顯抵老不作繭。
”及帝登極，而顯谒奏曰：“臣今日得作繭耶“帝笑曰：“未可知也。
”召其三子，皆授五品，顯獨不及。
謂曰：“卿無貴相，朕非為卿惜也。
”曰：“朝貴而夕死足矣。
”時仆射房玄齡曰：“陛下既有龍潛之舊，何不試與之“帝與之三品，取紫袍、金帶賜之，其夜卒。
太宗極康豫，太史令李淳風見上，流淚無言。
上問之，對曰：“陛下夕當晏駕。
”太宗曰：“人生有命，亦何憂也。
”留淳風宿。
太宗至夜半，奄然入定，見一人雲：“陛下暫合來，還即去也。
”帝問：“君是何人“對曰：“臣是生人判冥事。
”太宗入見，冥官問六月四日事，即令還。
向見者又迎送引導出。
淳風即觀玄象，不許哭泣，須臾乃寤。
至曙，求昨所見者，令所司與一官，遂注蜀道一丞。
上怪問之，選司奏，奉進止與此官。
上亦不記，旁人悉聞，方知官皆由天也。
王無好博戲，善鷹鹞。
文武聖皇帝微時，與無┦蒲戲争彩，有李陽之宿憾焉。
帝登極，┦藏匿不出。
帝令給使将一鹞子于市賣之，索錢二十千。
不知也，酬錢十八貫，給使以聞。
帝曰：“必王無也。
”遂召至，惶懼請罪。
帝笑賞之，令于春明門待諸州麻車三日，并與之。
┦坐三日，屬灞橋破，惟得麻三車，更無所有。
帝知其薄命，更不複賞。
頻請五品，帝曰：“非不與卿，惜卿不勝也。
”固請，乃許之，其夜遂卒。
○補輯魯般者，肅州敦煌人，莫詳年代，巧侔造化。
于涼州造浮圖，作木鸢，每擊楔三下，乘之以歸。
無何，其妻有妊，父母诘之，妻具說其故。
父後伺得鸢，擊楔十餘下，遂至吳會。
吳人以為妖，遂殺之。
般又為木鸢乘之，遂獲父屍。
怨吳人殺其父，于肅州城南作一木仙人，舉手指東南，吳地大旱三年。
蔔曰：“般所為也。
”赍物具千數謝之，般為斷一手，其日吳中大雨。
國初，土人尚祈禱其木仙。
六國時，公輸般亦為木鸢以窺宋城。
隋未有昝君谟善射，閉目而射，應口而中，雲志其目則中目，志其口則中口。
有王靈智學射于谟，以為曲盡其妙，欲射殺谟，獨擅其美。
谟執一短刀，箭來辄截之。
惟有一矢，谟張口承之，遂齧其镝。
笑曰：“學射三年，未教汝齧镞法。
”《列子》雲：“甘蠅，古之善射者，弟子名飛衛，巧過于師。
紀昌又學射于飛衛，以蒸角之弧，朔蓬之竿，射貫虱心。
既盡飛衛之術，計天下敵己者一人而已，乃謀殺飛衛。
相遇于野，二人交射，矢鋒相觸，墜地而塵不揚。
飛衛之矢先窮，紀遺一矢，既發，飛衛以棘刺之端捍之而無差焉。
于是二子泣而投弓，請為父子，刻臂以誓，不得告術于人。
”《孟子》曰：“逢蒙學射于羿，盡羿之道，惟羿為愈己，于是殺羿。
” 僞周滕州錄事參軍袁思中，平之子，能于刀子鋒杪倒箸揮蠅起，拈其後腳，百不失一。
蘇颋為中書舍人，父右仆射瑰卒，颋哀毀過禮。
有敕起複，颋表固辭不起。
上使黃門侍郎李日知就宅喻旨，終坐無言，乃奏曰：“臣見瘠病羸疫，殆不勝哀。
臣不忍言，恐其殒絕。
”上恻然，不之逼也。
故時人語曰：“蘇瑰有子，李峤無兒。
