外集·補遺
關燈
小
中
大
萬年縣丞柳君墓志（并序。
《史·表》載：虬，後周中書侍郎美陽孝公，與志稍戾，豈史誤耶？萬年公，貞元十二年卒，是年葬，志是時作。
） 惟貞元十二年龍集景子（景龍太歲也。
）三月日，前萬年縣丞柳君，終于長安升平裡之私第，享年五十。
長子弘禮，承家當位，次曰傳禮，幼曰好禮，奉夫人洎仲父之命，考時定制，動合古道，三日而殡，三月而葬。
（《禮記·王制》：大夫、士、庶人三日而殡，三月而葬。
）粵五月十九日甲子，克開長安縣高陽原，于先茔，禮也。
先時撰辰酌禮，（撰，擇也。
）稱義備物，外姻畢至，（《左氏傳》雲：士逾月，外姻至。
）宗人來會。
從弟宗元受族屬之教，泣涕濡翰，書辭紀行。
曰： 君諱元方，字某，解人也。
系自周、魯，後得柳姓。
（《魯世家》：孝公子展之孫，以王父字為谥，至展禽食采于柳下，因為氏。
魯為楚滅，柳氏入楚。
楚為秦滅，柳氏遷晉之解縣。
故柳氏為河東解人。
）七代祖虬，後魏中書令，封美陽公。
（虬，字仲盤，西魏大統中，為中書侍郎。
）四葉至皇考，皇朝散大夫，資陽令。
祖初，延州司馬。
考頤，宣州甯國丞。
濟德克紹厥類，藏聰晦明，粹為淑和。
少孤，季父建，（頤有三子：長曰元方，季即建。
建為金部郎中。
）撫字訓道，通《左氏春秋》，貫曆代史，旨畫羅列，接在視聽，嗜為文章，辭富理精。
以門蔭出身，調補宣州溧水尉。
綱簿貢賦，入于天府，特授同州馮翊尉。
改京兆府雲陽主簿，轉長安主簿，遷萬年丞。
端靖守貞，處劇不撓。
秩滿，居養，素食貧，常好竺乾之道，自搌塵昏之外，（搌，音展，極也。
“外”，一作“表”。
）泊如也。
既而嬰被沉疾，不克永壽。
姻戚動懷，朋友道傷，佥曰：“天之報施善人，何如哉！”君前娶河南獨孤氏，左司郎中緬之女，（緬之子三人：、寂、密也。
）無子，早世。
繼室以裴夫人，谏議大夫虬之女，（虬，河東人。
代宗時，擢為谏議大夫。
）陰教内則，著于閨闱，有女三人焉。
嗚呼，銘志之來古矣，是不可阙，遂勒玄石，措于陰堂。
（陰堂，謂圹中也。
）銘曰： 振振吾宗，德之宅耶？惟君之德，至其赜耶？德而不壽，命既厄耶？松柏蒼耶？不朽石耶？ 處士段弘古墓志（并序禦史中丞，崔公能也。
時為永州刺史。
公元和九年尚在永州，故薦弘古于崔；迨其死，崔猶為經紀其喪，可謂賢矣。
公正集有《祭弘古文》，當其喪過永州時作，志亦作于是時也。
） 段處士弘古，讀縱橫書，（《漢·志》：有縱橫十二家。
蓋戰國蘇秦、張儀之書也。
）剛峭少合，尤落，（落，大貌。
《莊子》作為“瓠落”，意與“落”同。
）不事産。
人或交之，度非義，辄去，以故年五十，不就祿。
嘗以法家言，（《漢·志》有法家者流之言。
）抵禦史大夫何士幹，延以上座，将用之。
會士幹死，聞襄陽節度使于ν愛人大言，遂幹以兵畫，一見喜甚。
居月餘，視ν終不可與立功，又遁去。
（ν之字曰允元。
貞元十四年九月，以ν為襄州刺史、山南東道節度使。
）隴西李景儉、（景儉之字曰緻用。
）東平呂溫，（溫之字曰化光。
）高氣節，尚道藝，聞其名，求見，大歡。
