卷十九·吊贊箴戒
關燈
小
中
大
吊苌弘文（晁無咎取此文于《變騷》曰：《吊苌弘文》者，宗元之所作也。
苌弘，字叔，周靈王之賢臣，為劉文公之屬大夫。
敬王十年，劉文公與弘欲城成周，使告于晉。
魏獻子莅政，悅苌弘而與之合諸侯于狄泉。
衛彪曰：苌弘其不殁乎！周《詩》有之曰：天之所壞，不可支也。
及範、中行之難，周人殺苌弘。
莊周雲：苌弘死，藏其血，三年而化為碧。
蓋語其忠誠然也。
宗元哀弘以忠死，故吊雲。
） 有周之羸兮，（羸，力追切。
）邦國異圖。
臣乘君則兮，王易為侯。
威強逆制兮，郁命轉幽。
（“轉”，一作“輔”。
）疹蠱膠密兮，（疹，恥忍切，又音轸。
字當作“”。
蠱，音古，毒也。
）肝膽為仇。
（一作“尤”。
）奸權蒙貨兮，忠勇以劉。
伊時雲幸兮，大夫之羞。
嗚呼危哉！河、渭潰溢兮，橫軀以抑。
嵩高坼多兮，（多，文爾切，山崩，一曰山摧。
）舉手排直。
壓溺之不慮兮，堅剛以為式。
知死不可撓兮，明章人極。
夫何大夫之炳烈兮，王不寤夫讒賊。
卒施快于剽狡兮，怛就制乎強國。
（謂範、中行之難，苌弘與之，晉以為讨，周人殺苌弘。
）松柏之斬刈兮，蓊茸欣植。
（蓊，烏孔切。
茸，如容、而隴二切。
）盜骊折足兮，（周穆王八駿，其一曰盜骊。
骊，音離。
）罷驽抗臆。
（罷，音皮。
）鸷鳥之高翔兮，孽孤惴而不食。
（惴，之瑞切。
）竊畏忌以群朋兮，夫孰病百而伸一。
挺寡以校衆兮，古聖人之所難。
矧援羸以威慠兮，茲固蹈殆而違安。
殺身之匪予戚兮，闵宗周之不完。
豈成城以誇功兮，哀清廟之将殘。
嫉彪子之肆誕兮，彌皇覽以為謾。
（《騷》雲：皇覽揆予初度兮。
謾，平聲。
）姑舍道以從世兮，焉用夫考古而登賢。
指白日以緻憤兮，卒頹幽而不列。
版上帝以飛精兮，ホ廖廓而殄絕。
（ホ，徒敢切。
）馮雲以Р訴兮，（Р，音貢，一音紅，飛聲。
）終冥冥以郁結。
欲登山以号辭兮，愈洋洋以超忽。
心Ё涸其不化兮，（Ё，音互。
涸，音鶴，又胡故切。
）形凝冰而自栗。
圖始而慮末兮，非大夫之操。
陷瑕委厄兮，固衰世之道。
知不可而愈進兮，誓不偷以自好。
陳誠以定命兮，侔貞臣與為友。
（“臣”下，一有“以”字。
）比幹之以仁義兮，（《論語》：微子去之，箕子為之奴，比幹谏而死。
孔子曰：“殷有三仁焉。
”一本作“比幹之仁義兮”，一作“比幹之以仁義類兮”，一無“義”字。
）緬遼絕以不群。
伯夷殉潔以莫怨兮，（子貢曰：“伯夷、叔齊何人也？”曰：“古之賢人也。
”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨。
”）孰克軌其遺塵？苟端誠之内虧兮，雖耆老其誰珍？古固有一死兮，賢者樂得其所。
大夫死忠兮，君子所與。
嗚呼哀哉！（“哉”下，一有“兮”字。
）敬餘忠甫。
（一作“敬吊忠甫”，一作“敬吊予忠甫”。
） 吊屈原文（晁無咎序此文于《變騷》曰：《吊屈原文》者，柳宗元之所作也。
原沒，賈誼過湘，初為賦以吊原。
至揚雄，亦為文，而頗反其辭，自山投諸江以吊之。
誼愍原忠，逢時不祥，以比鸾鳳、周鼎之竄棄；雄則以義責原，何必沉身？二人者不同，亦各從志也。
及子厚得罪，與昔人離讒去國者異，太史公所謂虞卿非窮愁，亦不能著書以自見于世者。
故補之論宗元之吊原，殆困而知悔者，其辭慚矣。
） 後先生蓋千祀兮，餘再逐而浮湘。
