卷五·古聖賢碑
關燈
小
中
大
于大夫，示之以信，歸報本州。
《新傳》雲：請置一指以示信，歸報中丞。
因拔佩刀斬一指，血淋漓，以示賀蘭。
公此所載又雲：啖此足矣。
其文小異。
溫公《考異》從《舊傳》。
）遂恸哭而返，即死孤城。
（霁雲遂自臨淮還睢陽，缒城而入。
城中将吏知救不至，恸哭累日。
）首碎秦庭，終懵《無衣》之賦；（定四年《左傳》：申包胥如秦乞師，秦哀公為賦《無衣》。
九頓首而坐，秦師乃出。
庾信《哀江南賦》曰：申包胥之頓地，碎之以首。
懵，武亘切。
）身離楚野，徒傷帶劍之辭。
（《楚詞·九歌》雲：帶長劍兮挾秦弓，首雖離兮心不懲。
）至德二年十月，城陷遇害。
（霁雲等皆為賊所執，賊将以刃脅巡，巡不降。
又降霁雲，霁雲未應。
巡呼曰：“南八，男兒死耳，不可為不義屈。
”霁雲笑曰：“将欲有為也。
公知我者，敢不死。
”亦不降。
乃與巡等遇害。
惟遠執送洛陽。
）無傅燮之歎息，（《後漢》：傅燮，字南容，為漢陽太守。
賊圍漢陽，欲送燮歸鄉裡。
燮慨然歎曰：“吾行何之？吾必死于此。
”遂麾左右進兵，臨陣戰沒。
）有周苛之慷慨。
（《漢書》：高祖使周苛守荥陽。
楚下荥陽，生得苛。
苛罵項羽，羽烹之。
）聞義能徙，（《語》曰：聞義不能徙，是吾憂也。
）果其初心。
烈士抗詞，痛臧洪之同日。
（臧洪，字子原。
袁紹執洪，殺之。
洪邑人陳容謂紹曰：“将軍欲為天下除暴，而先專誅忠義，豈合天意？”又曰：“今日甯與臧洪同日死，不與将軍同日生。
”遂複見殺。
見者相謂曰：如何一日戮二烈士。
）直臣緻憤，惜蔡恭于累旬。
（劉《梁典》雲：武帝天監三年，魏兵圍義陽，司州刺史蔡道恭禦之，相持百餘日，道恭疾卒。
诏使郢州刺史曹景宗救援，景宗頓兵不進，義陽遂陷。
禦史中丞任彈劾景宗，略曰：“道恭雲逝，城守累旬；景宗之存，一朝棄甲。
”直臣，蓋指任也。
）朝廷加贈特進揚州大都督，定功為第一等，（一無為字。
）與張氏、許氏并立廟睢陽，歲時緻祭。
男在纟強褓，（纟強，本作襁，《說文》：負兒衣。
褓，與纟保同。
《說文》：小兒衣。
《前漢》注：纟強，小兒繃。
纟保，小兒大藉，）皆受顯秩，賜之土田。
葬刻鮑信之形，（《魏志》：初平二年，鮑信擊黃巾于壽張，力戰鬥死，繼而破之，購求信不得，衆乃刻木為信狀，祭而哭焉。
今本作鮑勳，誤。
）陵圖龐德之狀。
（《魏志》：龐德字令明。
與關羽戰，為羽所得。
羽謂曰：“不降何為？”德罵曰：“我甯為國家鬼，不為賊将也。
”為羽所殺。
于禁等七軍皆沒。
孫權稱藩，遣禁還。
魏帝令北詣邺，谒高陵。
帝使豫于陵屋畫關羽戰克，龐德憤怒，禁降伏之狀。
禁見慚恚，發病死。
）納官其子，見勾踐之心；（《越語》：勾踐栖于會稽，乃令于三軍曰：孤子、寡婦、疾疹、貧病者，納官其子。
注雲：官，仕也。
仕其子而教之，廪以食之也。
官，一作宦。
）羽林字孤，知孝武之志。
（《漢·百官表》：武帝時，從軍死事者之子，養羽林，官教以五兵，号羽林孤兒，少壯，令從軍。
）舉門關于周典，（《周禮·司門職》雲：凡财物犯禁者舉之，以其财養死政之老與其孤。
注雲：财，所謂門關之委積也。
死政之老，國中死事者之父母也。
孤，子也。
又《遺人》雲：掌門關之委積，以養孤老。
）征印绶于漢儀。
（漢時印佩，非若今之金紫銀绯，長使服之也。
蓋居是官，則佩是印，罷則解之。
故三公上印绶。
《後漢》張奂雲：“吾前後十要銀艾。
”銀，即銀印。
艾，即綠绶。
十要者，一官一佩之耳。
印不甚大。
淮南王曰“方寸之印，丈二之組”是也。
