卷十·志
關燈
小
中
大
柔遠開疆，會朝天阙。
銅柱乃複，環山以{折石}。
（《齊語》：環山于牢。
環，繞也。
{折石}，摘堕也。
又見上注。
{折石}，敕列切。
）海無遘迕，（音午，又音忤。
）寇罔逾越。
琛赆之獻，（赆，徐刃切，亦作赆。
）周于窮發。
（《莊子》：窮發之北。
窮發，不毛之地。
）帝嘉成德，載旌茂閥。
增秩策勳，土封斯裂。
位厄元侯，年虧大耋。
（《易》：大耋之嗟兇。
《說文》：年八十曰耋。
耋，音疊。
）邦人号呼，夷裔凄咽。
蔔葬長沙，連岡啟穴。
書銘薦辭，德音罔缺。
唐故邕管經略招讨等使朝散大夫持節都督邕州諸軍事守邕州刺史兼禦史中丞賜紫金魚袋李公墓志銘（并序據葬在元和十四年，志是時作。
） 公諱某，（諱位。
）字某，實惟文皇帝之玄孫。
（太宗初谥文皇帝。
）别子曰承乾，（《禮記·喪服小記》：别子為祖，繼别為宗。
詳見下注。
别，筆列切。
）為皇太子，以藩愛逼奪，危栗緻禍，後封恒山，為愍王，贈荊州大都督。
（太宗長子承乾，武德三年封恒山王，九年立為皇太子。
貞觀中，魏王泰有寵于上，潛有奪嫡之意，由是廢承乾為庶人。
天寶中複故封。
谥曰愍王。
）繼别曰象，蕲春郡太守，贈越州大都督，封郇國公。
大宗曰比，（《禮記》：别子為祖，繼别為宗，繼祢者為小宗。
注曰：别子，為公子始來在此國者，後世以為祖。
又曰：繼别為宗者，别子之世嫡也。
族人尊之，謂之大宗，是宗子也。
又曰：繼祢為小宗者，父之嫡也。
兄弟尊之，謂之小宗。
志謂别子曰承乾，繼别曰象，大宗曰比，以是推之可考矣。
比，步田、毗賓二切。
《說文》雲：比，珠也。
《夏書》作。
）太子詹事，贈秘書監。
生е，（異、翼二音。
）尚書左丞。
凡四代，有土田，居貴仕。
公丕承之，以率南服，克荷天休，繼有功德。
公始以通經入崇文館，（唐崇文館學生二十人，課送舉試如弘文館。
）登有司第，選同州參軍，入佐金吾衛，（貞元十九年十一月，以振武節度使範希朝為右金吾大将軍，奏位佐其府。
）進太仆主簿，參引大駕。
府移為左右神策行營兵馬節度，以為推官。
（永貞元年五月，以希朝為左右神策京西諸城鎮行營兵馬節度使，鎮奉天。
複奏位為府推官。
）拜監察禦史，賜绯魚袋。
凡二使，其率皆範司空希朝。
（率，與帥同，将帥也。
）進殿中侍禦史、湖南都團練判官。
（永貞元年十一月，以禦史大夫薛蘋為湖南都團練使。
蘋辟位為判官。
）以寬通簡大，輔治得中道，府遷主後事。
師人愛慕，欲以貞元故事為請。
（《唐·藩鎮傳》：安史亂天下，至肅宗，大難略平，君臣皆幸安，故瓜分河北地以授叛将，護養孽萌以成禍根。
亂人乘之，遂擅署吏，以賦稅自私，至大曆、貞元之間，其弊尤甚。
公謂貞元故事者，蓋欲擅署之也。
）公恐懼抑留，複徙浙東為都團練副使。
（元和三年正月，蘋自湖南遷浙東。
）轉侍禦史，又徙浙西，（一本二徙字并作從。
）如其職，（五年八月，蘋遷，仍以位為副使。
）加著作郎。
凡三使，其率皆薛大夫蘋。
刺嶽、信二州，得劉向秘書，以能卒化黃白，（《劉向傳》：淮南有《枕中鴻寶苑秘書》，言神仙使鬼物為金之術。
向幼而讀誦，以為奇，獻之，言黃金可成。
上令典尚方鑄作事。
）日召徒試術，為仇家上變。
就鞫無事，敕笞殺告者，猶降建州司馬。