” 唐越州山陰縣有智禅師，院内有池，恒贖生以放之。
有一鼍長三尺，恒食其魚，禅師患之，取鼍送向禹王廟前池中。
至夜還來，禅師咒之曰：“汝勿食我魚，即從汝在此。
”鼍于是出外放糞，皆是青泥。
禅師每至池上，喚鼍即出，于師前伏地。
經數十年，漸長七八尺。
禅師亡後，鼍亦不複見。
梁武帝蕭衍殺南齊主東昏侯，以取其位，誅殺甚衆。
東昏死之日，侯景生焉。
後景亂梁，破建業，武帝禁而餓終，簡文幽而壓死，誅梁子弟略無孓遺。
時人謂景是東昏侯之後身也。
唐趙公長孫無忌，奏别敕長流，以為永例。
後趙公犯事，敕長流嶺南，至死不複回。
此亦為法之弊。
唐冀州刺史王瑱，性酷烈，時有敕使至州，瑱與使語，武強縣尉蔺獎曰：“日過，移就陰處。
”瑱怒，令典獄撲之，項骨折而死。
至明日，獄典當州門限垂腳坐，門扇無故自發，打雙腳胫俱折。
瑱病，見獎來，起，自以酒食求之，不許。
瑱惡之，回面向梁，獎在屋梁。
旬日而死。
唐左史江融，耿介正直。
揚州徐敬業反，被羅織，酷吏周興等枉奏殺之，斬于東都都亭驿前。
融将被誅，請奏事引見，興曰：“囚何得奏事！”融怒叱之曰：“吾無罪枉戮，死不舍汝。
”遂斬之，屍乃激揚而起，蹭蹬十餘步；行刑者踏倒，還起坐；如此者三，乃絕。
雖斷其頭，似怒不息。
無何周興死。
唐鳳閣侍郎李昭德，威權在己，宣出一敕雲：“自今以後，公坐徒，私坐流，經恩百日不首，依法科罪。
”昭德先受孫萬榮賄财，奏與三品。
後萬榮據營州反，貨求事敗，頻經恩赦，以百日不首，準贓斷絞。
唐洛州司馬弓嗣業、洛陽令張嗣明，造大枷長六尺、闊四尺、厚五寸倚前，人莫之犯。
後嗣明及嗣業資遣逆賊徐真北投突厥，事敗，業等自著此枷，百姓快之也。
唐秋官侍郎周興與來俊臣對推事。
俊臣别奉進止鞫興，興不之知也。
及同食，謂興曰：“囚多不肯承，若為作法“興曰：“甚易也。
取大甕，以炭四面炙之，令囚人處之其中，何事不吐！”即索大甕，以火圍之，起謂興曰：“有内狀勘老兄，請兄入此甕。
”興惶恐叩頭，鹹即款伏。
斷死，放流嶺南。
所破人家流者甚多，為仇家所殺。
《傳》曰“多行無禮必自及”，信哉！唐魚思咺有沈思，極巧。
上欲造匦，召工匠，無人作得者。
咺應制為之，甚合規矩，遂用之。
無何，有人投匦言咺，雲徐敬業在揚州反，咺為敬業作刀輪以沖陣，殺傷官軍甚衆。
推問具承，誅之。
為法自斃，乃至于此。
唐索元禮為鐵籠頭以訊囚。
後坐贓賄，不承，使人曰：“取公鐵籠頭。
”禮即承伏。
唐張楚金為秋官侍郎，奏反逆人持赦免死，家口即絞斬及配沒入官為奴婢等，并入律。
後楚金被羅織反，持赦免死，男子十五以上斬，妻子配沒。
識者曰：“為法自斃，所謂交報也。
” 唐京兆尹崔日知，處分長安、萬年及諸縣左降流移人，不許暫停，有違晷刻，所由決杖。
無何，日知貶歙縣丞，被縣家催，求與妻子别不得。
唐太宗問光祿卿韋某，須無脂肥羊肉充藥。
韋不知所從得，乃就侍中郝處俊宅問之。
