卷三十八·表
關燈
小
中
大
察使裴行立與容管經略使陽争欲攻讨，憲宗許之，實元和十四年也，表是時作。
《新史·行立傳》謂黃家洞賊叛，行立讨平之。
而《資治通鑒》則曰行立、竟無功。
其抵牾如此。
韓文公嘗有《論黃家賊事宜狀》，其别白利害，正罪裴陽之輕用兵，誠得之矣。
） 臣某（雲雲：）既日奏事官米蘭回伏奉手诏（雲雲）者。
（元和十四年，诏桂管觀察使裴行立讨黃洞蠻黃少卿。
）臣聞膚革即平，雖疥癬而必去；（《國語》：伍胥谏吳王夫差曰：“今王非越是圖，而齊、魯以為憂。
夫齊、魯譬諸疾，疥癬也。
”）豺狼已斃，在狐鼠而宜除。
（《漢書·孫寶傳》：侯文曰：“豺狼當道，安問狐狸。
”）臣某。
（中謝。
） 伏惟元和聖文神武法天應道皇帝陛下，受命上玄，底甯下土，兇渠盡殄，威武載揚。
蠢爾腥膻，尚聞淩暴，靈旗斜指，（漢武帝為伐南越，告禱太一，以牡荊畫幡日月北鬥登龍，以象天一三星，為泰一鋒，名曰靈旗。
為兵禱，則太史奉以指所伐國。
）銅獸俯臨。
（漢文帝二年，初與郡國為銅虎符第一至第五。
國家當發兵遣使者至郡合符，符合，乃聽受之。
）三軍知必勝之方，萬姓喜永清之路，（《書》曰：永清四海。
）微臣忝司戎律，親列顔行，（《漢·嚴助傳》：如使越人蒙死徼幸，以逆執事之顔行。
注雲：顔行，猶雁行，在前行，故曰顔也。
行，戶郎切。
）蹑伏波之舊規，（漢光武建武十八年，遣伏波将軍馬援擊交趾賊徵側等。
）乘下濑之故事。
（漢武征南越、東瓯，有伏波、樓船、下濑、橫海之号。
元鼎五年，遣伏波将軍路博德出桂陽，下湟水。
甲為下濑将軍，下蒼梧。
服虔曰：甲，故越人歸漢者也。
臣瓒曰：濑，湍也，吳、越謂之濑。
桂陽、蒼梧皆隸嶺南，所謂黃賊，正為患于嶺南耳。
）盡瘁事國，（《詩》：或燕燕居息，或盡瘁事國。
）期畢命于戈矛；不宿于家，思奮身于原野。
即以今日某時出師就道，便披榛蹶石，摩壘陷堅，（《左傳》宣十二年：楚許伯曰：“吾聞緻師者，禦靡旌，摩壘而還。
”注雲：摩，近也。
）蕩清海隅，永息邊徼。
（吉吊切，境也。
）竊以材非充國，敢自贊于無逾；（漢神爵元年，西羌犯塞，時充國年七十餘，上老之，使禦史大夫邴吉問誰可将者。
充國曰：“無逾于老臣者矣。
”）志慕孟公，庶追縱于不伐。
（《論語》：孟之反不伐，奔而殿。
注：魯大夫孟之側與齊戰，軍大敗。
不自伐其功，故獨殿後也。
）謬承重委，寤寐兢惶。
無任感恩隕越之至。
為裴中丞舉人自代伐黃賊表伏以某官器宇端方，風姿詳雅，謙虛内敏，籌略共推。
前佐湖南，悉心匡佐；後曆郡掾，深負政聲。
惠愛在人，奸邪屏息，勤勞已著，蠱無倫。
（蠱，事也。
《易》：父之蠱。
）今黃賊尚據荒陬，犬巢未覆，倘以某代某之任，必能掃蕩氛。
（子鸩切。
妖氣也。
）廓清海濱，竊惟斯人，雅堪厥職。
（雲雲。
） 為崔中丞請朝觐表（代桂管觀察崔詠作也。
或本以為崔能，非是。
據《能傳》，元和六年，為黔中觀察使。
長慶四年，為嶺南節度使。
初不為臨桂，而長慶初，則公已死矣。
當是崔詠無疑。
元和十一年作也。
） 臣曆刺三州，（詠累遷鄧州刺史詠）連總二府，（《舊史》：憲宗元和五年八月，以鄧州刺史崔詠為邕管經略使。
八年十二月，複自邕管移桂管。