（位為信州刺史，好黃老道，數禱祠。
部将韋嶽告位集方士圖不軌，洪州監軍高昌奏位謀大逆。
追捕位，劾禁中。
薛存誠、孔一日三表，請付禦史台。
诏與三司雜治。
無反狀，嶽坐誣罔誅。
貶位建州司馬。
诏曰：信州刺史李位，心希秘術，迹狎匪人，謂捕影之可求，乃先風之是點。
名教之内，本無異端，典刑之中，豈容僻好？可守建州司馬雲。
）陟刺泉州，會烏犭許夷（犭許字，諸《韻》無，疑是狺。
《楚辭》：猛烏狺犬戎也。
考之史傳，蓋是烏浒。
烏浒，黃洞蠻也。
一本作會烏浒夷叛，即無下刺字。
《漢書·南蠻傳》曰：交趾西有敢人國，今烏浒人是也。
《選》：烏浒狼荒。
注：南夷别名。
作浒是。
）刺殺郡吏，驅縛農民。
诏以公都督邕州兼禦史中丞，賜紫金魚袋，為經略招讨使。
既至，則韬弓橐甲，（韬，弓衣。
橐，囊也，所以藏甲。
韬與同，它刀切。
橐，音托。
）去斥候，禁部内，無敢以賊名，使得自浣濯。
（浣，胡管切。
）諸酋長鹹頓首送款，故虜護輸稅奉貢，願比内郡人，遣子吏都督所。
（言為吏于都督所也。
）人複耕稼，無有威刑。
居五月頃，有黑螭鼓江流，（螭，音癡，狀似龍而無角。
）壞北岸，直城南門，覆船殺人然後去。
父老泣曰：“吾公其殆矣！”嘗合汞、流黃、丹砂為紫丹，（汞，丹砂所化為水銀也。
汞，胡貢切，與Е同。
）能入火不動，以為神，服之且十年。
然卒以是病，暴下赤黑，數日薨。
實元和十三年六月十五日，年五十七。
僚宰庀事，有缇五兩，（缇，赤帛也。
兩，疋也。
《周禮》：無過五兩。
注：五兩，十端也。
缇，題、體二音。
兩，去聲。
）無金銀泉貝，（泉，錢别名。
貝《說文》：海介蟲。
）幾不克斂。
夷人号呼緻币歸。
以明年月日葬，附其穆長安西南高陽原上。
（穆，昭穆也。
） 夫人陳氏，先公十五年沒。
父昙，亦都督邕州終。
（貞元十三年六月，以陳昙為邕州經略使。
）孤孟輿，願且文。
亞曰仲權，次曰季謀，年自九歲以下。
有兩婿，博陵崔行儉，勁峭有立志；荥陽鄭師貞，敏捷能群，皆聞名。
銘曰： 文浚維祥，（《文》：謂文皇帝。
）實亘實延。
家讒不嗣，（家，一作冢。
）宗以支傳。
郇公克庸，詹事繼賢。
左丞，（，視力切，水清也。
《詩》。
其。
）惟道之宣。
公寬且惠，以教則順。
五參戎政，（謂佐金吾衛、左右神策行營、湖南、浙東、浙西，凡五府。
）二佩郡印。
（謂典嶽、信二州。
）師歡民愛，克懷以信。
诐辭告讪。
（一作訟。
）卒白其訊。
烏犭許猖狂，盜海剽山。
帝命于南，逖彼群蠻。
虎龍煌煌，英蕩是将。
（《周禮》：山國用虎節，澤國用龍節，皆金為之，英蕩輔之。
注：金為節，象龍虎之狀。
英蕩，函器。
或曰：英蕩，畫函。
）舟之金玉，（《詩》：何以舟之？維玉及瑤。
舟，帶也。
謂帶以金玉。
）以為公服。
公既莅止，（莅，臨莅也。
《詩》：方叔莅止。
）告以文理。
推義赴仁，韬弓服矢。
（韬，音韬。
解見上。
）辟是垣壘，完其父子。
複我邦賦，弛予卒士。
貌不功矜，情不伐喜。
蠻人涕懷，投刃以俟。
方底成績，蟲孽告妖。
悍石構災，升屋而号。
（詳見《禮記·喪大記》，謂以衣升屋招魂也，号辄曰臯某複矣。
臯，長聲也。
）椎{髟介}卉裳，（潘曰：{髟介}，《說文》曰簪結也，一曰覆髻也。
