卷三十八·表
關燈
小
中
大
不宥之辜，特奉分憂之寄。
銘心镂骨，無報上天，謹當宣布诏條，竭盡驽蹇，皇風不異于遐迩，聖澤無間于華夷，庶答鴻私，以塞餘罪。
（雲雲。
） 柳州謝上表（貞元中代人作。
此表恐僞。
） 臣某言：伏奉诏書，授臣柳州刺史，以今月二日至部上訖。
臣前歲以久停官秩，去年蒙聖恩除替，便欲裂裳裹足，趨赴京師。
（公為柳州，正月已召至京師，三月方出。
表謂“蒙恩除替”，乃在去年，非公作明矣。
）以舊疾所嬰，彌年未愈，逮及今夏，始就歸途。
襄陽節度使于ν，（貞元十四年九月，以ν為襄陽節度使。
）與臣早歲同官，見臣當暑在道，懇留在館，尋假職名。
意欲厚臣，非臣所願。
伏惟陛下光被之德，道已洽于區中；憂濟之勤，心每遍于天下。
常以萬邦共理，必藉于循良；一物不遺，尚延于愚藐。
（莫角切。
遠也。
，病也。
“”，一作“痛”。
）某皇帝以某威惠茂著，自某州刺史俾之撫臨。
（是月，憲宗以唐州刺史桂仲武為安南都護。
）夙夜經行，盡除兵器，賊徒識恩，黨種歸義，炎荒之俗，靡不底甯。
（仲武至安南，楊清距境不納。
清用刑慘虐，其下離心，仲武遣人說其酋豪，數月間，降者相繼，得兵七千餘人。
）後改鎮容州，（長慶二年十一月，以仲武為容管經略使。
）勳效彌顯，澄清庶類，邁德前修，深負能名，合遷重鎮。
臣自惟凡懦，不逮前人。
伏乞天恩回授某，非惟旌德，是亦飾能。
庶微臣免屍祿之憂，某獲無私之舉。
奏薦從事表某績茂戎軒，才優管記。
操刀必割，（《賈誼傳》：日中必{火}，操刀必割。
）豈謝犀？（王褒《聖主得賢臣頌》曰：巧冶鑄幹将之樸，清水其鋒，越砥斂其Ф。
水斷蛟龍，陸犀革。
王粲《刀銘》雲：陸犀兕，水截鲸鲵。
）落筆不休，（傅毅，字武仲，為文下筆不休。
）甯慚倚馬？（《世說》：桓宣武北征，袁虎從行，時被責免。
會草露布文，喚袁倚馬前令作，手不辍筆，俄得七紙，殊可觀。
李白《與韓荊州書》：請日試萬言，倚馬可待。
）況早登科選，夙洽時譚。
匪惟詞藝雙美，抑亦器能多适。
比于流輩，頗為滞淹。
辄敢薦陳，伏希獎錄。
代廣南節度使謝出鎮表（《鄭傳》：初拜中書侍郎、加集賢殿大學士，轉門下侍郎。
憲宗初，勵精求理，與杜黃裳同當國柄。
黃裳多所關決，首建議誅惠琳，斬劉辟，及它制置。
謙默多無所事，由是出為嶺南節度觀察使、廣州刺史。
） 鴻霈曲臨，惶駭交集，捧對綸，（音绋。
）不知所圖。
臣聞蕭、曹佐漢，六合為家；、望匡周，萬方同軌。
（《記》曰：書同文，車同軌。
）臣幸以刍賤，累忝殊榮。
天德薦臨，遂加台政。
不能翊宣明聖，增日月之光，俾兇渠剿絕，（《書》：天用剿絕其命。
剿，子小切。
）人用康甯。
實由臣不稱職，使此艱患。
（“使”，一作“役”。
）《伐檀》興議，（《詩·伐檀》，刺貪也。
在位貪鄙，無功而受祿，君子不得進仕耳。
）負乘招譏，（《易》曰：負且乘，緻寇至。
負也者，小人之事也。
乘也者，君子之器也。
小人而乘君子之器，盜斯奪之矣。
）常懷覆饣束之虞，（《易》：鼎折足，覆公饣束。
饣束，鼎實也。
饣束，音速。
）敢望專征之寄。
（元和四年二月。
罷為太子賓客。
五年二月，除嶺南。
） 獻俘未遠，展效有期，希此微功，上答殊造。
無任。
（雲雲。