（永貞元年九月，公初貶邵州刺史，十一月，再貶永州司馬。
湘，水名，出零陵縣陽海山，北入江。
）求先生之汨羅兮，（屈原為楚懷王左徒，以上官大夫讒于頃襄王，王怒，遷之。
屈原至江濱，被發行吟澤畔，乃作《懷沙賦》，于是懷石自投汨羅以死。
汨，音覓，水名，在長沙汨羅縣。
）攬蘅若以薦芳。
（《離騷》：雜杜蘅與芳芷。
攬，持也。
蘅，杜蘅。
若，杜若。
并香草也。
攬，魯敢切。
蘅，音行。
）願荒忽之顧懷兮，冀陳詞而有光。
（一作“明”。
） 先生之不從世兮，惟道是就。
支離搶攘兮，（《賈誼傳》雲：國制搶攘。
搶，千羊切。
攘，如羊切。
）遭世孔疚。
（孔，甚也。
疚，病也。
《詩》：我心孔疚，疚，音究。
）華蟲薦壤兮，進禦羔。
（《書》：日月星辰、山龍華蟲，作會宗彜。
注：華，象也。
蟲，雉也。
宗廟彜樽，以草蟲等為飾。
壤，土壤也。
羊小者曰羔。
，衣袂。
《左傳》襄十四年：衛右宰谷曰：“餘狐裘而羔袖。
”先生之意，蓋以言貴者不獲用，而賤者反得以進禦雲耳。
與“袖”同。
）牝雞咿兮，孤雄束朱。
（《書》：牝雞之晨，惟家之索。
朱，喙也。
蓋亦以喻賢者不獲伸其喙，而小人反肆其說耳，咿，音伊憂。
朱，與蜀同，陟救切。
）哇咬環觀兮，蒙耳大呂。
（哇咬，淫聲也。
《梁元帝纂要》：淫歌曰哇歌。
謂淫聲，乃環而觀之，聞黃鐘、大呂之聲，則蒙耳而不聽也。
大呂，六呂之一。
蒙，蔽也。
哇，烏瓜切。
咬，于交切。
）堇喙以為羞兮，（堇，烏頭。
喙，烏喙。
皆有毒者。
羞，膳羞也。
堇，音觐。
）焚棄稷黍。
犴獄之不知避兮，（《詩》：宜岸宜獄。
注：鄉亭之系曰犴，朝廷曰獄。
）宮庭之不處。
陷塗藉穢兮，（藉，慈
苌弘，字叔，周靈王之賢臣，為劉文公之屬大夫。
敬王十年，劉文公與弘欲城成周，使告于晉。
魏獻子莅政，悅苌弘而與之合諸侯于狄泉。
衛彪曰：苌弘其不殁乎！周《詩》有之曰：天之所壞，不可支也。
及範、中行之難，周人殺苌弘。
莊周雲：苌弘死，藏其血，三年而化為碧。
蓋語其忠誠然也。
宗元哀弘以忠死，故吊雲。
） 有周之羸兮，（羸，力追切。
）邦國異圖。
臣乘君則兮，王易為侯。
威強逆制兮，郁命轉幽。
（“轉”，一作“輔”。
）疹蠱膠密兮，（疹，恥忍切，又音轸。
字當作“”。
蠱，音古，毒也。
）肝膽為仇。
（一作“尤”。
）奸權蒙貨兮，忠勇以劉。
伊時雲幸兮，大夫之羞。
嗚呼危哉！河、渭潰溢兮，橫軀以抑。
嵩高坼多兮，（多，文爾切，山崩，一曰山摧。
）舉手排直。
壓溺之不慮兮，堅剛以為式。
知死不可撓兮，明章人極。
夫何大夫之炳烈兮，王不寤夫讒賊。
卒施快于剽狡兮，怛就制乎強國。
（謂範、中行之難，苌弘與之，晉以為讨，周人殺苌弘。
）松柏之斬刈兮，蓊茸欣植。
（蓊，烏孔切。
茸，如容、而隴二切。
）盜骊折足兮，（周穆王八駿，其一曰盜骊。
骊，音離。
）罷驽抗臆。
（罷，音皮。
）鸷鳥之高翔兮，孽孤惴而不食。
（惴，之瑞切。
）竊畏忌以群朋兮，夫孰病百而伸一。
挺寡以校衆兮，古聖人之所難。
矧援羸以威慠兮，茲固蹈殆而違安。
殺身之匪予戚兮，闵宗周之不完。
豈成城以誇功兮，哀清廟之将殘。
嫉彪子之肆誕兮，彌皇覽以為謾。
（《騷》雲：皇覽揆予初度兮。
謾，平聲。
）姑舍道以從世兮，焉用夫考古而登賢。