漢世功臣，死後多賜印绶焉。
見《孔氏雜說》。
）王猷以光，寵錫斯備。
於戲！睢陽之事，不唯以能死為勇，善守為功。
所以出奇以恥敵，立慬以怒寇，（《列子》：刺客曰：“虞氏富樂之日久矣，而常有輕易人之心。
吾不侵犯之，而辱我以腐鼠，不報，無以立慬于天下。
”慬，勤、謹二音。
勇也。
作僅，非。
）俾其專力于東南，而去備于西北，力專則堅城必陷，備去則天讨可行。
是故即城陷之辰，為克敵之日。
（十月癸醜，睢陽城陷。
庚申，安慶緒奔河北。
壬戌，克東京。
）世徒知力保于江、淮，而不知功靖乎醜虜。
論者或未之思欤！公諱霁雲，（霁，子計切。
）字某，範陽人。
有子曰承嗣，七歲為婺州别駕，賜绯魚袋，曆刺施、涪二州。
（一本無刺字。
涪，音浮，）服忠思孝，無替負荷。
（《左傳》：其子不克負荷。
荷，平聲。
）懼祠宇久遠，德音不形，願斫堅石，（斫，音卓。
）假辭紀美。
惟公信以許其友，剛以固其志，仁以殘其肌，勇以振其氣，忠以摧其敵，烈以死其事，出乎内者合于貞，行乎外者貫于義，是其所以奮百代而超千祀者矣。
其志不亦宜乎？廟貌斯存，碑表攸托。
洛陽城下，思鄉之夢傥來；（《後漢》：溫序，字次房，為護羌校尉。
行部至襄武，為隗嚣将苟宇所執。
欲降之，序不聽，伏劍而死。
光武命送喪到洛陽城旁為冢地。
長子壽為鄒平侯相，夢序告之曰：“久客思鄉裡。
”壽即棄官，上書乞骸骨，歸葬。
帝許之，乃反舊茔焉。
）麒麟閣中，即圖之詞可繼。
（《漢書》：趙充國以功德與霍光等列，畫未央宮。
至成帝時，西羌嘗有警。
上思将帥之臣，追美充國，乃召黃門侍郎揚雄，即充國圖畫而頌之。
）銘曰： 貞以圖國，義惟急病。
臨難忘身，（難，乃旦切，）見危緻命。
漢寵死事，周崇死政。
（并見上注，）烈烈南公，忠出其性。
控扼地利，奮揚兵柄。
東護吳、楚，西臨周、鄭。
婪婪群兇，（婪婪群狄。
出潘嶽作《馬督诔》。
婪，貪也。
婪，虜含切。
）害氣彌盛。
長蛇封豕。
（封，大也。
《左傳》：吳為封豕長蛇，薦食上國。
）踴躍不定。
屹彼睢陽，（屹，山貌。
屹，魚乙切。
）制其要領。
（《前漢·張骞傳》注雲：要，衣要也。
領，衣領也。
凡持衣者，則執要領，故以為喻。
要，一遙切。
）橫潰不流，疾風斯勁。
梯沖外舞，（《公孫瓒與子書》雲：梯沖舞吾樓上。
）缶穴中偵。
（賊為雲梯，勢如半虹，置精兵二百于其上，推之臨城，欲令騰入。
巡預于城潛鑿三穴，候梯将至，于一穴中出一大木，末置鐵鈎鈎之，使不得退。
一穴中出一木拄之，使不得進。
一穴中出一大木，置鐵籠盛火焚之。
其梯中折，梯上卒盡燒死。
偵，醜正切，又豬孟切，伺也，視也。
斯，一作知。
）钤馬非艱，（宣十五年《公羊傳》：鉗馬而秣之。
钤、鉗通用。
）析骸猶競。
（解見上。
）浩浩列士，不聞濟師。
（時許叔冀在谯郡，尚衡在彭城，賀蘭進明在臨淮，皆擁士不救。
士，一作土。
）兵食殲焉，守逾三時。
公奮其勇，單車載馳。
投軀無告，噬指而歸。
力窮就執，猶抗其辭。
（解并見上。
）圭壁可碎，堅貞不虧。
寇力東盡，兇威西恧。
（女六切，慚也。
）孤城既拔，渠魁受戮。
雷霆之誅，由我而速。
巢穴之固，由我而覆。
江、漢、淮、湖，群生鹹育。
倬焉勳烈，孰與齊躅？（廚玉切。
《說文》：蹈，躅也。
）天子震悼，陟是元功，旌褒有加，命秩斯崇，位尊九牧，禮視三公，建茲祠宇，式是形容，牲牢伊碩，黍稷伊豐。
虔虔孝嗣，望慕無窮。
刊碑河浒，萬古英風。
（大曆十二年四月，以南霁雲子為歙州别駕。
