卷九·表銘碣诔 唐丞相
關燈
小
中
大
而時中。
）希聖為徒。
志存緻君，笑詠唐、虞。
揭茲日月，（《莊子》：昭昭乎若揭日月而行。
）以耀群愚。
疑生所怪，怒起特殊。
齒舌嗷嗷，（牛刀切。
《說文》：衆口愁也。
）雷動風驅。
良辰不偶，卒與禍俱。
直道莫試，嘉言罔敷。
佐王之器，窮以郡符。
秩在三品，宜谥王都。
諸生群吏，尚擁良圖。
故友咨懷，累行陳谟。
是旌是告，永永不渝。
嗚呼哀哉！ 唐故尚書戶部郎中魏府君墓志（并序一無唐故二字。
魏府君弘簡，史無傳。
公謂居又同，故哀而銘之。
按公世系，其先河東人，父鎮後徙于吳，則府君亦吳人矣。
時貞元二十年甲申，公年三十二，為監察禦史裡行。
） 魏氏世墓于某縣某原。
唐興，有聞士諱之者，（，他曆切，又音狄。
）與子及孫，鹹舉進士，嗣為儒，家綿州。
涪城尉諱全缶，魏州臨黃主簿諱欽慈，太常主簿諱绲，（音衮。
）尚書膳部員外郎兼江陵少尹諱萬成，凡五代，名高而不浮于行，才具而不得其祿。
江陵府君益之以闳達之量，經緯之謀，故豪士賢大夫痛慕加厚。
生郎中府君，諱弘簡，字曰裕之，以文行知名。
既冠，而德禮聞于鄉黨。
既仕，而法制立于官政。
溫柔發乎外，見而人莫不親；直方存乎内，久而人莫不敬。
由進士策賢良，連居科首。
（建中元年，弘簡中進士第。
貞元元年，又中賢良。
）授太子校書，曆桂管、江西、福建、宣歙四府為判官副使，累授協律郎、大理評事，三為禦史，（諸本多無三為兩字。
）賜绯魚袋。
在州六年，而人樂之。
廉使崔衍曰：“吾敢專天下之士，獨惠茲人乎？”（貞元十二年八月，衍自虢州刺史為宣歙池觀察使，辟弘簡為副。
）遂獻于天子，拜度支員外郎，轉戶部郎中。
邦賦克舉，人望逾重。
年四十七，貞元二十年九月三十日不疾而殁。
震悼之聲，遐迩一辭。
（一作一同，一作同辭。
）且曰：“斯人也，而不得為善之利，中人其怠乎！”君嘗三娶，而卒無主婦，庭無倚廬，（《揚雄傳》：結以倚廬。
孟康曰：在倚廬行三年喪。
師古曰：倚牆至地為之。
《江都易王傳》服舍注：倚廬，垩室之次。
若《禮記·問喪》雲居于倚廬，此字祖也。
）堂無抱孤。
有令兄弟以主其喪，有孝女以守其祀。
故哭于客位，吊于殡東者，鹹加哀焉。
凡為部從事，府喪而當其位者三，州缺而居其守者二，（二，或作一。
）皆得其理。
君之先，再世貧不得葬。
故以祿仕遊于諸侯，薄衣食，損車馬，凡十有餘事，卒獲于厥心。
其族屬之無主後者，皆位于墓；娣侄之無歸從者，鹹會于家。
由是處約以終其世。
既斂，家宰庀其政。
（家宰，即家老也，庀，治也，具也。
庀，匹婢切。
）視廪唯釜鐘，（《左傳·昭三年》：齊舊四量，豆、區、釜、鐘。
四升為豆，各自其四以登于釜。
釜十則鐘。
是四升為豆，四豆為區，四區為釜。
釜，六鬥四升也。
十釜為鐘，鐘六斛四鬥也。
視廪唯釜鐘，言其家無馀積。
）視藏唯束帛，無餘積焉。
十有一月，遣車歸于洛師。
（《周禮·巾車》雲：大喪飾遣車。
遣車，送死者之車。
《說文》：遣，祖奠也。
《書》：朝至于洛師。
洛師，洛陽。
遣，诘戰切。
）某日，于墓。
監察禦史柳宗元聞其道而玩其文也久，居又同。
（音翰，裡門也。
