卷六
關燈
小
中
大
引。
又以足踏佛殿柱，至檐頭，撚椽覆上。
越百尺樓閣，了無障礙。
太宗奇之，曰：“此人不可處京邑。
”出為外官。
時人号為“壁龍”。
太宗嘗賜長孫無忌七寶帶，直千金，時有大盜段師子從屋上上椽孔間而下，露拔刀謂曰：“公動即死。
”遂于函中取帶去，以刀拄地，踴身椽孔間出。
天後時将軍李楷固，契丹人也，善用纟 索。
李盡忠之敗也，麻仁節、張玄遇等并被纟 。
将獐鹿狐兔走馬遮截，放索纟 之，百無一漏。
鞍馬上弄弓矢矛槊如飛仙。
天後惜其材不殺，用以為将。
稍貪财好色，出為潭州喬口鎮守将，憤恚而卒。
宋令文者，有神力。
禅定寺有牛觸人，莫之敢近，築圍以闌之。
令文怪其故，遂袒褐而入。
牛竦角向前，令文接兩角拔之，應手而倒，頸骨皆折而死。
又以五指撮碓觜壁上書，得四十字詩。
為太學生，以一手挾講堂柱起，以同房生衣于柱下壓之。
許重設酒，乃為之出。
令文有三子：長之問，有文譽；次之遜，善書；次之悌，有勇力。
之悌後左降朱鸢，會賊破驩州，以之悌為總管擊之。
募壯士，得八人。
之悌身長八尺，被重甲，直前大叫曰：“獠賊，動即死。
”賊七百人一時俱剉，大破之。
彭博通者，河間人也，身長八尺。
曾于講堂階上臨階而立，取鞋一 雨以臂夾，令有力者後拔之，鞋底中斷，博通腳終不移。
牛駕車正走，博通倒曳車尾，卻行數十步，橫拔車轍深二尺餘，皆縱橫破裂。
曾遊瓜埠，江有急風張帆，博通捉尾纜挽之，不進。
定襄公李宏，虢王之子，身長八尺。
曾獵，有虎搏之，踣而卧，虎坐其上。
奴走馬傍過，虎跳攫奴後鞍，宏起，引弓射之，中臂而死。
宏及奴一無所傷。
忠武将軍辛承嗣輕捷。
曾解鞍絆馬，脫衣而卧，令一人百步走馬持槍而來。
承嗣鞴馬解絆，着衣擐甲，上馬盤槍逆拒，刺馬擒人而還。
承嗣曾與将軍元帥獎馳騁，一手捉鞍橋，雙足直上捺蜻蜓，走馬二十裡。
與中郎裴紹業于青海被吐蕃圍，謂紹業曰：“相随帶将軍共出。
”紹業懼，不敢。
承嗣曰：“為将軍試之。
”單馬持槍，所向皆靡，卻迎紹業出。
承嗣馬被箭，乃跳下，奪賊壯馬乘之，一無損傷。
裴旻為幽州都督，孫佺北征，被奚賊圍之。
旻馬上立走，輪刀雷發，箭若星流，應刀而斷。
賊不敢取，蓬飛而去。
貞觀中，恒州有彭闼、高瓚二人鬥豪，時于大 甫場上兩朋競勝，闼活捉一豚，從頭咬至項，放之地上仍走。
瓚取貓兒從尾食之，腸肚俱盡，仍鳴喚不止。
闼于是乎帖然心伏。
梁庾信從南朝初至北方，文士多輕之。
信将《枯樹賦》以示之，于後無敢言者。
時溫子升作《韓陵山寺碑》，信讀而寫其本，南人問信曰：“北方文士何如“信曰：“惟有韓陵山一片石堪共語。
薛道衡、盧思道少解把筆，自餘驢鳴犬吠，聒耳而已。
”盧照鄰字升之，範陽人。
弱冠拜鄧王府典簽，王府書記一以委之。
王有書十二車，照鄰總披覽，略能記憶。
後為益州新都縣尉，秩滿，婆娑于蜀中，放曠詩酒，故世稱“王楊盧駱”。
照鄰聞之曰：“喜居王後，恥在駱前。
”時楊之為文，好以古人姓名連用，如張平子之略談，陸士衡之所記，潘安仁宜其陋矣，仲長統何足知之。
