卷九·表銘碣诔 唐丞相
關燈
小
中
大
以鲂鯉喻之，言世有顯德也。
鲂，音防。
）舊史是尊。
孰為茂功？尚書清風，（漪為戶部尚書。
）藹有其融。
勃焉而興，（《左傳》：禹、湯罪己，其興也勃焉。
）披草從龍。
（《易》：雲從龍。
此言漪從肅宗起靈武也。
）布令諸夏，敷和六戎。
赫矣太陽，克升于中。
孰為惠政？公嗣馀慶，形于謠詠。
小程其功，大遂其性。
黠吏是省，（黠，下八切。
）妖風以正。
于邑于邦。
（一作施于邑邦。
）克揚休命。
孰為遺愛？公去昭代，邦人斯。
（《詩》：使我心。
，病也。
，莫佩切。
）始焉是賴，今也何戴？孰葬我公？于洛之會。
何以銘之？徽音不昧。
（徽，美也。
） 故永州刺史流配州崔君權厝志（崔君名簡，字子敬。
一無流配州四字。
時元和七年壬辰，公年三十九，在永州。
） 博陵崔君，（崔氏出自齊丁公呂，食邑于崔，因以為氏。
後分清河、博陵二望。
）由進士入山南西道節度府，（貞元五年，簡中進士第。
）始掌書記。
（山南西道節度使辟為掌書記。
）至府留後，凡五徙職。
六增官，至刑部員外郎。
出刺連、永兩州。
未至永，而連之人君。
（，音訴。
）禦史按章具獄，坐流州。
幼弟訟諸朝，天子黜連帥，（連帥，湖南觀察使也。
）罷禦史，小吏鹹死，投之荒外，而君不克複。
元和七年正月二十六日卒。
孤處道洎守讷，奉君之喪，逾海水，不幸遇暴風，二孤溺死。
七月某日，柩至于永州。
（時公為永州司馬。
）八月甲子，藁葬于社之北四百步。
（，以醉切，又平上二音。
社字下，一本無字，北字下有字。
） 崔氏世嗣文章，君又益工。
博知古今事，給數敏辯，善謀畫，南敗蜀虜，（嚴砺屢破劉辟之師。
）西遏戎師，其慮皆君之自出。
後餌五石，（五石，丹砂之屬。
）病瘍且亂。
（瘍，音陽，又音易，創癰也。
）故不承于初。
今尚有五丈夫子。
夫人河東柳氏，（簡娶公之姊。
）德碩行淑，先崔君十年卒。
（公有《柳氏志》。
）其葬，在長安東南少陵北。
君以竄沒，家又有海禍，力不克。
三年，将複故葬也。
徒志其一二大者雲。
鲵為祖，晔為父。
世文儒，積彌厚。
（簡五世祖太師。
子挹，國子祭酒。
挹子，為平章事。
子鲵。
鲵子晔，司直。
晔子簡。
晔一作畢。
）簡其名，子敬字。
（它本皆作字敬守。
）年五十，增以二。
華湘ㄛ，（音筮，水涯也。
）非其地。
後三年，辭當備。
唐故萬年令裴府君墓碣（一無唐故二字。
裴府君葬在元和十三年，碣蓋是時作，公年四十六，刺柳。
） 公諱堇，字封叔，河東聞喜人。
（聞喜，绛州縣。
）太尉公諱行儉，（行儉，字守約。
）實高祖。
侍中公諱光庭，（光庭，字連城，玄宗侍中。
）實曾祖。
刑部員外郎府君諱稹，（稹以蔭仕，累遷起居郎、祠部員外郎。
稹字，一本作植，非。
）實祖。
大理卿府君諱儆，實父。
公由進士上第，（貞元三年，堇中進士。
）校書崇文館。
（崇文有校書郎二人，掌校理書籍。
）饬館事，（饬，一作飾。
）修整左春坊，由是立署局。
（貞元八年，隸左春坊。
）後參京兆軍事，按覆校巡，大尹恒得以取直。
為太常主簿，（唐太常寺主簿二人，從七品上。
）搜逖疑互，（逖，他曆切。
）探抉Т隐，（抉，音決。