留門下，或一歲，或半歲，與言，不知日出。
溫卒，（溫卒于元和六年。
）景儉逐，（元和三年十月，景儉貶黜為江陵戶曹參軍。
）前右拾遺張宿（一作“道”。
）與然諾，南見中山劉禹錫、河東柳宗元，二人者言于禦史中丞崔公。
公時降治永州，知其信賢，徼其去。
（徼，音邀，通遮也。
）又南抵好義容州扶風窦群，（是時元和八年四月，以群為容管經略使。
）途過桂，桂守舊知君，拒不為禮。
君憤怒，發病，不肯治，曰：“平生見大人，未嘗相下。
今窮于此，年加老，接接無所容入也，益困于俗笑，吾安用生為？埋道邊耳！”居六月，死逆旅中。
崔公為出涕，命特贈赙，緻其喪來永州，哭為祭之。
與喪具道裡費，歸葬澧州安鄉縣黃山南麓上。
君之死，元和九年八月十六日，後某月日葬。
祖某官。
父某官，妻彭城劉氏。
子知微、知章，皆未冠。
銘曰： 廉不貪，直不倚。
困者吾之，（困者，蓋謂己及劉禹錫之屬皆窮困也。
）通者不以。
（以，用也。
言通達者則不用也。
）不懲其踬，卒以亢死。
觀遊非類，有賤非鄙。
何以葬之？黃山南趾。
潞州兵馬曹柳君墓志（志雲貞元二十一年七月葬，志當是時作。
） 柳氏子某為平陸丞，王父母之喪，寓于外，貞元二十一年，始葬于虢之阌鄉。
窆（《說文》：窆，葬下棺也。
窆，保驗切。
）墨遇食，乃贻書其族尚書禮部員外郎宗元，使為其志。
且曰：“吾之先，自魏已來，為宰相者累世。
（慶為魏之侍中。
自後四世為宰相，）我高祖諱萬齒，為伊阙令，襲其先河間郡公曾祖諱某，浙州刺史，鹹有懿德。
洎于兵曹府君諱某，勤身惠志，好義能讓而同，故交者
《史·表》載：虬，後周中書侍郎美陽孝公，與志稍戾，豈史誤耶？萬年公，貞元十二年卒，是年葬，志是時作。
） 惟貞元十二年龍集景子（景龍太歲也。
）三月日，前萬年縣丞柳君，終于長安升平裡之私第，享年五十。
長子弘禮，承家當位，次曰傳禮，幼曰好禮，奉夫人洎仲父之命，考時定制，動合古道，三日而殡，三月而葬。
（《禮記·王制》：大夫、士、庶人三日而殡，三月而葬。
）粵五月十九日甲子，克開長安縣高陽原，于先茔，禮也。
先時撰辰酌禮，（撰，擇也。
）稱義備物，外姻畢至，（《左氏傳》雲：士逾月，外姻至。
）宗人來會。
從弟宗元受族屬之教，泣涕濡翰，書辭紀行。
曰： 君諱元方，字某，解人也。
系自周、魯，後得柳姓。
（《魯世家》：孝公子展之孫，以王父字為谥，至展禽食采于柳下，因為氏。
魯為楚滅，柳氏入楚。
楚為秦滅，柳氏遷晉之解縣。
故柳氏為河東解人。
）七代祖虬，後魏中書令，封美陽公。
（虬，字仲盤，西魏大統中，為中書侍郎。
）四葉至皇考，皇朝散大夫，資陽令。
祖初，延州司馬。
考頤，宣州甯國丞。
濟德克紹厥類，藏聰晦明，粹為淑和。
少孤，季父建，（頤有三子：長曰元方，季即建。
建為金部郎中。
）撫字訓道，通《左氏春秋》，貫曆代史，旨畫羅列，接在視聽，嗜為文章，辭富理精。
以門蔭出身，調補宣州溧水尉。
綱簿貢賦，入于天府，特授同州馮翊尉。
改京兆府雲陽主簿，轉長安主簿，遷萬年丞。
端靖守貞，處劇不撓。
秩滿，居養，素食貧，常好竺乾之道，自搌塵昏之外，（搌，音展，極也。