号為“點鬼簿”。
駱賓王文好以數對，“如秦地重關一百二，漢家離宮三十六。
”時人号為“算博士”。
如盧生之文，時人莫能評其得失矣。
惜哉，不幸有冉耕之疾，著《幽憂子》以釋憤焉。
文集二十卷。
北齊蘭陵王有巧思，為舞胡子，王意所欲勸，胡子則捧盞以揖之，人莫知其所由也。
幽州人劉交，戴長竿高七十尺，自擎上下。
有女十二，甚端正，于竿上置定，跨盤獨立。
見者不忍，女無懼色。
後竟為撲殺。
巧人張崇者，能作灰畫腰帶鉸具，每一胯大如錢，灰畫燒之，見火即隐起，作龍魚鳥獸之形，莫不悉備。
則天如意中，海州進一匠，造十二辰車。
回轅正南則午門開，馬頭人出。
四方回轉，不爽毫厘。
又作木火通，鐵盞盛火，輾轉不翻。
韓王元嘉有一銅樽，背上貯酒而一足倚，滿則正立，不滿則傾。
又為銅鸠，氈上摩之熱則鳴，如真鸠之聲。
洛州殷文亮曾為縣令，性巧好酒，刻木為人，衣以缯彩，酌酒行觞，皆有次第。
又作妓女，唱歌吹笙，皆能應節。
飲不盡，即木小兒不肯把；飲未竟，則木妓女歌管連理催。
此亦莫測其神妙也。
将作大匠楊務廉甚有巧思，常于沁州市内刻木作僧，手執一碗，自能行乞。
碗中錢滿，關鍵忽發，自然作聲雲“布施”。
市人競觀，欲其作聲，施者日盈數千矣。
郴州刺史王琚刻木為獺，沉于水中，取魚引首而出。
蓋獺口中安餌，為轉關，以石縋之則沉。
魚取其餌，關即發，口合則銜魚，石發則浮出矣。
薛昚惑者，善投壺，龍躍隼飛，矯無遺箭。
置壺于背後，卻反矢以投之，百發百中。
天後朝，地官郎中周子恭忽然暴亡，見大帝于殿上坐，裴子儀侍立。
子恭拜，問為誰，曰：“周子恭追到。
”帝曰：“我喚許子儒，何為錯将子恭來！”即放去。
子恭蘇，問家中曰：“許侍郎好在否“時子儒為天官侍郎，已病，其夜卒。
則天聞之，馳驿向并州，問裴子儀，時為判官，無恙也。
張易之将敗也，母韋氏阿藏在宅坐，家人報雲有車馬騎從甚多，至門而下。
疑其内官也，藏出迎之，無所見。
又野狐數十擎飯甕牆頭而過。
未旬日而禍及。
垂拱之後，諸州多進雌雞化為雄雞者，則天之應也。
神龍中，戶部尚書李承嘉不識字，不解書。
為禦史大夫，兼洛州長史，名判司為狗，罵禦史為驢，威振朝廷。
西京造一堂新成，坊人見野狐無數直入宅。
須臾堂舍四裂，瓦木一聚，判事筆管手中直裂，别取筆，複裂如初。
數日，出為藤州員外司馬，卒。
大定年中，太州赤水店有鄭家莊，有一兒郎年二十餘，日晏于驿路上見一青衣女子獨行，姿容姝麗。
問之，雲欲到鄭縣，待三婢未來，躊蹰伺候。
此兒屈就莊宿，安置廳中，借給酒食，将衣被同寝。
至曉，門久不開，呼之不應。
于窗中窺之，惟有腦骨頭顱在，餘并食訖。
家人破戶入，于梁上暗處見一大鳥，沖門飛出。
或雲是“羅刹魅“也。
懷州刺史梁載言晝坐廳事，□□□忽有物如蝙蝠從南飛來，直入口中，翕然似吞一物。
腹中遂絞痛，數日而卒。
壽安男子不知姓名，肘拍扳，鼻吹笛，口唱歌，能半面笑半面啼。
一烏犬解人語，應口所作，與人無殊。
越州兵曹柳崇忽瘍生于頭，呻吟不可忍。
于是召術士夜觀之，雲：“有一婦女綠裙，問之不應，在君窗下，急除之。