） 為楊湖南謝設表（德宗貞元十八年九月，以太常少卿楊憑為潭州刺史、湖南觀察使。
癸亥，宴群臣于馬山池，上賦《九日賜宴詩》六韻，賜之敕設。
豈亦此時耶？） 臣某言：中使某乙至，奉宣聖旨，賜臣長樂驿設者。
恩榮特殊，宴飲斯及，顧茲厚禮，猥集微躬。
臣某誠歡誠慶，頓首頓首。
臣以多幸，屬此昌時，任重方隅，職忝文武。
甘受素餐之刺，（《詩》：彼君子兮，不素餐兮。
“餐”，一作“飡”。
）知無肉食之謀，（《左傳》莊十年：齊師伐我，莊公将戰，曹刿請見，其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能遠謀。
”）以憂以惶，寤寐無措。
豈謂鴻恩繼至，豐膳爰來，陸海兼陳，（陸海，即水陸也。
）饴醴皆設。
（饴，米蘖煎也。
醴，酒名。
饴，音怡。
一作“酒”。
）庶當奉揚聖澤，覃布遠人，流恺悌于皇風，均乳哺于赤子。
少陳微效，上答殊私。
無任感恩欣躍之至。
為武中丞謝賜櫻桃表（武元衡，貞元二十年遷禦史中丞。
公集有《諸使兼禦史中丞壁記》，曰“武公以厚德在位，甚宜其職”。
遂命其屬書之。
明年二月，公已遷禮部，元衡亦罷為右庶子。
此表當在二十年夏作。
） 臣某言：中使某乙至，奉宣聖旨，賜臣櫻桃若幹者。
天卷特深，時珍薦降，寵驚裡巷，恩溢圓方。
（圓方。
謂俎豆。
）臣某誠喜誠懼，頓首頓首。
伏以含桃之羞，時令攸貴，（《禮記·月令》：仲夏之月，天子羞以含桃，先薦寝廟。
）況今采因禦苑，分自天廚。
使發九霄，集繁星而積耀；味調六氣，承湛露而不。
（《詩》：湛湛露斯，匪陽不。
，乾也。
）盈眦而外被恩光，（眦，疾智、才詣二切。
目也。
）适口而中含渥澤。
顧慚素食，（《詩》：彼君子兮，不素食兮。
）彌切自公，（《詩》：委蛇委蛇，自公退食。
）豈圖君子所先，遂厭小人之腹。
（《左傳》昭二十八年：願以小人之腹，為君子之心，屬厭而已。
）無任。
（雲雲。
） 謝賜時服表（此表代人作。
當是在京師時也。
） 祗荷寵私，啟處無地。
（《詩》：不遑啟處。
）臣久忝朝行，曆職無效，荏苒星紀，偷榮歲時。
不能少益聖猷，以副深奇，緻使賊遺君父，（《後漢》耿征張步，帝在魯，聞為步所攻，自往救之。
未至，副将陳俊謂曰：“劇虜兵盛，可且閉營休士，以須上來。
”曰：“乘輿且到，臣子當擊牛酾酒以待百官，反欲以賊虜遺君父耶？”）艱難未息，合處嚴憲，以正國章。
伏以陛下恢天覆之恩，廣地載之厚，不循彜典，俾同冕绂，重劇丘山。
捧戴以入閨門，空知夕惕，（《易》：夕惕若厲。
）裁縫而為衣服，固可晝行。
（項羽曰：“富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。
”）内省疲驽，将何答效。
謝賜端午绫帛衣服表（公在柳州。
亦代它人作，） 綸言曲臨，寵服薦至。
跪捧殊錫，慶耀交并。
臣謬典方州，效微涓滴，叨承大贶，榮重丘山，非才忝恩，俯伏慚荷。
朱明啟節，（《爾雅》：夏為朱明。
）禦府賜衣，沐聖澤而溟海方深，被仙衣而鶴龜齊壽。
馳心向阙。
影望天，慚分五嶺之憂，（裴氏《廣州記》雲：大庾、始安、臨賀、桂陽、揭陽，是為五嶺。
五嶺者，西自衡山之南，東窮于海，一山之限耳，而别标名，則自五焉。
）莫副九重之诏。