Т，音鈍。
）宿工老師，不得伏匿，皆來會堂下。
耆股肱，（《左氏》、《國語》：耆其股肱，以從司馬。
耆，緻也。
）役喉喙，以集樂事。
作坐立二部伎圖。
卿奇其績，奏超以為丞。
（太常寺卿一人，丞二人。
）司空杜公聯奉崇陵、豐陵禮儀，再以為佐。
（貞元二十一年正月，德宗崩。
七月，以太常卿杜黃裳平章事，為禮儀使。
十月，葬崇陵。
元和九年正月，順宗崩。
仍以杜黃裳為使。
七月，葬豐陵，黃裳再辟堇為判官。
）離紛ζ，（ζ，雜貌。
）導滞塞，關百執事，條直顯遂，司空拱手以成。
自開元制禮，諱去《國恤》章，（高宗顯慶三年正月，長孫無忌等上所修新禮，诏中外行之。
時許敬宗、李義府用事，所損益多希旨，學者非之。
太常博士蕭楚材等以為預備兇事，非臣子所宜言，遂焚《國恤》一篇，由是兇禮遂阙。
至開元二十年九月，新禮成，遂因之不改。
）累聖陵寝，皆因事攬綴。
攬，音覽。
綴，株衛切。
）取一切乃已，有司卒無所征。
公乃撰《二陵集禮》，（公集有《裴君崇豐二陵集禮後序》。
）藏之南閣。
轉殿中侍禦史，仍拜尚書比部員外郎，會校成要，（比部員外郎掌勾會内外賦斂經費之事。
會，大計也。
《周禮》：聽出入比其要會。
注雲：要會，計最之簿書。
月計曰要，歲計曰會。
）期歲畢具。
刺金州，決高弛巢。
（弛，弓解也。
隙，坑塞也。
弛，賞是切。
巢，迄逆切。
巢，當作隙，丘戟切。
公集隙字皆作巢，檢《韻》并無巢，惟有巢阝，音巢，縣名也。
）去人水禍，渚茭原茅，辟成稻粱。
陟萬年令，叢劇辨肅，談宴終日，人視之若居冗官然。
會金州猾吏來，揚言恐喝，以煩亵事，（亵，音屑。
）曰：“不得三十萬，吾能為禍。
”公大怒，召罵之，恣所為。
吏巧以聞，禦史按章具獄，再谪道州、循州為左掾。
會赦，量移吉州長史。
元和十二年秋七月日，病┲洩卒。
（┲，詩廉切。
洩，音薛。
） 始公以唯諾聞長安中，奔人危急，輕出财力，如索水火。
性開蕩，進交大官，不視齒類；挾同列，收下輩，（下輩，《漢書·灌夫傳》：薦寵下輩。
字本此。
）細大畢歡。
喜博弈，知聲音，飲酒甚少，而工于糾谪。
謠舞擊Ф，（Ф，亦歌也。
《詩》：或歌或Ф。
）纖屑促密，皆曲中節度，而終身不以酒氣加人。
晝接人事，夜讀書考禮，收捃策牍，（《左傳序》：大事書之于策，小事簡牍而已。
疏雲：策，簡也。
牍，方版也。
單執一劄，謂之為簡，連編諸簡，乃名為策。
簡之所容，一行字耳。
牍可方版，版廣于簡，可以并容數行。
又雲：《六經》之策，長二尺四寸。
此策牍之别也。
）未嘗釋手，以是重諸公間。
初娶範陽盧氏，無子。
後夫人柳氏，（柳氏，即公之姊。
）德為九族冠。
生三男子，喪其二焉。
貞元十六年某月日卒，于長安禦宿之北原，（禦宿，長安地名。
《漢書》亦作禦羞。
）冢子銑（蘇典切。
或添洎永二字。
）奉柩以明年月日克葬于墓。
銑以文書來柳州，告其叔舅宗元，願碣于墓左。
則涕為之銘，其辭曰： 有郁其馨，惟裴之卿。
（堇父為大理卿。
）世服大僚，（《書》：有服在大僚。
謂世為大僚也。
）仍耀烈名。
封叔申之，（申，重也。
）實惟其英。
雠書宮闱，（謂校書崇文館。
）佐職于京。
（謂為京兆府參軍。