”崇訪窗下，止見一瓷妓女，極端正，綠瓷為飾。
遂于鐵臼搗碎而焚之，瘡遂愈。
永徽中，張鷟築馬槽廠宅，正北掘一坑丈餘。
時《陰陽書》雲子地穿，必有堕井死。
鷟有奴名永進，淘井土崩壓而死。
又鷟故宅有一桑，高四五丈，無故枯死，尋而祖亡殁。
後有明陰陽雲“喬木先枯，衆子必孤”，此其驗也。
徐敬業舉兵，有大星蓬蓬如筐籠，經三宿而失。
俄而敬業敗。
司刑卿杜景佺授并州長史，馳驿赴任。
其夜有大星如鬥，落于庭前，至地而沒。
佺至并州祈縣界而卒。
群官迎祭，回所上食為祭盤。
将軍黑齒常之鎮河源軍，城極嚴峻。
有三口狼入營，繞官舍，不知從何而至，軍士射殺。
黑齒忌之，移之外。
奏讨三曲黨項，奉敕許，遂差将軍李謹行充替。
謹行到軍，旬日病卒。
天官侍郎顧琮新得三品，有子婿來谒。
時大門造成，琮乘馬至門，鼓鼻踣地不進。
鞭之，跳躍而入，從騎亦如之。
有頃，門無故自倒，琮不悅，遂病。
郎中、員外已下來問疾，琮雲：“未合入三品，為諸公成就至此，自知不起矣。
”旬中而薨。
張易之初造一大堂，甚壯麗，計用數百萬。
紅粉泥壁，文柏帖柱，琉璃沉香為飾。
夜有鬼書其壁曰“能得幾時”，令削去，明日複書之。
前後六七，易之乃題其下曰“一月即足”，自是不複更書。
經半年，易之籍沒，入官。
崔玄暐初封博陵王，身為益府長史，受封。
令所司造辂，初成，有大風吹其蓋傾折，識者以為不祥。
無何，弟暈為雲陽令，部人殺之雍州衙内。
暐三從以上長流嶺南。
斯亦咎征之先見也。
瀛州饒陽人宋善威曾任一縣尉，嘗晝坐，忽然取鞋衫笏走出門，迎接拜伏引入。
諸人不見，但聞語聲。
威命酒馔樂飲，仍作詩曰：“月落三株樹，日映九重天。
良夜歡宴罷，暫别庚申年。
”後威果至庚申年卒。
開元三年，有熊晝日入廣府城内，經都督門前過，軍人逐十餘裡，射殺之。
後月餘，都督李處鑒死。
自後長史朱思賢被告反，禁身半年，才出即卒。
司馬宋草賓、長史窦崇嘉，相繼而卒。
開元四年，尚書考功院廳前一雙桐樹忽然枯死。
旬日，考功員外郎邵某卒。
尋而曲先沖為郎中，判邵舊案。
月餘，西邊樹又枯死，省中憂之。
未幾而先沖又卒。
源乾曜為宰相，移政事床。
時姚元崇歸休，及假滿來，見床移，忿之。
曜懼，下拜。
玄宗聞之而停曜。
宰相諱移床，移則改動，曜停後元崇亦罷，此其驗也。
梁簡文之生，志公謂武帝曰：“此子與冤家同年生。
”其年，侯景生于雁門；亂梁，誅蕭氏略盡。
魏征為仆射，有二典事之長參，時征方寝，二人窗下平章。
一人曰：“我等官職總由此老翁。
”一人曰：“總由天上。
” 征聞之，遂作一書，遣“由此老翁“人者送至侍郎處，雲“與此人一員好官”。
其人不知，出門心痛，憑“由天上“者送書。
明日引注，“由老人“者被放，“由天上“者得留。
征怪之，問焉，具以實對。
乃歎曰：“官職祿料由天者，蓋不虛也。
”婁師德為揚州江都尉，馮元常亦為尉，共見張冏藏。
藏曰：“二君俱貴，馮位不如婁。
馮惟取錢多，即官益進；婁若取一錢，官即落。
”後馮為浚儀尉，多肆慘虐，巡察以為強，奏授雲陽尉。