臣無任。
（雲雲。
）
銘心镂骨，無報上天，謹當宣布诏條，竭盡驽蹇，皇風不異于遐迩，聖澤無間于華夷，庶答鴻私，以塞餘罪。
（雲雲。
） 柳州謝上表（貞元中代人作。
此表恐僞。
） 臣某言：伏奉诏書，授臣柳州刺史，以今月二日至部上訖。
臣前歲以久停官秩，去年蒙聖恩除替，便欲裂裳裹足，趨赴京師。
（公為柳州，正月已召至京師，三月方出。
表謂“蒙恩除替”，乃在去年，非公作明矣。
）以舊疾所嬰，彌年未愈，逮及今夏，始就歸途。
襄陽節度使于ν，（貞元十四年九月，以ν為襄陽節度使。
）與臣早歲同官，見臣當暑在道，懇留在館，尋假職名。
意欲厚臣，非臣所願。
伏惟陛下光被之德，道已洽于區中；憂濟之勤，心每遍于天下。
常以萬邦共理，必藉于循良；一物不遺，尚延于愚藐。
（莫角切。
遠也。
，病也。
“”，一作“痛”。
）某皇帝以某威惠茂著，自某州刺史俾之撫臨。
（是月，憲宗以唐州刺史桂仲武為安南都護。
）夙夜經行，盡除兵器，賊徒識恩，黨種歸義，炎荒之俗，靡不底甯。
（仲武至安南，楊清距境不納。
清用刑慘虐，其下離心，仲武遣人說其酋豪，數月間，降者相繼，得兵七千餘人。
）後改鎮容州，（長慶二年十一月，以仲武為容管經略使。
）勳效彌顯，澄清庶類，邁德前修，深負能名，合遷重鎮。
臣自惟凡懦，不逮前人。
伏乞天恩回授某，非惟旌德，是亦飾能。
庶微臣免屍祿之憂，某獲無私之舉。
奏薦從事表某績茂戎軒，才優管記。
操刀必割，（《賈誼傳》：日中必{火}，操刀必割。
）豈謝犀？（王褒《聖主得賢臣頌》曰：巧冶鑄幹将之樸，清水其鋒，越砥斂其Ф。
水斷蛟龍，陸犀革。
王粲《刀銘》雲：陸犀兕，水截鲸鲵。
）落筆不休，（傅毅，字武仲，為文下筆不休。
）甯慚倚馬？（《世說》：桓宣武北征，袁虎從行，時被責免。
會草露布文，喚袁倚馬前令作，手不辍筆，俄得七紙，殊可觀。
李白《與韓荊州書》：請日試萬言，倚馬可待。
）況早登科選，夙洽時譚。
匪惟詞藝雙美，抑亦器能多适。
比于流輩，頗為滞淹。
辄敢薦陳，伏希獎錄。
代廣南節度使謝出鎮表（《鄭傳》：初拜中書侍郎、加集賢殿大學士，轉門下侍郎。
憲宗初，勵精求理，與杜黃裳同當國柄。
黃裳多所關決，首建議誅惠琳，斬劉辟，及它制置。
謙默多無所事，由是出為嶺南節度觀察使、廣州刺史。
） 鴻霈曲臨，惶駭交集，捧對綸，（音绋。
）不知所圖。
臣聞蕭、曹佐漢，六合為家；、望匡周，萬方同軌。
（《記》曰：書同文，車同軌。
）臣幸以刍賤，累忝殊榮。
天德薦臨，遂加台政。
不能翊宣明聖，增日月之光，俾兇渠剿絕，（《書》：天用剿絕其命。
剿，子小切。
）人用康甯。
實由臣不稱職，使此艱患。
（“使”，一作“役”。
）《伐檀》興議，（《詩·伐檀》，刺貪也。
在位貪鄙，無功而受祿，君子不得進仕耳。
）負乘招譏，（《易》曰：負且乘，緻寇至。
負也者，小人之事也。
乘也者，君子之器也。
小人而乘君子之器，盜斯奪之矣。
）常懷覆饣束之虞，（《易》：鼎折足，覆公饣束。
饣束，鼎實也。
饣束，音速。
）敢望專征之寄。
（元和四年二月。
罷為太子賓客。
五年二月，除嶺南。
） 獻俘未遠，展效有期，希此微功，上答殊造。
無任。
（雲雲。
） 為楊湖南謝設表（德宗貞元十八年九月，以太常少卿楊憑為潭州刺史、湖南觀察使。