）太常命吏，以能增秩。
相儀考禮，大弁斯畢。
（《書》：率循大卞。
大卞，大法也。
弁，與卞同。
）鸠工展伎，（謂作坐立二部伎圖。
）爰備聲律。
或圖或書，藏之府室。
史于柱下，（《史記·老子傳》：周守藏室之史也。
《索隐》曰：藏室史，乃周藏書室之史。
又《張蒼傳》：老子為柱下史，即藏室之柱下，因以為官名。
堇為殿中侍禦史，故雲史于柱下也。
）郎于會司。
（《周禮》：司會之職，以參互考日成，以月要考月成，以歲會考歲成，以周知四國之治。
補注：堇為比部員外郎，故雲郎于會司。
會，古外切。
）徼循以周，大比是宜。
作牧于金，金人允懷。
溝防漢浒，（漢浒，漢水之浒。
浒，水際也。
金州臨漢，故雲漢浒。
）墊沃卒移。
（《書》：下民昏墊。
墊，都念切。
）增我歲食，易其芋魁。
（《前漢》：飯我豆食羹芋魁。
）遊手民，（《周禮》：民，無職事者。
，音閑。
）相顧聚來。
征為萬年，治劇于都。
百務叙成，談宴以娛。
誰恤誰恃？不忍悍吏。
胡巧其辭？按章以遂。
由道斥循，施施三年。
（《孟子》注：施施，猶扁扁，喜悅之貌。
施，餘支切。
）更赦進資，廬陵是遷。
人曰世德，宜慶于延。
又曰良能，宜力之宣。
朝有大赉，（《語》曰：周有大赉，善人是富。
赉，賜也。
）期賜其還。
（一作環。
）鬼神不享，命殒在前。
（元和十二年十月平吳元濟，十三年正月大赦，而堇以十二年七月卒，故雲殒命在前也。
）長原有墓，高曾祖父，淑靈是。
（淑靈，謂柳氏也。
）封叔爰歸，左右惟具。
孤銑磨石，祈辭海陬。
（将侯切，隅也。
公時為永州刺史，為作此碣。
）遂升其趺，于道之周。
鲂，音防。
）舊史是尊。
孰為茂功？尚書清風，（漪為戶部尚書。
）藹有其融。
勃焉而興，（《左傳》：禹、湯罪己，其興也勃焉。
）披草從龍。
（《易》：雲從龍。
此言漪從肅宗起靈武也。
）布令諸夏，敷和六戎。
赫矣太陽，克升于中。
孰為惠政？公嗣馀慶，形于謠詠。
小程其功，大遂其性。
黠吏是省，（黠，下八切。
）妖風以正。
于邑于邦。
（一作施于邑邦。
）克揚休命。
孰為遺愛？公去昭代，邦人斯。
（《詩》：使我心。
，病也。
，莫佩切。
）始焉是賴，今也何戴？孰葬我公？于洛之會。
何以銘之？徽音不昧。
（徽，美也。
） 故永州刺史流配州崔君權厝志（崔君名簡，字子敬。
一無流配州四字。
時元和七年壬辰，公年三十九，在永州。
） 博陵崔君，（崔氏出自齊丁公呂，食邑于崔，因以為氏。
後分清河、博陵二望。
）由進士入山南西道節度府，（貞元五年，簡中進士第。
）始掌書記。
（山南西道節度使辟為掌書記。
）至府留後，凡五徙職。
六增官，至刑部員外郎。
出刺連、永兩州。
未至永，而連之人君。
（，音訴。
）禦史按章具獄，坐流州。
幼弟訟諸朝，天子黜連帥，（連帥，湖南觀察使也。
）罷禦史，小吏鹹死，投之荒外，而君不克複。
元和七年正月二十六日卒。
孤處道洎守讷，奉君之喪，逾海水，不幸遇暴風，二孤溺死。
七月某日，柩至于永州。
（時公為永州司馬。
）八月甲子，藁葬于社之北四百步。
（，以醉切，又平上二音。
社字下，一本無字，北字下有字。
） 崔氏世嗣文章，君又益工。