又緣
又以足踏佛殿柱，至檐頭，撚椽覆上。
越百尺樓閣，了無障礙。
太宗奇之，曰：“此人不可處京邑。
”出為外官。
時人号為“壁龍”。
太宗嘗賜長孫無忌七寶帶，直千金，時有大盜段師子從屋上上椽孔間而下，露拔刀謂曰：“公動即死。
”遂于函中取帶去，以刀拄地，踴身椽孔間出。
天後時将軍李楷固，契丹人也，善用纟 索。
李盡忠之敗也，麻仁節、張玄遇等并被纟 。
将獐鹿狐兔走馬遮截，放索纟 之，百無一漏。
鞍馬上弄弓矢矛槊如飛仙。
天後惜其材不殺，用以為将。
稍貪财好色，出為潭州喬口鎮守将，憤恚而卒。
宋令文者，有神力。
禅定寺有牛觸人，莫之敢近，築圍以闌之。
令文怪其故，遂袒褐而入。
牛竦角向前，令文接兩角拔之，應手而倒，頸骨皆折而死。
又以五指撮碓觜壁上書，得四十字詩。
為太學生，以一手挾講堂柱起，以同房生衣于柱下壓之。
許重設酒，乃為之出。
令文有三子：長之問，有文譽；次之遜，善書；次之悌，有勇力。
之悌後左降朱鸢，會賊破驩州，以之悌為總管擊之。
募壯士，得八人。
之悌身長八尺，被重甲，直前大叫曰：“獠賊，動即死。
”賊七百人一時俱剉，大破之。
彭博通者，河間人也，身長八尺。
曾于講堂階上臨階而立，取鞋一 雨以臂夾，令有力者後拔之，鞋底中斷，博通腳終不移。
牛駕車正走，博通倒曳車尾，卻行數十步，橫拔車轍深二尺餘，皆縱橫破裂。
曾遊瓜埠，江有急風張帆，博通捉尾纜挽之，不進。
定襄公李宏，虢王之子，身長八尺。
曾獵，有虎搏之，踣而卧，虎坐其上。
奴走馬傍過，虎跳攫奴後鞍，宏起，引弓射之，中臂而死。
宏及奴一無所傷。
忠武将軍辛承嗣輕捷。
曾解鞍絆馬，脫衣而卧，令一人百步走馬持槍而來。
承嗣鞴馬解絆，着衣擐甲，上馬盤槍逆拒，刺馬擒人而還。
承嗣曾與将軍元帥獎馳騁，一手捉鞍橋，雙足直上捺蜻蜓，走馬二十裡。
與中郎裴紹業于青海被吐蕃圍，謂紹業曰：“相随帶将軍共出。
”紹業懼，不敢。
承嗣曰：“為将軍試之。
”單馬持槍，所向皆靡，卻迎紹業出。
承嗣馬被箭，乃跳下，奪賊壯馬乘之，一無損傷。
裴旻為幽州都督，孫佺北征，被奚賊圍之。
旻馬上立走，輪刀雷發，箭若星流，應刀而斷。
賊不敢取，蓬飛而去。
貞觀中，恒州有彭闼、高瓚二人鬥豪，時于大 甫場上兩朋競勝，闼活捉一豚，從頭咬至項，放之地上仍走。
瓚取貓兒從尾食之，腸肚俱盡，仍鳴喚不止。
闼于是乎帖然心伏。
梁庾信從南朝初至北方，文士多輕之。
信将《枯樹賦》以示之，于後無敢言者。
時溫子升作《韓陵山寺碑》，信讀而寫其本，南人問信曰：“北方文士何如“信曰：“惟有韓陵山一片石堪共語。
薛道衡、盧思道少解把筆，自餘驢鳴犬吠，聒耳而已。
”盧照鄰字升之，範陽人。
弱冠拜鄧王府典簽，王府書記一以委之。
王有書十二車，照鄰總披覽，略能記憶。
後為益州新都縣尉，秩滿，婆娑于蜀中，放曠詩酒，故世稱“王楊盧駱”。
照鄰聞之曰：“喜居王後，恥在駱前。
”時楊之為文，好以古人姓名連用，如張平子之略談，陸士衡之所記，潘安仁宜其陋矣，仲長統何足知之。
号為“點鬼簿”。