指白日以緻憤兮，卒頹幽而不列。
版上帝以飛精兮，ホ廖廓而殄絕。
（ホ，徒敢切。
）馮雲以Р訴兮，（Р，音貢，一音紅，飛聲。
）終冥冥以郁結。
欲登山以号辭兮，愈洋洋以超忽。
心Ё涸其不化兮，（Ё，音互。
涸，音鶴，又胡故切。
）形凝冰而自栗。
圖始而慮末兮，非大夫之操。
陷瑕委厄兮，固衰世之道。
知不可而愈進兮，誓不偷以自好。
陳誠以定命兮，侔貞臣與為友。
（“臣”下，一有“以”字。
）比幹之以仁義兮，（《論語》：微子去之，箕子為之奴，比幹谏而死。
孔子曰：“殷有三仁焉。
”一本作“比幹之仁義兮”，一作“比幹之以仁義類兮”，一無“義”字。
）緬遼絕以不群。
伯夷殉潔以莫怨兮，（子貢曰：“伯夷、叔齊何人也？”曰：“古之賢人也。
”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨。
”）孰克軌其遺塵？苟端誠之内虧兮，雖耆老其誰珍？古固有一死兮，賢者樂得其所。
大夫死忠兮，君子所與。
嗚呼哀哉！（“哉”下，一有“兮”字。
）敬餘忠甫。
（一作“敬吊忠甫”，一作“敬吊予忠甫”。
） 吊屈原文（晁無咎序此文于《變騷》曰：《吊屈原文》者，柳宗元之所作也。
原沒，賈誼過湘，初為賦以吊原。
至揚雄，亦為文，而頗反其辭，自山投諸江以吊之。
誼愍原忠，逢時不祥，以比鸾鳳、周鼎之竄棄；雄則以義責原，何必沉身？二人者不同，亦各從志也。
及子厚得罪，與昔人離讒去國者異，太史公所謂虞卿非窮愁，亦不能著書以自見于世者。
故補之論宗元之吊原，殆困而知悔者，其辭慚矣。
） 後先生蓋千祀兮，餘再逐而浮湘。
（永貞元年九月，公初貶邵州刺史，十一月，再貶永州司馬。
湘，水名，出零陵縣陽海山，北入江。
）求先生之汨羅兮，（屈原為楚懷王左徒，以上官大夫讒于頃襄王，王怒，遷之。
屈原至江濱，被發行吟澤畔，乃作《懷沙賦》，于是懷石自投汨羅以死。
汨，音覓，水名，在長沙汨羅縣。
）攬蘅若以薦芳。
（《離騷》：雜杜蘅與芳芷。
攬，持也。
蘅，杜蘅。
若，杜若。
并香草也。
攬，魯敢切。
蘅，音行。
）願荒忽之顧懷兮，冀陳詞而有光。
（一作“明”。
） 先生之不從世兮，惟道是就。
支離搶攘兮，（《賈誼傳》雲：國制搶攘。
搶，千羊切。
攘，如羊切。
）遭世孔疚。
（孔，甚也。
疚，病也。
《詩》：我心孔疚，疚，音究。
）華蟲薦壤兮，進禦羔。
（《書》：日月星辰、山龍華蟲，作會宗彜。
注：華，象也。
蟲，雉也。
宗廟彜樽，以草蟲等為飾。
壤，土壤也。
羊小者曰羔。
，衣袂。
《左傳》襄十四年：衛右宰谷曰：“餘狐裘而羔袖。
”先生之意，蓋以言貴者不獲用，而賤者反得以進禦雲耳。
與“袖”同。
）牝雞咿兮，孤雄束朱。
（《書》：牝雞之晨，惟家之索。
朱，喙也。
蓋亦以喻賢者不獲伸其喙，而小人反肆其說耳，咿，音伊憂。
朱，與蜀同，陟救切。
）哇咬環觀兮，蒙耳大呂。
（哇咬，淫聲也。
《梁元帝纂要》：淫歌曰哇歌。
謂淫聲，乃環而觀之，聞黃鐘、大呂之聲，則蒙耳而不聽也。
大呂，六呂之一。
蒙，蔽也。
哇，烏瓜切。
咬，于交切。
）堇喙以為羞兮，（堇，烏頭。
喙，烏喙。
皆有毒者。
羞，膳羞也。
堇，音觐。
）焚棄稷黍。
犴獄之不知避兮，（《詩》：宜岸宜獄。
注：鄉亭之系曰犴，朝廷曰獄。
）宮庭之不處。
陷塗藉穢兮，（藉，慈