）故哀而銘之。
其辭曰： 郎中之道，惟直是保，淳泊坦厚，溫恭孝友。
郎中之文，惟孝是宣，溥暢周流，炳蔚紛綸。
為周賢能，（《周禮》：鄉大夫之職，三年則大比，考其德行道藝，而興賢者、能者。
）為漢賢良。
（《漢·文帝紀》二年，舉賢良方正能直言極谏者。
賢良科始此。
）始任雠校，篇籍有光。
仍授使檄，︳谟用揚。
（《詩》：︳谟定命。
︳，大也。
）二居郎位，征賦以理。
休聲載起，顯命伊始。
生而不壽，孰知其止？殁而不嗣，孰濟其美？有翩其旗，爰舉裳帷。
行道遲遲，望墓而歸。
象物是宜，（象物，明器。
）蔔筮孔時。
裡人作銘，不愧于辭。
唐故朝散大夫永州刺史崔公墓志（公集又有《祭崔史君敏文》，即永州公也。
文謂某等鹹以罪戾，谪茲南方。
志雲：以某年月日歸葬某縣。
則此志作于永州。
） 維元和五年九月十五日壬子，永州刺史崔公薨于位，享年六十八。
己未，殡于路寝。
（莊三十二年《公羊傳》雲：薨于路寝。
路寝者何？正寝也。
注：天子諸侯皆有三寝，一高寝，二路寝，三小寝。
）景寅，遷神于舟。
以某年某月日，歸葬于某縣某原，于皇考吏部侍郎贈戶部尚書府君之墓。
尚書諱漪，（于宜切。
）玄宗南巡，内禅聖嗣，（禅，音擅。
）府君以謀畫定命，起一旅以複天下，（《左氏》：有衆一旅，旅五百人。
）厥功載焉。
（天寶十五載六月，玄宗狩蜀，留太子讨賊。
太子次平涼，朔方節度判官崔漪迎太子，治兵于朔方。
七月甲子，太子即皇帝位，是為肅宗。
俗本作崔猗，字誤。
）尚書之先，曰貴鄉丞贈太常少卿府君，諱子美。
太常之先，曰揚州江都丞府君，諱道祯。
（陟盈切。
）行高位卑，華冠士族。
公諱某，（諱敏。
）字某。
承世德之清源，浚之以蠲潔，（蠲，圭淵切，潔也。
）以端其志；采群言之枝葉，植之以茂實，以修其能。
始由右千牛備身佐環衛，（武德五年，改隋左右備身府曰左右府。
顯慶五年，改左右府曰左右千牛府。
《唐·百官志》：左右千牛衛，上将軍各一人，掌侍衛及供禦兵仗，以千牛備身左右執弓箭宿衛。
又雲：千牛備身左右各十二人，掌執禦刀。
）更、三原、藍田尉，（，隸鳳翔。
藍田、三原，隸京兆。
皆縣名。
，音。
，音窒。
）仍有大故，三徙同位。
（言三徙皆為尉也。
）繼授許州臨颍、汝州龍興令，推以直道，二邑齊風。
哥舒曜尹河南，（曜，字子明，興元元年自東都畿汝節度使遷河南尹。
）鲸寇猾骜，黎人播越。
表公尉河南，糗糧刍茭，（一作為河南尉。
《書》：峙乃糗糧，峙乃刍茭。
糗，熬米麥也。
茭，乾刍。
糗，去久切，又丘救切。
）戎備畢給，版圖田洫，（《周禮》：聽闾裡以版圖。
版，戶籍。
圖，地圖。
應劭雲：溝，廣四尺，深四尺。
洫，廣深倍于溝。
洫，許域切。
）民事時。
遷揚州錄事參軍，實吳楚之大都會也。
（都會者，謂一都之會。
）政令煩拿，（汝加切。
）貢舉叢沓。
一日不◆Ａ１８，（《左氏傳·昭公二十三年》：叔孫所館者，雖一日，必葺其牆屋。
觀文意，◆Ａ１８當是葺字，傳寫作◆Ａ１８耳。
諸《韻》無此字，唯吳本《楚辭》中有如此書者，今從。
◆Ａ１８，七入切。
）镌谯四至，（镌字，本《漢書·薛宣傳》故使掾平镌令。
如淳曰：激切使自知過也。