俊曰：“上好生，必不為此事。
”乃進狀自奏：“其無脂肥羊肉，須五十口肥羊，一一對前殺之，其羊怖懼，破脂并入肉中。
取最後一羊，則極肥而無脂也。
”上不忍為，乃止。
賞處俊之博識也。
鹹亨中，貝州潘彥好雙陸，每有所詣，局不離身。
曾泛海，遇風船破，彥右手挾一闆，左手抱雙陸局，口銜雙陸骰子。
二日一夜至岸，兩手見骨，局終不舍，骰子亦在口。
潤州興國寺苦鸠鴿栖梁上，穢污尊容，僧繇乃東壁上畫一鷹，西壁上畫一鹞，皆側首向檐外看。
自是鸠鴿等不複敢來。
江嶺之間有飛蠱，其來也有聲，不見形，如鳥鳴啾啾唧唧然。
中人即為痢，便血，醫藥多不差，旬日間必不救。
唐乾封年中，有人于鎮州東野外見二白兔，捕之，忽卻入地，絕迹不見。
乃于入處掘之，才三尺許，獲銅劍一雙，古制殊妙。
于時長吏張祖宅以聞。
唐天授年，彭城劉誡之粗險不調，高言庳語，淩上忽下，恐吓财物，口無關鑰，妄說妖災。
從萬年縣尉常彥玮索錢一百千，雲：“我是劉果毅，當與富貴。
”彥玮進狀告之，上令二給使先入彥玮房中，下簾坐窗下聽之。
有頃，誡之及盧千仞至，于廳上坐談話，彥玮引之說國家長短，無所忌諱。
給使一一紙筆抄之以進。
上怒，令金吾捕捉，親問之，具承，遂腰斬誡之，千仞處絞，授彥玮侍禦史。
唐老三衛宗玄成，邢州南和人。
祖齊，黃門侍郎。
玄成性粗猛，禀氣兇豪，淩轹鄉村，橫行州縣。
紀王為邢州刺史，玄成與之抗行。
李備為南和令，聞之，每降階引接，分庭抗禮，務在招延，養成其惡。
屬河朔失稔，開倉赈給，玄成依勢，作威鄉墅，強乞粟一石。
備與客對，不命。
玄成乃門外揚聲，奮臂直入，備集門内典正一百餘人，舉牒推窮，強乞是實。
初令項上著鎖，後卻鎖上著枷。
文案既周，且決六十，杖下氣絕，無敢言者。
孟神爽，揚州人。
禀性狼戾，執心鸩毒。
巡市索物，應聲即來，入邸須錢，随口而至。
長史、縣令，高揖待之；丞、尉、判司，颔之而已。
張潛為揚州刺史，聞其暴亂，遣江都縣令店上捉來，拖入府門，高聲唱“速付法曹李廣業推鞫”，密事并虛，準敕杖百，杖下卒。
則天之廢廬陵也，飛騎十餘人于客戶坊同飲。
有一人曰：“早知今日無功賞，不及扶豎廬陵。
”席上一人起出，北門進狀告之。
席未散，并擒送羽林，鞫問皆實。
告者授五品，言者斬，自餘知反不告，坐絞。
周令史韓令珪耐羞恥，厚貌強梁，王公貴人皆呼次第，平生未面亦強幹之。
曾選，于陸元方下引铨。
時舍人王勮奪情，與陸同廳而坐。
珪佯驚曰：“未見王五。
”勮便降階憫然。
令珪颦眉蹙刺，相慰而去。
陸與王有舊，對面留住，問勮是誰，莫之識也。
後吓人事敗，于朝堂決杖，遙呼河内王曰：“大哥何不相救！”懿宗目之曰：“我不識汝。
”催杖苦鞭，杖下取死。
唐李宏，汴州浚儀人也，兇悖無賴，狠戾不仁。
每高鞍壯馬，巡坊曆店，吓庸調租船綱典，動盈數百貫，強貸商人巨萬，竟無一還。
商旅驚波，行綱側膽。
任正理為汴州刺
婁竟不敢取一錢，位至台輔，家極貧匮。