）外任逾紀，入觐無階，就日望雲，魂飛心注。
伏惟睿聖文武皇帝陛下覆載無私，迩遐同緻，複升平之故事，繼前聖之高蹤，中外踐更，出入疊用。
臣以虛薄，叨受恩榮，徒竭夙夜之心，未申朝夕之敬。
（傳曰：朝不廢朝，暮不廢夕。
）天威咫尺，（《左傳》僖九年：王使宰孔賜齊侯胙。
孔曰：“天子以伯舅耋老，無下拜。
”對曰：“天威不違顔咫尺，小白餘敢貪天子之命，無下拜？”）誠寤寐而無違；雲漢昭回，（《詩》：倬彼雲漢，昭回于天。
）固瞻仰而何及。
是以前在朗甯，（朗甯，邕州。
）封章累上，及移臨桂，（臨桂，桂州。
）星紀屢周。
（下卷有《代上中書門下狀》雲：理戎典郡，十有四年。
頃在邕州，累陳誠懇。
又雲：自領桂管，又逾再周。
即謂此也。
蓋自八年十二月至十年是月，為再周矣。
）微衷尚隔于戴盆，（《司馬遷書》雲：仆以為戴盆何以望天。
）積望徒懸于窺管，（《莊子》：用管窺天，用錐指地。
《東方朔傳》：以管窺天，以蠡測海。
）葵藿之誠彌切，犬馬之戀逾深。
人欲天從，于茲未驗，下情上達，終冀不誣。
敢黩宸嚴，罄陳丹懇。
伏乞賜臣除替，許至阙庭，廁蹈舞于群僚，備班行于散地，足趨中禁，目睹大明。
俾成九族之榮，以盡百生之幸。
非敢竊國賓五獻之禮，希康侯三接之恩，（《易》：晉康侯，用錫馬蕃庶，晝日三接也。
）一觌龍顔，萬死為足。
無任懇迫激切之至。
（至十一年，方以裴行立代詠為桂管觀察使。
） 代柳公綽謝上任表（公綽，字起之，京兆華原人，史有傳。
元和六年作。
） 肅恭休命，晨夜趨程，祗荷寵私，不遑寝食，以月日到所部上訖。
（憲宗元和六年六月，公綽自禦史中丞為潭州刺史，兼禦史中丞，充湖南觀察使。
） 臣聞古之制爵祿者，爵以居有德，祿以養有功。
臣本書生，（貞元元年四月，公綽再中賢良方正直言極谏科。
）官不期達，值某皇帝，（睿聖文武皇帝。
）文明撫運，大闡玄猷，搜采衆材，幸忝甄錄。
（甄，居延切。
察也。
）曆踐中外，星霜屢移，曾無涓塵，上答鴻造。
忘其薄陋，委以雄藩。
顧無綏馭之能，謬忝澄清之寄，（公綽先為西川節度判官，召為吏部郎中，逾月拜禦史中丞。
今又兼中丞，為觀察，故雲。
）将何以敷宣皇澤，普谕天慈？唯當察慝以為防，視俗而為教，蠲除細故，務安黎獻，庶幾清靜無擾，以慰遠人。
臣不勝忝冒荷恩之至。
代李襄州謝上任表（，隴右臨洮人。
元和十二年，夜入蔡州，擒吳元濟。
十一月。
有诏進檢校尚書右仆射，為襄州刺史、山南東道節度使。
然襄州與嶺表遼絕，而公自柳州為作謝上表，恐非公之文。
） 捧對絲綸，（《禮記》：王言如絲，其出如綸。
）慚悸無地，拜命兢悚，不知所裁。
臣凡賤瑣材，智略無取，幸賴先臣緒業，（即西平王晟之子。
晟有大功于唐。
）累忝國恩。
天澤曲流，遂司節制，（元和十一年十二月，自宮苑閑廄使，拜檢校左散騎常侍兼鄧州刺史，充随唐鄧節度使。
）寄深分阃，任重專征。
顧無将領之才，謬處衆人之上。
豈謂宸私轸念，仁育為心，霈澤無涯，德音屢降，士衆感悅，鹹思竭忠，遂得潛師，暗入賊境，不意兇渠就戮。
此皆聖谟，豈敢叨天以為己力？（《左傳》僖二十四年：介之推曰：“竊人之财，猶謂之盜。
況貪天之功以為己力乎？”）仰荷殊造，重于丘山。