師古曰：琢鑿也。
谯字，本《漢書·高帝紀》哙因谯讓羽。
注：以辭相責也。
镌，遵全切。
谯，才笑切，亦作诮。
）公為之優遊有裕。
長史司徒杜公與之揖讓，異于賓僚。
（貞元元年十二月，以杜佑為揚州長史、淮南節度使。
佑奏敏為州參軍。
異字，一本作夷。
）入為太子司議郎，拜歸州刺史。
岩險湍悍，人類鳥獸，古号難理。
公克有聲，遷永州刺史朝散大夫。
惟是南楚，風浮俗鬼，（其俗尚鬼也。
）戶為胥徒，家有禳礻更。
（禳礻更，皆除疫之祭。
礻更，謂礻更禦未至之害。
一作礻會。
礻更字諸《韻》并無，疑是梗字。
《周禮》：女祝掌以時招梗礻會禳之事。
）大者虐鳏孤以盜邦賦，《區攴》愚蒙以神訛言。
悖于政經，莫有禁禦。
公于是修整部吏，黜侵淩牟漁者數百人，（牟，取也。
）以付信于下，而征貢用集；擒戮妖師，毀蒿淫昏者千餘室，（《禮記》：蒿凄怆。
蒿，香臭之氣。
淫昏，《左氏》所謂淫昏之鬼也。
，音薰。
）以舉正群枉，而田闾克和。
寬以容物，直以率下。
邦人方安其理，紳猶郁其望。
體魄遽降，（《禮記》：體魄則降，志氣在上。
）哀何有窮？嗚呼！ 公前夫人徐州參軍荥陽鄭钜女，有子曰義和，早夭。
後夫人萬年尉範陽盧彤女，嘉淑之德，繼聞宗族。
有子曰贻哲、贻儉，克承于家。
洎公之兄子曰勵、曰禮，誠願志于墓，無忘公之德。
銘曰： 孰為德門？清河浚源，（崔氏，清河郡人。
）其流氵氵。
（氵氵，《說文》：轉流也。
一本作遠哉氵氵。
）世有顯懿，揚其清芬。
煥炳增華，昭于後昆。
惟鲂與鯉，（《詩》：豈其食魚，必河之鲂；豈其食魚，必河之鯉。
崔氏，清河人，故
）希聖為徒。
志存緻君，笑詠唐、虞。
揭茲日月，（《莊子》：昭昭乎若揭日月而行。
）以耀群愚。
疑生所怪，怒起特殊。
齒舌嗷嗷，（牛刀切。
《說文》：衆口愁也。
）雷動風驅。
良辰不偶，卒與禍俱。
直道莫試，嘉言罔敷。
佐王之器，窮以郡符。
秩在三品，宜谥王都。
諸生群吏，尚擁良圖。
故友咨懷，累行陳谟。
是旌是告，永永不渝。
嗚呼哀哉！ 唐故尚書戶部郎中魏府君墓志（并序一無唐故二字。
魏府君弘簡，史無傳。
公謂居又同，故哀而銘之。
按公世系，其先河東人，父鎮後徙于吳，則府君亦吳人矣。
時貞元二十年甲申，公年三十二，為監察禦史裡行。
） 魏氏世墓于某縣某原。
唐興，有聞士諱之者，（，他曆切，又音狄。
）與子及孫，鹹舉進士，嗣為儒，家綿州。
涪城尉諱全缶，魏州臨黃主簿諱欽慈，太常主簿諱绲，（音衮。
）尚書膳部員外郎兼江陵少尹諱萬成，凡五代，名高而不浮于行，才具而不得其祿。
江陵府君益之以闳達之量，經緯之謀，故豪士賢大夫痛慕加厚。
生郎中府君，諱弘簡，字曰裕之，以文行知名。
既冠，而德禮聞于鄉黨。
既仕，而法制立于官政。
溫柔發乎外，見而人莫不親；直方存乎内，久而人莫不敬。
由進士策賢良，連居科首。
（建中元年，弘簡中進士第。
貞元元年，又中賢良。
）授太子校書，曆桂管、江西、福建、宣歙四府為判官副使，累授協律郎、大理評事，三為禦史，（諸本多無三為兩字。
）賜绯魚袋。
在州六年，而人樂之。
廉使崔衍曰：“吾敢專天下之士，獨惠茲人乎？”（貞元十二年八月，衍自虢州刺史為宣歙池觀察使，辟弘簡為副。