馮位至尚書左丞，後得罪，賜自盡。
婁至納言卒。
王顯與文武皇帝有嚴子陵之舊，每掣衤軍為戲，将帽為歡。
帝微時，常戲曰：“王顯抵老不作繭。
”及帝登極，而顯谒奏曰：“臣今日得作繭耶“帝笑曰：“未可知也。
”召其三子，皆授五品，顯獨不及。
謂曰：“卿無貴相，朕非為卿惜也。
”曰：“朝貴而夕死足矣。
”時仆射房玄齡曰：“陛下既有龍潛之舊，何不試與之“帝與之三品，取紫袍、金帶賜之，其夜卒。
太宗極康豫，太史令李淳風見上，流淚無言。
上問之，對曰：“陛下夕當晏駕。
”太宗曰：“人生有命，亦何憂也。
”留淳風宿。
太宗至夜半，奄然入定，見一人雲：“陛下暫合來，還即去也。
”帝問：“君是何人“對曰：“臣是生人判冥事。
”太宗入見，冥官問六月四日事，即令還。
向見者又迎送引導出。
淳風即觀玄象，不許哭泣，須臾乃寤。
至曙，求昨所見者，令所司與一官，遂注蜀道一丞。
上怪問之，選司奏，奉進止與此官。
上亦不記，旁人悉聞，方知官皆由天也。
王無好博戲，善鷹鹞。
文武聖皇帝微時，與無┦蒲戲争彩，有李陽之宿憾焉。
帝登極，┦藏匿不出。
帝令給使将一鹞子于市賣之，索錢二十千。
不知也，酬錢十八貫，給使以聞。
帝曰：“必王無也。
”遂召至，惶懼請罪。
帝笑賞之，令于春明門待諸州麻車三日，并與之。
┦坐三日，屬灞橋破，惟得麻三車，更無所有。
帝知其薄命，更不複賞。
頻請五品，帝曰：“非不與卿，惜卿不勝也。
”固請，乃許之，其夜遂卒。
○補輯魯般者，肅州敦煌人，莫詳年代，巧侔造化。
于涼州造浮圖，作木鸢，每擊楔三下，乘之以歸。
無何，其妻有妊，父母诘之，妻具說其故。
父後伺得鸢，擊楔十餘下，遂至吳會。
吳人以為妖，遂殺之。
般又為木鸢乘之，遂獲父屍。
怨吳人殺其父，于肅州城南作一木仙人，舉手指東南，吳地大旱三年。
蔔曰：“般所為也。
”赍物具千數謝之，般為斷一手，其日吳中大雨。
國初，土人尚祈禱其木仙。
六國時，公輸般亦為木鸢以窺宋城。
隋未有昝君谟善射，閉目而射，應口而中，雲志其目則中目，志其口則中口。
有王靈智學射于谟，以為曲盡其妙，欲射殺谟，獨擅其美。
谟執一短刀，箭來辄截之。
惟有一矢，谟張口承之，遂齧其镝。
笑曰：“學射三年，未教汝齧镞法。
”《
紀昌又學射于飛衛，以蒸角之弧，朔蓬之竿，射貫虱心。
既盡飛衛之術，計天下敵己者一人而已，乃謀殺飛衛。
相遇于野，二人交射，矢鋒相觸，墜地而塵不揚。
飛衛之矢先窮，紀遺一矢，既發，飛衛以棘刺之端捍之而無差焉。
于是二子泣而投弓，請為父子，刻臂以誓，不得告術于人。
”《
” 僞周滕州錄事參軍袁思中，平之子，能于刀子鋒杪倒箸揮蠅起，拈其後腳，百不失一。
蘇颋為中書舍人，父右仆射瑰卒，颋哀毀過禮。
有敕起複，颋表固辭不起。
上使黃門侍郎李日知就宅喻旨，終坐無言，乃奏曰：“臣見瘠病羸疫，殆不勝哀。
臣不忍言，恐其殒絕。
”上恻然，不之逼也。