癸亥，宴群臣于馬山池，上賦《九日賜宴詩》六韻，賜之敕設。
豈亦此時耶？） 臣某言：中使某乙至，奉宣聖旨，賜臣長樂驿設者。
恩榮特殊，宴飲斯及，顧茲厚禮，猥集微躬。
臣某誠歡誠慶，頓首頓首。
臣以多幸，屬此昌時，任重方隅，職忝文武。
甘受素餐之刺，（《詩》：彼君子兮，不素餐兮。
“餐”，一作“飡”。
）知無肉食之謀，（《左傳》莊十年：齊師伐我，莊公将戰，曹刿請見，其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能遠謀。
”）以憂以惶，寤寐無措。
豈謂鴻恩繼至，豐膳爰來，陸海兼陳，（陸海，即水陸也。
）饴醴皆設。
（饴，米蘖煎也。
醴，酒名。
饴，音怡。
一作“酒”。
）庶當奉揚聖澤，覃布遠人，流恺悌于皇風，均乳哺于赤子。
少陳微效，上答殊私。
無任感恩欣躍之至。
為武中丞謝賜櫻桃表（武元衡，貞元二十年遷禦史中丞。
公集有《諸使兼禦史中丞壁記》，曰“武公以厚德在位，甚宜其職”。
遂命其屬書之。
明年二月，公已遷禮部，元衡亦罷為右庶子。
此表當在二十年夏作。
） 臣某言：中使某乙至，奉宣聖旨，賜臣櫻桃若幹者。
天卷特深，時珍薦降，寵驚裡巷，恩溢圓方。
（圓方。
謂俎豆。
）臣某誠喜誠懼，頓首頓首。
伏以含桃之羞，時令攸貴，（《禮記·月令》：仲夏之月，天子羞以含桃，先薦寝廟。
）況今采因禦苑，分自天廚。
使發九霄，集繁星而積耀；味調六氣，承湛露而不。
（《詩》：湛湛露斯，匪陽不。
，乾也。
）盈眦而外被恩光，（眦，疾智、才詣二切。
目也。
）适口而中含渥澤。
顧慚素食，（《詩》：彼君子兮，不素食兮。
）彌切自公，（《詩》：委蛇委蛇，自公退食。
）豈圖君子所先，遂厭小人之腹。
（《左傳》昭二十八年：願以小人之腹，為君子之心，屬厭而已。
）無任。
（雲雲。
） 謝賜時服表（此表代人作。
當是在京師時也。
） 祗荷寵私，啟處無地。
（《詩》：不遑啟處。
）臣久忝朝行，曆職無效，荏苒星紀，偷榮歲時。
不能少益聖猷，以副深奇，緻使賊遺君父，（《後漢》耿征張步，帝在魯，聞為步所攻，自往救之。
未至，副将陳俊謂曰：“劇虜兵盛，可且閉營休士，以須上來。
”曰：“乘輿且到，臣子當擊牛酾酒以待百官，反欲以賊虜遺君父耶？”）艱難未息，合處嚴憲，以正國章。
伏以陛下恢天覆之恩，廣地載之厚，不循彜典，俾同冕绂，重劇丘山。
捧戴以入閨門，空知夕惕，（《易》：夕惕若厲。
）裁縫而為衣服，固可晝行。
（項羽曰：“富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。
”）内省疲驽，将何答效。
謝賜端午绫帛衣服表（公在柳州。
亦代它人作，） 綸言曲臨，寵服薦至。
跪捧殊錫，慶耀交并。
臣謬典方州，效微涓滴，叨承大贶，榮重丘山，非才忝恩，俯伏慚荷。
朱明啟節，（《爾雅》：夏為朱明。
）禦府賜衣，沐聖澤而溟海方深，被仙衣而鶴龜齊壽。
馳心向阙。
影望天，慚分五嶺之憂，（裴氏《廣州記》雲：大庾、始安、臨賀、桂陽、揭陽，是為五嶺。
五嶺者，西自衡山之南，東窮于海，一山之限耳，而别标名，則自五焉。
）莫副九重之诏。
臣無任。
（雲雲。
）