駱賓王文好以數對，“如秦地重關一百二，漢家離宮三十六。
”時人号為“算博士”。
如盧生之文，時人莫能評其得失矣。
惜哉，不幸有冉耕之疾，著《幽憂子》以釋憤焉。
文集二十卷。
北齊蘭陵王有巧思，為舞胡子，王意所欲勸，胡子則捧盞以揖之，人莫知其所由也。
幽州人劉交，戴長竿高七十尺，自擎上下。
有女十二，甚端正，于竿上置定，跨盤獨立。
見者不忍，女無懼色。
後竟為撲殺。
巧人張崇者，能作灰畫腰帶鉸具，每一胯大如錢，灰畫燒之，見火即隐起，作龍魚鳥獸之形，莫不悉備。
則天如意中，海州進一匠，造十二辰車。
回轅正南則午門開，馬頭人出。
四方回轉，不爽毫厘。
又作木火通，鐵盞盛火，輾轉不翻。
韓王元嘉有一銅樽，背上貯酒而一足倚，滿則正立，不滿則傾。
又為銅鸠，氈上摩之熱則鳴，如真鸠之聲。
洛州殷文亮曾為縣令，性巧好酒，刻木為人，衣以缯彩，酌酒行觞，皆有次第。
又作妓女，唱歌吹笙，皆能應節。
飲不盡，即木小兒不肯把；飲未竟，則木妓女歌管連理催。
此亦莫測其神妙也。
将作大匠楊務廉甚有巧思，常于沁州市内刻木作僧，手執一碗，自能行乞。
碗中錢滿，關鍵忽發，自然作聲雲“布施”。
市人競觀，欲其作聲，施者日盈數千矣。
郴州刺史王琚刻木為獺，沉于水中，取魚引首而出。
蓋獺口中安餌，為轉關，以石縋之則沉。
魚取其餌，關即發，口合則銜魚，石發則浮出矣。
薛昚惑者，善投壺，龍躍隼飛，矯無遺箭。
置壺于背後，卻反矢以投之，百發百中。
天後朝，地官郎中周子恭忽然暴亡，見大帝于殿上坐，裴子儀侍立。
子恭拜，問為誰，曰：“周子恭追到。
”帝曰：“我喚許子儒，何為錯将子恭來！”即放去。
子恭蘇，問家中曰：“許侍郎好在否“時子儒為天官侍郎，已病，其夜卒。
則天聞之，馳驿向并州，問裴子儀，時為判官，無恙也。
張易之将敗也，母韋氏阿藏在宅坐，家人報雲有車馬騎從甚多，至門而下。
疑其内官也，藏出迎之，無所見。
又野狐數十擎飯甕牆頭而過。
未旬日而禍及。
垂拱之後，諸州多進雌雞化為雄雞者，則天之應也。
神龍中，戶部尚書李承嘉不識字，不解書。
為禦史大夫，兼洛州長史，名判司為狗，罵禦史為驢，威振朝廷。
西京造一堂新成，坊人見野狐無數直入宅。
須臾堂舍四裂，瓦木一聚，判事筆管手中直裂，别取筆，複裂如初。
數日，出為藤州員外司馬，卒。
大定年中，太州赤水店有鄭家莊，有一兒郎年二十餘，日晏于驿路上見一青衣女子獨行，姿容姝麗。
問之，雲欲到鄭縣，待三婢未來，躊蹰伺候。
此兒屈就莊宿，安置廳中，借給酒食，将衣被同寝。
至曉，門久不開，呼之不應。
于窗中窺之，惟有腦骨頭顱在，餘并食訖。
家人破戶入，于梁上暗處見一大鳥，沖門飛出。
或雲是“羅刹魅“也。
懷州刺史梁載言晝坐廳事，□□□忽有物如蝙蝠從南飛來，直入口中，翕然似吞一物。
腹中遂絞痛，數日而卒。
壽安男子不知姓名，肘拍扳，鼻吹笛，口唱歌，能半面笑半面啼。
一烏犬解人語，應口所作，與人無殊。
越州兵曹柳崇忽瘍生于頭，呻吟不可忍。
于是召術士夜觀之，雲：“有一婦女綠裙，問之不應，在君窗下，急除之。