故時人語曰：“蘇瑰有子，李峤無兒。
” 唐越州山陰縣有智禅師，院内有池，恒贖生以放之。
有一鼍長三尺，恒食其魚，禅師患之，取鼍送向禹王廟前池中。
至夜還來，禅師咒之曰：“汝勿食我魚，即從汝在此。
”鼍于是出外放糞，皆是青泥。
禅師每至池上，喚鼍即出，于師前伏地。
經數十年，漸長七八尺。
禅師亡後，鼍亦不複見。
梁武帝蕭衍殺南齊主東昏侯，以取其位，誅殺甚衆。
東昏死之日，侯景生焉。
後景亂梁，破建業，武帝禁而餓終，簡文幽而壓死，誅梁子弟略無孓遺。
時人謂景是東昏侯之後身也。
唐趙公長孫無忌，奏别敕長流，以為永例。
後趙公犯事，敕長流嶺南，至死不複回。
此亦為法之弊。
唐冀州刺史王瑱，性酷烈，時有敕使至州，瑱與使語，武強縣尉蔺獎曰：“日過，移就陰處。
”瑱怒，令典獄撲之，項骨折而死。
至明日，獄典當州門限垂腳坐，門扇無故自發，打雙腳胫俱折。
瑱病，見獎來，起，自以酒食求之，不許。
瑱惡之，回面向梁，獎在屋梁。
旬日而死。
唐左史江融，耿介正直。
揚州徐敬業反，被羅織，酷吏周興等枉奏殺之，斬于東都都亭驿前。
融将被誅，請奏事引見，興曰：“囚何得奏事！”融怒叱之曰：“吾無罪枉戮，死不舍汝。
”遂斬之，屍乃激揚而起，蹭蹬十餘步；行刑者踏倒，還起坐；如此者三，乃絕。
雖斷其頭，似怒不息。
無何周興死。
唐鳳閣侍郎李昭德，威權在己，宣出一敕雲：“自今以後，公坐徒，私坐流，經恩百日不首，依法科罪。
”昭德先受孫萬榮賄财，奏與三品。
後萬榮據營州反，貨求事敗，頻經恩赦，以百日不首，準贓斷絞。
唐洛州司馬弓嗣業、洛陽令張嗣明，造大枷長六尺、闊四尺、厚五寸倚前，人莫之犯。
後嗣明及嗣業資遣逆賊徐真北投突厥，事敗，業等自著此枷，百姓快之也。
唐秋官侍郎周興與來俊臣對推事。
俊臣别奉進止鞫興，興不之知也。
及同食，謂興曰：“囚多不肯承，若為作法“興曰：“甚易也。
取大甕，以炭四面炙之，令囚人處之其中，何事不吐！”即索大甕，以火圍之，起謂興曰：“有内狀勘老兄，請兄入此甕。
”興惶恐叩頭，鹹即款伏。
斷死，放流嶺南。
所破人家流者甚多，為仇家所殺。
《傳》曰“多行無禮必自及”，信哉！唐魚思咺有沈思，極巧。
上欲造匦，召工匠，無人作得者。
咺應制為之，甚合規矩，遂用之。
無何，有人投匦言咺，雲徐敬業在揚州反，咺為敬業作刀輪以沖陣，殺傷官軍甚衆。
推問具承，誅之。
為法自斃，乃至于此。
唐索元禮為鐵籠頭以訊囚。
後坐贓賄，不承，使人曰：“取公鐵籠頭。
”禮即承伏。
唐張楚金為秋官侍郎，奏反逆人持赦免死，家口即絞斬及配沒入官為奴婢等，并入律。
後楚金被羅織反，持赦免死，男子十五以上斬，妻子配沒。
識者曰：“為法自斃，所謂交報也。
” 唐京兆尹崔日知，處分長安、萬年及諸縣左降流移人，不許暫停，有違晷刻，所由決杖。
無何，日知貶歙縣丞，被縣家催，求與妻子别不得。
唐太宗問光祿卿韋某，須無脂肥羊肉充藥。