“外”，一作“表”。
）泊如也。
既而嬰被沉疾，不克永壽。
姻戚動懷，朋友道傷，佥曰：“天之報施善人，何如哉！”君前娶河南獨孤氏，左司郎中緬之女，（緬之子三人：、寂、密也。
）無子，早世。
繼室以裴夫人，谏議大夫虬之女，（虬，河東人。
代宗時，擢為谏議大夫。
）陰教内則，著于閨闱，有女三人焉。
嗚呼，銘志之來古矣，是不可阙，遂勒玄石，措于陰堂。
（陰堂，謂圹中也。
）銘曰： 振振吾宗，德之宅耶？惟君之德，至其赜耶？德而不壽，命既厄耶？松柏蒼耶？不朽石耶？ 處士段弘古墓志（并序禦史中丞，崔公能也。
時為永州刺史。
公元和九年尚在永州，故薦弘古于崔；迨其死，崔猶為經紀其喪，可謂賢矣。
公正集有《祭弘古文》，當其喪過永州時作，志亦作于是時也。
） 段處士弘古，讀縱橫書，（《漢·志》：有縱橫十二家。
蓋戰國蘇秦、張儀之書也。
）剛峭少合，尤落，（落，大貌。
《莊子》作為“瓠落”，意與“落”同。
）不事産。
人或交之，度非義，辄去，以故年五十，不就祿。
嘗以法家言，（《漢·志》有法家者流之言。
）抵禦史大夫何士幹，延以上座，将用之。
會士幹死，聞襄陽節度使于ν愛人大言，遂幹以兵畫，一見喜甚。
居月餘，視ν終不可與立功，又遁去。
（ν之字曰允元。
貞元十四年九月，以ν為襄州刺史、山南東道節度使。
）隴西李景儉、（景儉之字曰緻用。
）東平呂溫，（溫之字曰化光。
）高氣節，尚道藝，聞其名，求見，大歡。
留門下，或一歲，或半歲，與言，不知日出。
溫卒，（溫卒于元和六年。
）景儉逐，（元和三年十月，景儉貶黜為江陵戶曹參軍。
）前右拾遺張宿（一作“道”。
）與然諾，南見中山劉禹錫、河東柳宗元，二人者言于禦史中丞崔公。
公時降治永州，知其信賢，徼其去。
（徼，音邀，通遮也。
）又南抵好義容州扶風窦群，（是時元和八年四月，以群為容管經略使。
）途過桂，桂守舊知君，拒不為禮。
君憤怒，發病，不肯治，曰：“平生見大人，未嘗相下。
今窮于此，年加老，接接無所容入也，益困于俗笑，吾安用生為？埋道邊耳！”居六月，死逆旅中。
崔公為出涕，命特贈赙，緻其喪來永州，哭為祭之。
與喪具道裡費，歸葬澧州安鄉縣黃山南麓上。
君之死，元和九年八月十六日，後某月日葬。
祖某官。
父某官，妻彭城劉氏。
子知微、知章，皆未冠。
銘曰： 廉不貪，直不倚。
困者吾之，（困者，蓋謂己及劉禹錫之屬皆窮困也。
）通者不以。
（以，用也。
言通達者則不用也。
）不懲其踬，卒以亢死。
觀遊非類，有賤非鄙。
何以葬之？黃山南趾。
潞州兵馬曹柳君墓志（志雲貞元二十一年七月葬，志當是時作。
） 柳氏子某為平陸丞，王父母之喪，寓于外，貞元二十一年，始葬于虢之阌鄉。
窆（《說文》：窆，葬下棺也。
窆，保驗切。
）墨遇食，乃贻書其族尚書禮部員外郎宗元，使為其志。
且曰：“吾之先，自魏已來，為宰相者累世。
（慶為魏之侍中。
自後四世為宰相，）我高祖諱萬齒，為伊阙令，襲其先河間郡公曾祖諱某，浙州刺史，鹹有懿德。
洎于兵曹府君諱某，勤身惠志，好義能讓而同，故交者