又貞元二年二月，授承嗣官，旌忠烈之後。
）
《新傳》雲：請置一指以示信，歸報中丞。
因拔佩刀斬一指，血淋漓，以示賀蘭。
公此所載又雲：啖此足矣。
其文小異。
溫公《考異》從《舊傳》。
）遂恸哭而返，即死孤城。
（霁雲遂自臨淮還睢陽，缒城而入。
城中将吏知救不至，恸哭累日。
）首碎秦庭，終懵《無衣》之賦；（定四年《左傳》：申包胥如秦乞師，秦哀公為賦《無衣》。
九頓首而坐，秦師乃出。
庾信《哀江南賦》曰：申包胥之頓地，碎之以首。
懵，武亘切。
）身離楚野，徒傷帶劍之辭。
（《楚詞·九歌》雲：帶長劍兮挾秦弓，首雖離兮心不懲。
）至德二年十月，城陷遇害。
（霁雲等皆為賊所執，賊将以刃脅巡，巡不降。
又降霁雲，霁雲未應。
巡呼曰：“南八，男兒死耳，不可為不義屈。
”霁雲笑曰：“将欲有為也。
公知我者，敢不死。
”亦不降。
乃與巡等遇害。
惟遠執送洛陽。
）無傅燮之歎息，（《後漢》：傅燮，字南容，為漢陽太守。
賊圍漢陽，欲送燮歸鄉裡。
燮慨然歎曰：“吾行何之？吾必死于此。
”遂麾左右進兵，臨陣戰沒。
）有周苛之慷慨。
（《漢書》：高祖使周苛守荥陽。
楚下荥陽，生得苛。
苛罵項羽，羽烹之。
）聞義能徙，（《語》曰：聞義不能徙，是吾憂也。
）果其初心。
烈士抗詞，痛臧洪之同日。
（臧洪，字子原。
袁紹執洪，殺之。
洪邑人陳容謂紹曰：“将軍欲為天下除暴，而先專誅忠義，豈合天意？”又曰：“今日甯與臧洪同日死，不與将軍同日生。
”遂複見殺。
見者相謂曰：如何一日戮二烈士。
）直臣緻憤，惜蔡恭于累旬。
（劉《梁典》雲：武帝天監三年，魏兵圍義陽，司州刺史蔡道恭禦之，相持百餘日，道恭疾卒。
诏使郢州刺史曹景宗救援，景宗頓兵不進，義陽遂陷。
禦史中丞任彈劾景宗，略曰：“道恭雲逝，城守累旬；景宗之存，一朝棄甲。
”直臣，蓋指任也。
）朝廷加贈特進揚州大都督，定功為第一等，（一無為字。
）與張氏、許氏并立廟睢陽，歲時緻祭。
男在纟強褓，（纟強，本作襁，《說文》：負兒衣。
褓，與纟保同。
《說文》：小兒衣。
《前漢》注：纟強，小兒繃。
纟保，小兒大藉，）皆受顯秩，賜之土田。
葬刻鮑信之形，（《魏志》：初平二年，鮑信擊黃巾于壽張，力戰鬥死，繼而破之，購求信不得，衆乃刻木為信狀，祭而哭焉。
今本作鮑勳，誤。
）陵圖龐德之狀。
（《魏志》：龐德字令明。
與關羽戰，為羽所得。
羽謂曰：“不降何為？”德罵曰：“我甯為國家鬼，不為賊将也。
”為羽所殺。
于禁等七軍皆沒。
孫權稱藩，遣禁還。
魏帝令北詣邺，谒高陵。
帝使豫于陵屋畫關羽戰克，龐德憤怒，禁降伏之狀。
禁見慚恚，發病死。
）納官其子，見勾踐之心；（《越語》：勾踐栖于會稽，乃令于三軍曰：孤子、寡婦、疾疹、貧病者，納官其子。
注雲：官，仕也。
仕其子而教之，廪以食之也。
官，一作宦。
）羽林字孤，知孝武之志。
（《漢·百官表》：武帝時，從軍死事者之子，養羽林，官教以五兵，号羽林孤兒，少壯，令從軍。
）舉門關于周典，（《周禮·司門職》雲：凡财物犯禁者舉之，以其财養死政之老與其孤。
注雲：财，所謂門關之委積也。
死政之老，國中死事者之父母也。
孤，子也。
又《遺人》雲：掌門關之委積，以養孤老。
）征印绶于漢儀。
（漢時印佩，非若今之金紫銀绯，長使服之也。
蓋居是官，則佩是印，罷則解之。
故三公上印绶。
《後漢》張奂雲：“吾前後十要銀艾。
”銀，即銀印。
艾，即綠绶。
十要者，一官一佩之耳。
印不甚大。
淮南王曰“方寸之印，丈二之組”是也。
漢世功臣，死後多賜印绶焉。