”崇訪窗下，止見一瓷妓女，極端正，綠瓷為飾。
遂于鐵臼搗碎而焚之，瘡遂愈。
永徽中，張鷟築馬槽廠宅，正北掘一坑丈餘。
時《陰陽書》雲子地穿，必有堕井死。
鷟有奴名永進，淘井土崩壓而死。
又鷟故宅有一桑，高四五丈，無故枯死，尋而祖亡殁。
後有明陰陽雲“喬木先枯，衆子必孤”，此其驗也。
徐敬業舉兵，有大星蓬蓬如筐籠，經三宿而失。
俄而敬業敗。
司刑卿杜景佺授并州長史，馳驿赴任。
其夜有大星如鬥，落于庭前，至地而沒。
佺至并州祈縣界而卒。
群官迎祭，回所上食為祭盤。
将軍黑齒常之鎮河源軍，城極嚴峻。
有三口狼入營，繞官舍，不知從何而至，軍士射殺。
黑齒忌之，移之外。
奏讨三曲黨項，奉敕許，遂差将軍李謹行充替。
謹行到軍，旬日病卒。
天官侍郎顧琮新得三品，有子婿來谒。
時大門造成，琮乘馬至門，鼓鼻踣地不進。
鞭之，跳躍而入，從騎亦如之。
有頃，門無故自倒，琮不悅，遂病。
郎中、員外已下來問疾，琮雲：“未合入三品，為諸公成就至此，自知不起矣。
”旬中而薨。
張易之初造一大堂，甚壯麗，計用數百萬。
紅粉泥壁，文柏帖柱，琉璃沉香為飾。
夜有鬼書其壁曰“能得幾時”，令削去，明日複書之。
前後六七，易之乃題其下曰“一月即足”，自是不複更書。
經半年，易之籍沒，入官。
崔玄暐初封博陵王，身為益府長史，受封。
令所司造辂，初成，有大風吹其蓋傾折，識者以為不祥。
無何，弟暈為雲陽令，部人殺之雍州衙内。
暐三從以上長流嶺南。
斯亦咎征之先見也。
瀛州饒陽人宋善威曾任一縣尉，嘗晝坐，忽然取鞋衫笏走出門，迎接拜伏引入。
諸人不見，但聞語聲。
威命酒馔樂飲，仍作詩曰：“月落三株樹，日映九重天。
良夜歡宴罷，暫别庚申年。
”後威果至庚申年卒。
開元三年，有熊晝日入廣府城内，經都督門前過，軍人逐十餘裡，射殺之。
後月餘，都督李處鑒死。
自後長史朱思賢被告反，禁身半年，才出即卒。
司馬宋草賓、長史窦崇嘉，相繼而卒。
開元四年，尚書考功院廳前一雙桐樹忽然枯死。
旬日，考功員外郎邵某卒。
尋而曲先沖為郎中，判邵舊案。
月餘，西邊樹又枯死，省中憂之。
未幾而先沖又卒。
源乾曜為宰相，移政事床。
時姚元崇歸休，及假滿來，見床移，忿之。
曜懼，下拜。
玄宗聞之而停曜。
宰相諱移床，移則改動，曜停後元崇亦罷，此其驗也。
梁簡文之生，志公謂武帝曰：“此子與冤家同年生。
”其年，侯景生于雁門；亂梁，誅蕭氏略盡。
魏征為仆射，有二典事之長參，時征方寝，二人窗下平章。
一人曰：“我等官職總由此老翁。
”一人曰：“總由天上。
” 征聞之，遂作一書，遣“由此老翁“人者送至侍郎處，雲“與此人一員好官”。
其人不知，出門心痛，憑“由天上“者送書。
明日引注，“由老人“者被放，“由天上“者得留。
征怪之，問焉，具以實對。
乃歎曰：“官職祿料由天者，蓋不虛也。
”婁師德為揚州江都尉，馮元常亦為尉，共見張冏藏。
藏曰：“二君俱貴，馮位不如婁。
馮惟取錢多，即官益進；婁若取一錢，官即落。
”後馮為浚儀尉，多肆慘虐，巡察以為強，奏授雲陽尉。
又緣