）遂獻于天子，拜度支員外郎，轉戶部郎中。
邦賦克舉，人望逾重。
年四十七，貞元二十年九月三十日不疾而殁。
震悼之聲，遐迩一辭。
（一作一同，一作同辭。
）且曰：“斯人也，而不得為善之利，中人其怠乎！”君嘗三娶，而卒無主婦，庭無倚廬，（《揚雄傳》：結以倚廬。
孟康曰：在倚廬行三年喪。
師古曰：倚牆至地為之。
《江都易王傳》服舍注：倚廬，垩室之次。
若《禮記·問喪》雲居于倚廬，此字祖也。
）堂無抱孤。
有令兄弟以主其喪，有孝女以守其祀。
故哭于客位，吊于殡東者，鹹加哀焉。
凡為部從事，府喪而當其位者三，州缺而居其守者二，（二，或作一。
）皆得其理。
君之先，再世貧不得葬。
故以祿仕遊于諸侯，薄衣食，損車馬，凡十有餘事，卒獲于厥心。
其族屬之無主後者，皆位于墓；娣侄之無歸從者，鹹會于家。
由是處約以終其世。
既斂，家宰庀其政。
（家宰，即家老也，庀，治也，具也。
庀，匹婢切。
）視廪唯釜鐘，（《左傳·昭三年》：齊舊四量，豆、區、釜、鐘。
四升為豆，各自其四以登于釜。
釜十則鐘。
是四升為豆，四豆為區，四區為釜。
釜，六鬥四升也。
十釜為鐘，鐘六斛四鬥也。
視廪唯釜鐘，言其家無馀積。
）視藏唯束帛，無餘積焉。
十有一月，遣車歸于洛師。
（《周禮·巾車》雲：大喪飾遣車。
遣車，送死者之車。
《說文》：遣，祖奠也。
《書》：朝至于洛師。
洛師，洛陽。
遣，诘戰切。
）某日，于墓。
監察禦史柳宗元聞其道而玩其文也久，居又同。
（音翰，裡門也。
）故哀而銘之。
其辭曰： 郎中之道，惟直是保，淳泊坦厚，溫恭孝友。
郎中之文，惟孝是宣，溥暢周流，炳蔚紛綸。
為周賢能，（《周禮》：鄉大夫之職，三年則大比，考其德行道藝，而興賢者、能者。
）為漢賢良。
（《漢·文帝紀》二年，舉賢良方正能直言極谏者。
賢良科始此。
）始任雠校，篇籍有光。
仍授使檄，︳谟用揚。
（《詩》：︳谟定命。
︳，大也。
）二居郎位，征賦以理。
休聲載起，顯命伊始。
生而不壽，孰知其止？殁而不嗣，孰濟其美？有翩其旗，爰舉裳帷。
行道遲遲，望墓而歸。
象物是宜，（象物，明器。
）蔔筮孔時。
裡人作銘，不愧于辭。
唐故朝散大夫永州刺史崔公墓志（公集又有《祭崔史君敏文》，即永州公也。
文謂某等鹹以罪戾，谪茲南方。
志雲：以某年月日歸葬某縣。
則此志作于永州。
） 維元和五年九月十五日壬子，永州刺史崔公薨于位，享年六十八。
己未，殡于路寝。
（莊三十二年《公羊傳》雲：薨于路寝。
路寝者何？正寝也。
注：天子諸侯皆有三寝，一高寝，二路寝，三小寝。
）景寅，遷神于舟。
以某年某月日，歸葬于某縣某原，于皇考吏部侍郎贈戶部尚書府君之墓。
尚書諱漪，（于宜切。
）玄宗南巡，内禅聖嗣，（禅，音擅。
）府君以謀畫定命，起一旅以複天下，（《左氏》：有衆一旅，旅五百人。
）厥功載焉。
（天寶十五載六月，玄宗狩蜀，留太子讨賊。
太子次平涼，朔方節度判官崔漪迎太子，治兵于朔方。
七月甲子，太子即皇帝位，是為肅宗。
俗本作崔猗，字誤。
）尚書之先，曰貴鄉丞贈太常少卿府君，諱子美。
太常之先，曰揚州江都丞府君，諱道祯。
（陟盈切。