臣以月日上訖。
謹當敷宣皇化，普
《新史·行立傳》謂黃家洞賊叛，行立讨平之。
而《資治通鑒》則曰行立、竟無功。
其抵牾如此。
韓文公嘗有《論黃家賊事宜狀》，其别白利害，正罪裴陽之輕用兵，誠得之矣。
） 臣某（雲雲：）既日奏事官米蘭回伏奉手诏（雲雲）者。
（元和十四年，诏桂管觀察使裴行立讨黃洞蠻黃少卿。
）臣聞膚革即平，雖疥癬而必去；（《國語》：伍胥谏吳王夫差曰：“今王非越是圖，而齊、魯以為憂。
夫齊、魯譬諸疾，疥癬也。
”）豺狼已斃，在狐鼠而宜除。
（《漢書·孫寶傳》：侯文曰：“豺狼當道，安問狐狸。
”）臣某。
（中謝。
） 伏惟元和聖文神武法天應道皇帝陛下，受命上玄，底甯下土，兇渠盡殄，威武載揚。
蠢爾腥膻，尚聞淩暴，靈旗斜指，（漢武帝為伐南越，告禱太一，以牡荊畫幡日月北鬥登龍，以象天一三星，為泰一鋒，名曰靈旗。
為兵禱，則太史奉以指所伐國。
）銅獸俯臨。
（漢文帝二年，初與郡國為銅虎符第一至第五。
國家當發兵遣使者至郡合符，符合，乃聽受之。
）三軍知必勝之方，萬姓喜永清之路，（《書》曰：永清四海。
）微臣忝司戎律，親列顔行，（《漢·嚴助傳》：如使越人蒙死徼幸，以逆執事之顔行。
注雲：顔行，猶雁行，在前行，故曰顔也。
行，戶郎切。
）蹑伏波之舊規，（漢光武建武十八年，遣伏波将軍馬援擊交趾賊徵側等。
）乘下濑之故事。
（漢武征南越、東瓯，有伏波、樓船、下濑、橫海之号。
元鼎五年，遣伏波将軍路博德出桂陽，下湟水。
甲為下濑将軍，下蒼梧。
服虔曰：甲，故越人歸漢者也。
臣瓒曰：濑，湍也，吳、越謂之濑。
桂陽、蒼梧皆隸嶺南，所謂黃賊，正為患于嶺南耳。
）盡瘁事國，（《詩》：或燕燕居息，或盡瘁事國。
）期畢命于戈矛；不宿于家，思奮身于原野。
即以今日某時出師就道，便披榛蹶石，摩壘陷堅，（《左傳》宣十二年：楚許伯曰：“吾聞緻師者，禦靡旌，摩壘而還。
”注雲：摩，近也。
）蕩清海隅，永息邊徼。
（吉吊切，境也。
）竊以材非充國，敢自贊于無逾；（漢神爵元年，西羌犯塞，時充國年七十餘，上老之，使禦史大夫邴吉問誰可将者。
充國曰：“無逾于老臣者矣。
”）志慕孟公，庶追縱于不伐。
（《論語》：孟之反不伐，奔而殿。
注：魯大夫孟之側與齊戰，軍大敗。
不自伐其功，故獨殿後也。
）謬承重委，寤寐兢惶。
無任感恩隕越之至。
為裴中丞舉人自代伐黃賊表伏以某官器宇端方，風姿詳雅，謙虛内敏，籌略共推。
前佐湖南，悉心匡佐；後曆郡掾，深負政聲。
惠愛在人，奸邪屏息，勤勞已著，蠱無倫。
（蠱，事也。
《易》：父之蠱。
）今黃賊尚據荒陬，犬巢未覆，倘以某代某之任，必能掃蕩氛。
（子鸩切。
妖氣也。
）廓清海濱，竊惟斯人，雅堪厥職。
（雲雲。
） 為崔中丞請朝觐表（代桂管觀察崔詠作也。
或本以為崔能，非是。
據《能傳》，元和六年，為黔中觀察使。
長慶四年，為嶺南節度使。
初不為臨桂，而長慶初，則公已死矣。
當是崔詠無疑。
元和十一年作也。
） 臣曆刺三州，（詠累遷鄧州刺史詠）連總二府，（《舊史》：憲宗元和五年八月，以鄧州刺史崔詠為邕管經略使。
八年十二月，複自邕管移桂管。
）外任逾紀，入觐無階，就日望雲，魂飛心注。