《書》：島夷卉服。
卉猶
銅柱乃複，環山以{折石}。
（《齊語》：環山于牢。
環，繞也。
{折石}，摘堕也。
又見上注。
{折石}，敕列切。
）海無遘迕，（音午，又音忤。
）寇罔逾越。
琛赆之獻，（赆，徐刃切，亦作赆。
）周于窮發。
（《莊子》：窮發之北。
窮發，不毛之地。
）帝嘉成德，載旌茂閥。
增秩策勳，土封斯裂。
位厄元侯，年虧大耋。
（《易》：大耋之嗟兇。
《說文》：年八十曰耋。
耋，音疊。
）邦人号呼，夷裔凄咽。
蔔葬長沙，連岡啟穴。
書銘薦辭，德音罔缺。
唐故邕管經略招讨等使朝散大夫持節都督邕州諸軍事守邕州刺史兼禦史中丞賜紫金魚袋李公墓志銘（并序據葬在元和十四年，志是時作。
） 公諱某，（諱位。
）字某，實惟文皇帝之玄孫。
（太宗初谥文皇帝。
）别子曰承乾，（《禮記·喪服小記》：别子為祖，繼别為宗。
詳見下注。
别，筆列切。
）為皇太子，以藩愛逼奪，危栗緻禍，後封恒山，為愍王，贈荊州大都督。
（太宗長子承乾，武德三年封恒山王，九年立為皇太子。
貞觀中，魏王泰有寵于上，潛有奪嫡之意，由是廢承乾為庶人。
天寶中複故封。
谥曰愍王。
）繼别曰象，蕲春郡太守，贈越州大都督，封郇國公。
大宗曰比，（《禮記》：别子為祖，繼别為宗，繼祢者為小宗。
注曰：别子，為公子始來在此國者，後世以為祖。
又曰：繼别為宗者，别子之世嫡也。
族人尊之，謂之大宗，是宗子也。
又曰：繼祢為小宗者，父之嫡也。
兄弟尊之，謂之小宗。
志謂别子曰承乾，繼别曰象，大宗曰比，以是推之可考矣。
比，步田、毗賓二切。
《說文》雲：比，珠也。
《夏書》作。
）太子詹事，贈秘書監。
生е，（異、翼二音。
）尚書左丞。
凡四代，有土田，居貴仕。
公丕承之，以率南服，克荷天休，繼有功德。
公始以通經入崇文館，（唐崇文館學生二十人，課送舉試如弘文館。
）登有司第，選同州參軍，入佐金吾衛，（貞元十九年十一月，以振武節度使範希朝為右金吾大将軍，奏位佐其府。
）進太仆主簿，參引大駕。
府移為左右神策行營兵馬節度，以為推官。
（永貞元年五月，以希朝為左右神策京西諸城鎮行營兵馬節度使，鎮奉天。
複奏位為府推官。
）拜監察禦史，賜绯魚袋。
凡二使，其率皆範司空希朝。
（率，與帥同，将帥也。
）進殿中侍禦史、湖南都團練判官。
（永貞元年十一月，以禦史大夫薛蘋為湖南都團練使。
蘋辟位為判官。
）以寬通簡大，輔治得中道，府遷主後事。
師人愛慕，欲以貞元故事為請。
（《唐·藩鎮傳》：安史亂天下，至肅宗，大難略平，君臣皆幸安，故瓜分河北地以授叛将，護養孽萌以成禍根。
亂人乘之，遂擅署吏，以賦稅自私，至大曆、貞元之間，其弊尤甚。
公謂貞元故事者，蓋欲擅署之也。
）公恐懼抑留，複徙浙東為都團練副使。
（元和三年正月，蘋自湖南遷浙東。
）轉侍禦史，又徙浙西，（一本二徙字并作從。
）如其職，（五年八月，蘋遷，仍以位為副使。
）加著作郎。
凡三使，其率皆薛大夫蘋。
刺嶽、信二州，得劉向秘書，以能卒化黃白，（《劉向傳》：淮南有《枕中鴻寶苑秘書》，言神仙使鬼物為金之術。
向幼而讀誦，以為奇，獻之，言黃金可成。
上令典尚方鑄作事。
）日召徒試術，為仇家上變。
就鞫無事，敕笞殺告者，猶降建州司馬。
（位為信州刺史，好黃老道，數禱祠。