）行高位卑，華冠士族。
公諱某，（諱敏。
）字某。
承世德之清源，浚之以蠲潔，（蠲，圭淵切，潔也。
）以端其志；采群言之枝葉，植之以茂實，以修其能。
始由右千牛備身佐環衛，（武德五年，改隋左右備身府曰左右府。
顯慶五年，改左右府曰左右千牛府。
《唐·百官志》：左右千牛衛，上将軍各一人，掌侍衛及供禦兵仗，以千牛備身左右執弓箭宿衛。
又雲：千牛備身左右各十二人，掌執禦刀。
）更、三原、藍田尉，（，隸鳳翔。
藍田、三原，隸京兆。
皆縣名。
，音。
，音窒。
）仍有大故，三徙同位。
（言三徙皆為尉也。
）繼授許州臨颍、汝州龍興令，推以直道，二邑齊風。
哥舒曜尹河南，（曜，字子明，興元元年自東都畿汝節度使遷河南尹。
）鲸寇猾骜，黎人播越。
表公尉河南，糗糧刍茭，（一作為河南尉。
《書》：峙乃糗糧，峙乃刍茭。
糗，熬米麥也。
茭，乾刍。
糗，去久切，又丘救切。
）戎備畢給，版圖田洫，（《周禮》：聽闾裡以版圖。
版，戶籍。
圖，地圖。
應劭雲：溝，廣四尺，深四尺。
洫，廣深倍于溝。
洫，許域切。
）民事時。
遷揚州錄事參軍，實吳楚之大都會也。
（都會者，謂一都之會。
）政令煩拿，（汝加切。
）貢舉叢沓。
一日不◆Ａ１８，（《左氏傳·昭公二十三年》：叔孫所館者，雖一日，必葺其牆屋。
觀文意，◆Ａ１８當是葺字，傳寫作◆Ａ１８耳。
諸《韻》無此字，唯吳本《楚辭》中有如此書者，今從。
◆Ａ１８，七入切。
）镌谯四至，（镌字，本《漢書·薛宣傳》故使掾平镌令。
如淳曰：激切使自知過也。
師古曰：琢鑿也。
谯字，本《漢書·高帝紀》哙因谯讓羽。
注：以辭相責也。
镌，遵全切。
谯，才笑切，亦作诮。
）公為之優遊有裕。
長史司徒杜公與之揖讓，異于賓僚。
（貞元元年十二月，以杜佑為揚州長史、淮南節度使。
佑奏敏為州參軍。
異字，一本作夷。
）入為太子司議郎，拜歸州刺史。
岩險湍悍，人類鳥獸，古号難理。
公克有聲，遷永州刺史朝散大夫。
惟是南楚，風浮俗鬼，（其俗尚鬼也。
）戶為胥徒，家有禳礻更。
（禳礻更，皆除疫之祭。
礻更，謂礻更禦未至之害。
一作礻會。
礻更字諸《韻》并無，疑是梗字。
《周禮》：女祝掌以時招梗礻會禳之事。
）大者虐鳏孤以盜邦賦，《區攴》愚蒙以神訛言。
悖于政經，莫有禁禦。
公于是修整部吏，黜侵淩牟漁者數百人，（牟，取也。
）以付信于下，而征貢用集；擒戮妖師，毀蒿淫昏者千餘室，（《禮記》：蒿凄怆。
蒿，香臭之氣。
淫昏，《左氏》所謂淫昏之鬼也。
，音薰。
）以舉正群枉，而田闾克和。
寬以容物，直以率下。
邦人方安其理，紳猶郁其望。
體魄遽降，（《禮記》：體魄則降，志氣在上。
）哀何有窮？嗚呼！ 公前夫人徐州參軍荥陽鄭钜女，有子曰義和，早夭。
後夫人萬年尉範陽盧彤女，嘉淑之德，繼聞宗族。
有子曰贻哲、贻儉，克承于家。
洎公之兄子曰勵、曰禮，誠願志于墓，無忘公之德。
銘曰： 孰為德門？清河浚源，（崔氏，清河郡人。
）其流氵氵。
（氵氵，《說文》：轉流也。
一本作遠哉氵氵。
）世有顯懿，揚其清芬。
煥炳增華，昭于後昆。
惟鲂與鯉，（《詩》：豈其食魚，必河之鲂；豈其食魚，必河之鯉。
崔氏，清河人，故