博知古今事，給數敏辯，善謀畫，南敗蜀虜，（嚴砺屢破劉辟之師。
）西遏戎師，其慮皆君之自出。
後餌五石，（五石，丹砂之屬。
）病瘍且亂。
（瘍，音陽，又音易，創癰也。
）故不承于初。
今尚有五丈夫子。
夫人河東柳氏，（簡娶公之姊。
）德碩行淑，先崔君十年卒。
（公有《柳氏志》。
）其葬，在長安東南少陵北。
君以竄沒，家又有海禍，力不克。
三年，将複故葬也。
徒志其一二大者雲。
鲵為祖，晔為父。
世文儒，積彌厚。
（簡五世祖太師。
子挹，國子祭酒。
挹子，為平章事。
子鲵。
鲵子晔，司直。
晔子簡。
晔一作畢。
）簡其名，子敬字。
（它本皆作字敬守。
）年五十，增以二。
華湘ㄛ，（音筮，水涯也。
）非其地。
後三年，辭當備。
唐故萬年令裴府君墓碣（一無唐故二字。
裴府君葬在元和十三年，碣蓋是時作，公年四十六，刺柳。
） 公諱堇，字封叔，河東聞喜人。
（聞喜，绛州縣。
）太尉公諱行儉，（行儉，字守約。
）實高祖。
侍中公諱光庭，（光庭，字連城，玄宗侍中。
）實曾祖。
刑部員外郎府君諱稹，（稹以蔭仕，累遷起居郎、祠部員外郎。
稹字，一本作植，非。
）實祖。
大理卿府君諱儆，實父。
公由進士上第，（貞元三年，堇中進士。
）校書崇文館。
（崇文有校書郎二人，掌校理書籍。
）饬館事，（饬，一作飾。
）修整左春坊，由是立署局。
（貞元八年，隸左春坊。
）後參京兆軍事，按覆校巡，大尹恒得以取直。
為太常主簿，（唐太常寺主簿二人，從七品上。
）搜逖疑互，（逖，他曆切。
）探抉Т隐，（抉，音決。
Т，音鈍。
）宿工老師，不得伏匿，皆來會堂下。
耆股肱，（《左氏》、《國語》：耆其股肱，以從司馬。
耆，緻也。
）役喉喙，以集樂事。
作坐立二部伎圖。
卿奇其績，奏超以為丞。
（太常寺卿一人，丞二人。
）司空杜公聯奉崇陵、豐陵禮儀，再以為佐。
（貞元二十一年正月，德宗崩。
七月，以太常卿杜黃裳平章事，為禮儀使。
十月，葬崇陵。
元和九年正月，順宗崩。
仍以杜黃裳為使。
七月，葬豐陵，黃裳再辟堇為判官。
）離紛ζ，（ζ，雜貌。
）導滞塞，關百執事，條直顯遂，司空拱手以成。
自開元制禮，諱去《國恤》章，（高宗顯慶三年正月，長孫無忌等上所修新禮，诏中外行之。
時許敬宗、李義府用事，所損益多希旨，學者非之。
太常博士蕭楚材等以為預備兇事，非臣子所宜言，遂焚《國恤》一篇，由是兇禮遂阙。
至開元二十年九月，新禮成，遂因之不改。
）累聖陵寝，皆因事攬綴。
攬，音覽。
綴，株衛切。
）取一切乃已，有司卒無所征。
公乃撰《二陵集禮》，（公集有《裴君崇豐二陵集禮後序》。
）藏之南閣。
轉殿中侍禦史，仍拜尚書比部員外郎，會校成要，（比部員外郎掌勾會内外賦斂經費之事。
會，大計也。
《周禮》：聽出入比其要會。
注雲：要會，計最之簿書。
月計曰要，歲計曰會。
）期歲畢具。
刺金州，決高弛巢。
（弛，弓解也。
隙，坑塞也。
弛，賞是切。
巢，迄逆切。
巢，當作隙，丘戟切。
公集隙字皆作巢，檢《韻》并無巢，惟有巢阝，音巢，縣名也。
）去人水禍，渚茭原茅，辟成稻粱。
陟萬年令，叢劇辨肅，談宴終日，人視之若居冗官然。
會金州猾吏來，揚言恐喝，以煩亵事，（亵，音屑。