部将韋嶽告位集方士圖不軌，洪州監軍高昌奏位謀大逆。
追捕位，劾禁中。
薛存誠、孔一日三表，請付禦史台。
诏與三司雜治。
無反狀，嶽坐誣罔誅。
貶位建州司馬。
诏曰：信州刺史李位，心希秘術，迹狎匪人，謂捕影之可求，乃先風之是點。
名教之内，本無異端，典刑之中，豈容僻好？可守建州司馬雲。
）陟刺泉州，會烏犭許夷（犭許字，諸《韻》無，疑是狺。
《楚辭》：猛烏狺犬戎也。
考之史傳，蓋是烏浒。
烏浒，黃洞蠻也。
一本作會烏浒夷叛，即無下刺字。
《漢書·南蠻傳》曰：交趾西有敢人國，今烏浒人是也。
《選》：烏浒狼荒。
注：南夷别名。
作浒是。
）刺殺郡吏，驅縛農民。
诏以公都督邕州兼禦史中丞，賜紫金魚袋，為經略招讨使。
既至，則韬弓橐甲，（韬，弓衣。
橐，囊也，所以藏甲。
韬與同，它刀切。
橐，音托。
）去斥候，禁部内，無敢以賊名，使得自浣濯。
（浣，胡管切。
）諸酋長鹹頓首送款，故虜護輸稅奉貢，願比内郡人，遣子吏都督所。
（言為吏于都督所也。
）人複耕稼，無有威刑。
居五月頃，有黑螭鼓江流，（螭，音癡，狀似龍而無角。
）壞北岸，直城南門，覆船殺人然後去。
父老泣曰：“吾公其殆矣！”嘗合汞、流黃、丹砂為紫丹，（汞，丹砂所化為水銀也。
汞，胡貢切，與Е同。
）能入火不動，以為神，服之且十年。
然卒以是病，暴下赤黑，數日薨。
實元和十三年六月十五日，年五十七。
僚宰庀事，有缇五兩，（缇，赤帛也。
兩，疋也。
《周禮》：無過五兩。
注：五兩，十端也。
缇，題、體二音。
兩，去聲。
）無金銀泉貝，（泉，錢别名。
貝《說文》：海介蟲。
）幾不克斂。
夷人号呼緻币歸。
以明年月日葬，附其穆長安西南高陽原上。
（穆，昭穆也。
） 夫人陳氏，先公十五年沒。
父昙，亦都督邕州終。
（貞元十三年六月，以陳昙為邕州經略使。
）孤孟輿，願且文。
亞曰仲權，次曰季謀，年自九歲以下。
有兩婿，博陵崔行儉，勁峭有立志；荥陽鄭師貞，敏捷能群，皆聞名。
銘曰： 文浚維祥，（《文》：謂文皇帝。
）實亘實延。
家讒不嗣，（家，一作冢。
）宗以支傳。
郇公克庸，詹事繼賢。
左丞，（，視力切，水清也。
《詩》。
其。
）惟道之宣。
公寬且惠，以教則順。
五參戎政，（謂佐金吾衛、左右神策行營、湖南、浙東、浙西，凡五府。
）二佩郡印。
（謂典嶽、信二州。
）師歡民愛，克懷以信。
诐辭告讪。
（一作訟。
）卒白其訊。
烏犭許猖狂，盜海剽山。
帝命于南，逖彼群蠻。
虎龍煌煌，英蕩是将。
（《周禮》：山國用虎節，澤國用龍節，皆金為之，英蕩輔之。
注：金為節，象龍虎之狀。
英蕩，函器。
或曰：英蕩，畫函。
）舟之金玉，（《詩》：何以舟之？維玉及瑤。
舟，帶也。
謂帶以金玉。
）以為公服。
公既莅止，（莅，臨莅也。
《詩》：方叔莅止。
）告以文理。
推義赴仁，韬弓服矢。
（韬，音韬。
解見上。
）辟是垣壘，完其父子。
複我邦賦，弛予卒士。
貌不功矜，情不伐喜。
蠻人涕懷，投刃以俟。
方底成績，蟲孽告妖。
悍石構災，升屋而号。
（詳見《禮記·喪大記》，謂以衣升屋招魂也，号辄曰臯某複矣。
臯，長聲也。
）椎{髟介}卉裳，（潘曰：{髟介}，《說文》曰簪結也，一曰覆髻也。
《書》：島夷卉服。
卉猶