伏惟睿聖文武皇帝陛下覆載無私，迩遐同緻，複升平之故事，繼前聖之高蹤，中外踐更，出入疊用。
臣以虛薄，叨受恩榮，徒竭夙夜之心，未申朝夕之敬。
（傳曰：朝不廢朝，暮不廢夕。
）天威咫尺，（《左傳》僖九年：王使宰孔賜齊侯胙。
孔曰：“天子以伯舅耋老，無下拜。
”對曰：“天威不違顔咫尺，小白餘敢貪天子之命，無下拜？”）誠寤寐而無違；雲漢昭回，（《詩》：倬彼雲漢，昭回于天。
）固瞻仰而何及。
是以前在朗甯，（朗甯，邕州。
）封章累上，及移臨桂，（臨桂，桂州。
）星紀屢周。
（下卷有《代上中書門下狀》雲：理戎典郡，十有四年。
頃在邕州，累陳誠懇。
又雲：自領桂管，又逾再周。
即謂此也。
蓋自八年十二月至十年是月，為再周矣。
）微衷尚隔于戴盆，（《司馬遷書》雲：仆以為戴盆何以望天。
）積望徒懸于窺管，（《莊子》：用管窺天，用錐指地。
《東方朔傳》：以管窺天，以蠡測海。
）葵藿之誠彌切，犬馬之戀逾深。
人欲天從，于茲未驗，下情上達，終冀不誣。
敢黩宸嚴，罄陳丹懇。
伏乞賜臣除替，許至阙庭，廁蹈舞于群僚，備班行于散地，足趨中禁，目睹大明。
俾成九族之榮，以盡百生之幸。
非敢竊國賓五獻之禮，希康侯三接之恩，（《易》：晉康侯，用錫馬蕃庶，晝日三接也。
）一觌龍顔，萬死為足。
無任懇迫激切之至。
（至十一年，方以裴行立代詠為桂管觀察使。
） 代柳公綽謝上任表（公綽，字起之，京兆華原人，史有傳。
元和六年作。
） 肅恭休命，晨夜趨程，祗荷寵私，不遑寝食，以月日到所部上訖。
（憲宗元和六年六月，公綽自禦史中丞為潭州刺史，兼禦史中丞，充湖南觀察使。
） 臣聞古之制爵祿者，爵以居有德，祿以養有功。
臣本書生，（貞元元年四月，公綽再中賢良方正直言極谏科。
）官不期達，值某皇帝，（睿聖文武皇帝。
）文明撫運，大闡玄猷，搜采衆材，幸忝甄錄。
（甄，居延切。
察也。
）曆踐中外，星霜屢移，曾無涓塵，上答鴻造。
忘其薄陋，委以雄藩。
顧無綏馭之能，謬忝澄清之寄，（公綽先為西川節度判官，召為吏部郎中，逾月拜禦史中丞。
今又兼中丞，為觀察，故雲。
）将何以敷宣皇澤，普谕天慈？唯當察慝以為防，視俗而為教，蠲除細故，務安黎獻，庶幾清靜無擾，以慰遠人。
臣不勝忝冒荷恩之至。
代李襄州謝上任表（，隴右臨洮人。
元和十二年，夜入蔡州，擒吳元濟。
十一月。
有诏進檢校尚書右仆射，為襄州刺史、山南東道節度使。
然襄州與嶺表遼絕，而公自柳州為作謝上表，恐非公之文。
） 捧對絲綸，（《禮記》：王言如絲，其出如綸。
）慚悸無地，拜命兢悚，不知所裁。
臣凡賤瑣材，智略無取，幸賴先臣緒業，（即西平王晟之子。
晟有大功于唐。
）累忝國恩。
天澤曲流，遂司節制，（元和十一年十二月，自宮苑閑廄使，拜檢校左散騎常侍兼鄧州刺史，充随唐鄧節度使。
）寄深分阃，任重專征。
顧無将領之才，謬處衆人之上。
豈謂宸私轸念，仁育為心，霈澤無涯，德音屢降，士衆感悅，鹹思竭忠，遂得潛師，暗入賊境，不意兇渠就戮。
此皆聖谟，豈敢叨天以為己力？（《左傳》僖二十四年：介之推曰：“竊人之财，猶謂之盜。
況貪天之功以為己力乎？”）仰荷殊造，重于丘山。
臣以月日上訖。
謹當敷宣皇化，普