見《孔氏雜說》。
）王猷以光，寵錫斯備。
於戲！睢陽之事，不唯以能死為勇，善守為功。
所以出奇以恥敵，立慬以怒寇，（《列子》：刺客曰：“虞氏富樂之日久矣，而常有輕易人之心。
吾不侵犯之，而辱我以腐鼠，不報，無以立慬于天下。
”慬，勤、謹二音。
勇也。
作僅，非。
）俾其專力于東南，而去備于西北，力專則堅城必陷，備去則天讨可行。
是故即城陷之辰，為克敵之日。
（十月癸醜，睢陽城陷。
庚申，安慶緒奔河北。
壬戌，克東京。
）世徒知力保于江、淮，而不知功靖乎醜虜。
論者或未之思欤！公諱霁雲，（霁，子計切。
）字某，範陽人。
有子曰承嗣，七歲為婺州别駕，賜绯魚袋，曆刺施、涪二州。
（一本無刺字。
涪，音浮，）服忠思孝，無替負荷。
（《左傳》：其子不克負荷。
荷，平聲。
）懼祠宇久遠，德音不形，願斫堅石，（斫，音卓。
）假辭紀美。
惟公信以許其友，剛以固其志，仁以殘其肌，勇以振其氣，忠以摧其敵，烈以死其事，出乎内者合于貞，行乎外者貫于義，是其所以奮百代而超千祀者矣。
其志不亦宜乎？廟貌斯存，碑表攸托。
洛陽城下，思鄉之夢傥來；（《後漢》：溫序，字次房，為護羌校尉。
行部至襄武，為隗嚣将苟宇所執。
欲降之，序不聽，伏劍而死。
光武命送喪到洛陽城旁為冢地。
長子壽為鄒平侯相，夢序告之曰：“久客思鄉裡。
”壽即棄官，上書乞骸骨，歸葬。
帝許之，乃反舊茔焉。
）麒麟閣中，即圖之詞可繼。
（《漢書》：趙充國以功德與霍光等列，畫未央宮。
至成帝時，西羌嘗有警。
上思将帥之臣，追美充國，乃召黃門侍郎揚雄，即充國圖畫而頌之。
）銘曰： 貞以圖國，義惟急病。
臨難忘身，（難，乃旦切，）見危緻命。
漢寵死事，周崇死政。
（并見上注，）烈烈南公，忠出其性。
控扼地利，奮揚兵柄。
東護吳、楚，西臨周、鄭。
婪婪群兇，（婪婪群狄。
出潘嶽作《馬督诔》。
婪，貪也。
婪，虜含切。
）害氣彌盛。
長蛇封豕。
（封，大也。
《左傳》：吳為封豕長蛇，薦食上國。
）踴躍不定。
屹彼睢陽，（屹，山貌。
屹，魚乙切。
）制其要領。
（《前漢·張骞傳》注雲：要，衣要也。
領，衣領也。
凡持衣者，則執要領，故以為喻。
要，一遙切。
）橫潰不流，疾風斯勁。
梯沖外舞，（《公孫瓒與子書》雲：梯沖舞吾樓上。
）缶穴中偵。
（賊為雲梯，勢如半虹，置精兵二百于其上，推之臨城，欲令騰入。
巡預于城潛鑿三穴，候梯将至，于一穴中出一大木，末置鐵鈎鈎之，使不得退。
一穴中出一木拄之，使不得進。
一穴中出一大木，置鐵籠盛火焚之。
其梯中折，梯上卒盡燒死。
偵，醜正切，又豬孟切，伺也，視也。
斯，一作知。
）钤馬非艱，（宣十五年《公羊傳》：鉗馬而秣之。
钤、鉗通用。
）析骸猶競。
（解見上。
）浩浩列士，不聞濟師。
（時許叔冀在谯郡，尚衡在彭城，賀蘭進明在臨淮，皆擁士不救。
士，一作土。
）兵食殲焉，守逾三時。
公奮其勇，單車載馳。
投軀無告，噬指而歸。
力窮就執，猶抗其辭。
（解并見上。
）圭壁可碎，堅貞不虧。
寇力東盡，兇威西恧。
（女六切，慚也。
）孤城既拔，渠魁受戮。
雷霆之誅，由我而速。
巢穴之固，由我而覆。
江、漢、淮、湖，群生鹹育。
倬焉勳烈，孰與齊躅？（廚玉切。
《說文》：蹈，躅也。
）天子震悼，陟是元功，旌褒有加，命秩斯崇，位尊九牧，禮視三公，建茲祠宇，式是形容，牲牢伊碩，黍稷伊豐。
虔虔孝嗣，望慕無窮。
刊碑河浒，萬古英風。
（大曆十二年四月，以南霁雲子為歙州别駕。
又貞元二年二月，授承嗣官，旌忠烈之後。
）