韋不知所從得，乃就侍中郝處俊宅問之。
俊曰：“上好生，必不為此事。
”乃進狀自奏：“其無脂肥羊肉，須五十口肥羊，一一對前殺之，其羊怖懼，破脂并入肉中。
取最後一羊，則極肥而無脂也。
”上不忍為，乃止。
賞處俊之博識也。
鹹亨中，貝州潘彥好雙陸，每有所詣，局不離身。
曾泛海，遇風船破，彥右手挾一闆，左手抱雙陸局，口銜雙陸骰子。
二日一夜至岸，兩手見骨，局終不舍，骰子亦在口。
潤州興國寺苦鸠鴿栖梁上，穢污尊容，僧繇乃東壁上畫一鷹，西壁上畫一鹞，皆側首向檐外看。
自是鸠鴿等不複敢來。
江嶺之間有飛蠱，其來也有聲，不見形，如鳥鳴啾啾唧唧然。
中人即為痢，便血，醫藥多不差，旬日間必不救。
唐乾封年中，有人于鎮州東野外見二白兔，捕之，忽卻入地，絕迹不見。
乃于入處掘之，才三尺許，獲銅劍一雙，古制殊妙。
于時長吏張祖宅以聞。
唐天授年，彭城劉誡之粗險不調，高言庳語，淩上忽下，恐吓财物，口無關鑰，妄說妖災。
從萬年縣尉常彥玮索錢一百千，雲：“我是劉果毅，當與富貴。
”彥玮進狀告之，上令二給使先入彥玮房中，下簾坐窗下聽之。
有頃，誡之及盧千仞至，于廳上坐談話，彥玮引之說國家長短，無所忌諱。
給使一一紙筆抄之以進。
上怒，令金吾捕捉，親問之，具承，遂腰斬誡之，千仞處絞，授彥玮侍禦史。
唐老三衛宗玄成，邢州南和人。
祖齊，黃門侍郎。
玄成性粗猛，禀氣兇豪，淩轹鄉村，橫行州縣。
紀王為邢州刺史，玄成與之抗行。
李備為南和令，聞之，每降階引接，分庭抗禮，務在招延，養成其惡。
屬河朔失稔，開倉赈給，玄成依勢，作威鄉墅，強乞粟一石。
備與客對，不命。
玄成乃門外揚聲，奮臂直入，備集門内典正一百餘人，舉牒推窮，強乞是實。
初令項上著鎖，後卻鎖上著枷。
文案既周，且決六十，杖下氣絕，無敢言者。
孟神爽，揚州人。
禀性狼戾，執心鸩毒。
巡市索物，應聲即來，入邸須錢，随口而至。
長史、縣令，高揖待之；丞、尉、判司，颔之而已。
張潛為揚州刺史，聞其暴亂，遣江都縣令店上捉來，拖入府門，高聲唱“速付法曹李廣業推鞫”，密事并虛，準敕杖百，杖下卒。
則天之廢廬陵也，飛騎十餘人于客戶坊同飲。
有一人曰：“早知今日無功賞，不及扶豎廬陵。
”席上一人起出，北門進狀告之。
席未散，并擒送羽林，鞫問皆實。
告者授五品，言者斬，自餘知反不告，坐絞。
周令史韓令珪耐羞恥，厚貌強梁，王公貴人皆呼次第，平生未面亦強幹之。
曾選，于陸元方下引铨。
時舍人王勮奪情，與陸同廳而坐。
珪佯驚曰：“未見王五。
”勮便降階憫然。
令珪颦眉蹙刺，相慰而去。
陸與王有舊，對面留住，問勮是誰，莫之識也。
後吓人事敗，于朝堂決杖，遙呼河内王曰：“大哥何不相救！”懿宗目之曰：“我不識汝。
”催杖苦鞭，杖下取死。
唐李宏，汴州浚儀人也，兇悖無賴，狠戾不仁。
每高鞍壯馬，巡坊曆店，吓庸調租船綱典，動盈數百貫，強貸商人巨萬，竟無一還。
商旅驚波，行綱側膽。
任正理為汴州刺