）曰：“不得三十萬，吾能為禍。
”公大怒，召罵之，恣所為。
吏巧以聞，禦史按章具獄，再谪道州、循州為左掾。
會赦，量移吉州長史。
元和十二年秋七月日，病┲洩卒。
（┲，詩廉切。
洩，音薛。
） 始公以唯諾聞長安中，奔人危急，輕出财力，如索水火。
性開蕩，進交大官，不視齒類；挾同列，收下輩，（下輩，《漢書·灌夫傳》：薦寵下輩。
字本此。
）細大畢歡。
喜博弈，知聲音，飲酒甚少，而工于糾谪。
謠舞擊Ф，（Ф，亦歌也。
《詩》：或歌或Ф。
）纖屑促密，皆曲中節度，而終身不以酒氣加人。
晝接人事，夜讀書考禮，收捃策牍，（《左傳序》：大事書之于策，小事簡牍而已。
疏雲：策，簡也。
牍，方版也。
單執一劄，謂之為簡，連編諸簡，乃名為策。
簡之所容，一行字耳。
牍可方版，版廣于簡，可以并容數行。
又雲：《六經》之策，長二尺四寸。
此策牍之别也。
）未嘗釋手，以是重諸公間。
初娶範陽盧氏，無子。
後夫人柳氏，（柳氏，即公之姊。
）德為九族冠。
生三男子，喪其二焉。
貞元十六年某月日卒，于長安禦宿之北原，（禦宿，長安地名。
《漢書》亦作禦羞。
）冢子銑（蘇典切。
或添洎永二字。
）奉柩以明年月日克葬于墓。
銑以文書來柳州，告其叔舅宗元，願碣于墓左。
則涕為之銘，其辭曰： 有郁其馨，惟裴之卿。
（堇父為大理卿。
）世服大僚，（《書》：有服在大僚。
謂世為大僚也。
）仍耀烈名。
封叔申之，（申，重也。
）實惟其英。
雠書宮闱，（謂校書崇文館。
）佐職于京。
（謂為京兆府參軍。
）太常命吏，以能增秩。
相儀考禮，大弁斯畢。
（《書》：率循大卞。
大卞，大法也。
弁，與卞同。
）鸠工展伎，（謂作坐立二部伎圖。
）爰備聲律。
或圖或書，藏之府室。
史于柱下，（《史記·老子傳》：周守藏室之史也。
《索隐》曰：藏室史，乃周藏書室之史。
又《張蒼傳》：老子為柱下史，即藏室之柱下，因以為官名。
堇為殿中侍禦史，故雲史于柱下也。
）郎于會司。
（《周禮》：司會之職，以參互考日成，以月要考月成，以歲會考歲成，以周知四國之治。
補注：堇為比部員外郎，故雲郎于會司。
會，古外切。
）徼循以周，大比是宜。
作牧于金，金人允懷。
溝防漢浒，（漢浒，漢水之浒。
浒，水際也。
金州臨漢，故雲漢浒。
）墊沃卒移。
（《書》：下民昏墊。
墊，都念切。
）增我歲食，易其芋魁。
（《前漢》：飯我豆食羹芋魁。
）遊手民，（《周禮》：民，無職事者。
，音閑。
）相顧聚來。
征為萬年，治劇于都。
百務叙成，談宴以娛。
誰恤誰恃？不忍悍吏。
胡巧其辭？按章以遂。
由道斥循，施施三年。
（《孟子》注：施施，猶扁扁，喜悅之貌。
施，餘支切。
）更赦進資，廬陵是遷。
人曰世德，宜慶于延。
又曰良能，宜力之宣。
朝有大赉，（《語》曰：周有大赉，善人是富。
赉，賜也。
）期賜其還。
（一作環。
）鬼神不享，命殒在前。
（元和十二年十月平吳元濟，十三年正月大赦，而堇以十二年七月卒，故雲殒命在前也。
）長原有墓，高曾祖父，淑靈是。
（淑靈，謂柳氏也。
）封叔爰歸，左右惟具。
孤銑磨石，祈辭海陬。
（将侯切，隅也。
公時為永州刺史，為作此碣。
）遂升其趺，于道之周。