卷二十二·序
關燈
小
中
大
登春官，獲居其甲焉。
家于蜀之東道，其嚴君以客卿之位，贊是方嶽，（《書》：諸侯朝于方嶽。
此言方嶽，謂東川節度使。
）為大夫良。
今将拜慶甯觐，光耀族屬，是其可歌也。
道出于南鄭，外王父以将相之重，九命赤社，為諸侯師。
（嚴震，字遐聞，梓州鹽亭人。
貞元中，為山南西道節度使。
《周禮·大宗伯》雲：九命作伯。
《韓詩外傳》：将封諸侯，各取其方色土，苴以白茅為社。
《左傳》：寡君中此，為諸侯師。
）今又将亟駕省谒，從容燕喜，（《詩》：魯侯燕喜。
）是又可歌也。
故我與河南獨孤申叔、（申叔字子重。
）趙郡李行純、行敏等（行敏字中明。
）若幹人皆歌之矣。
若乃序者，固吾子宜之。
”柳子曰：“吾嘗讀《王命論》（班彪所作。
）及《漢書》，嘉其立言。
彼生彪、固之胄欤？相國馮翊王公，（德宗幸奉天，進封嚴震馮翊郡王、中書門下。
貞元十三年卒。
見震本傳。
晏元獻曰：宜去“王”字。
）功在社稷，德在生人。
其門子弟遊文章之府者，吾嘗與之齒。
（震子忄戒、協、公弼、公贶。
）彼生嚴氏之出欤？承世家之儒風，沐外族之休光。
彼生專聖人之書，而趨君子之林，宜矣哉！”遂如辛氏之談，濡翰于素，因寓于辭曰：為我謝子之舅氏，珠玉将至，得無修容乎！（《禮記》曰：入于其廄而修容焉。
注：更莊飾也。
） 送獨孤申叔侍親往河東序河東，古吾土也，（《左傳》：溫吾故也。
語法本此。
柳氏本河東人也。
）家世遷徙，莫能就緒。
聞其間有大河、條山，氣蓋關左，文士往往彷徉臨望，（彷徉，音旁羊，徘徊也。
）坐得勝概焉。
吾固翹翹褰裳，奮懷舊都，（《離騷》：又何懷乎故都。
）日以滋甚。
獨孤生，周人也，（獨孤生，名申叔，字子重，貞元十三年中第。
）往而先我。
且又愛慕文雅，甚達經要，才與身長，（上聲。
）志益強力。
挾是而東，夫豈徒往乎？溫清奉引之巢，（與“隙”同。
）必有美制。
倘飛以示我，我将易觀而待，所不敢忽。
古之序者，期以申導志義，不為富厚，而今也反是。
生至于晉，出吾斯文于筆硯之伍，其有評我太簡者，慎勿以知文許之。
送豆盧膺秀才南遊序君子病無乎内而飾乎外，有乎内而不飾乎外者。
無乎内而飾乎外，則是設覆為阱也，禍孰大焉；有乎内而不飾乎外，則是焚梓毀璞也，诟孰甚焉！（诟，古候切。
）于是有切磋琢磨镞砺栝羽之道，（《家語》：子路曰：“南山有竹，不揉自直，斬而用之，達乎犀甲。
如此言之，何學之有？”孔子曰：“栝而羽之，镞而砺之，其入之不亦深乎？”镞，作木切。
）聖人以為重。
豆盧生，内之有者也，餘是以好之，而欲其遂焉。
而恒以幼孤羸餒為懼，恤恤焉遊諸侯求給乎是，是固所以有乎内者也。
然而不克專志于學，飾乎外者未大，吾願子以《詩》、《禮》為冠屦，以《春秋》為襟帶，以圖史為佩服，琅乎ギ璜沖牙之響發焉，（《詩》“雜佩”注，謂珩璜琚沖牙之類。
又《記》：佩玉有沖牙。
注：沖牙居中，以前後觸也。
ギ，美玉名，出昆侖。
ギ，渠幽切。
）煌乎山龍華蟲之采列焉，（華蟲，雉也。
）則揖讓周旋乎宗廟朝廷斯可也。
惜乎餘無祿食于世，不克稱其欲，成其志，而姑欲其速反也，故詩而序雲。
送趙大秀才往江陵谒趙尚書序（在永州作，序自可見。
） 士之知感激許與，常欲以有報為志者，則凡志乎道者，鹹願為之。
如趙生，庶乎哉！來謂餘曰：“宗人尚書以碩德崇功，由交、廣臨荊州，（宗人，指趙宗儒也。
元和初，檢校禮部尚書、東都留守，三遷為吏部尚書、荊南節度使。
一曰：趙昌，字洪祚，天水人。
貞元二十年三月，自國子司業為安南都護。
安南，即交州。
元和元年四月，轉戶部尚書，為嶺南節度使。
三年四月，遷荊南節度使。
）仁我若子姓，（《漢書·田傳》：跪起如子姓。
《史記·外戚世家》：或不能成子姓。
注雲：鄭玄注《禮記》雲：姓者子姓，謂衆孫也。
）恩禮重厚。
有賢子為禦史，好學而甚文，友我若同生，歡欣交通，我誠樂為之用，甚不辭也。
不幸遭重痼，六旬而後知人。
方其急也，大懼不克報尚書公之恩，又懼無以當禦史君之心以沒。
每念于是，未嘗不◆Ａ２８然内傷，（◆Ａ２８，許力切，傷痛也。
）若受鋒刃。
自是而後，調藥石，時飲食，生血補氣，強筋植骨，榮衛之和，膂力之剛，迨今茲始全。
然為人（一無“茲”字。
）舒幹抗首，文翰端麗，（一有“其”字。
）材足以用，敢辭而往，以效于戲下。
”（《漢書·韓信傳》：居戲下。
注：旌戲之下也。
戲，大将之旗。
戲，亦作“麾”。
）其言雲爾。
自吾竄永州三年，（一作四年。
）趙生亟見。
視其狀，恭謹願悫；（“恭”，一作“專”。
）觀其迹，溫密簡靜；聞其言，徑直端誠。
自尚書之為荊州，（“之為”，一本止作“理”字。
）異政日至。
至則趙生喜起立，（“喜”，或作“震”。
）伸目四顧，不啻若自己而為之者。
誠宜有報知己之道，又誠宜有大賢而為之知也。
是行也，趙生其将奮六翮，翔千裡，以為轅門大府之重。
（轅門，謂以車為門。
）增羽儀之盛，其道美矣。
故餘繼之以辭。
家于蜀之東道，其嚴君以客卿之位，贊是方嶽，（《書》：諸侯朝于方嶽。
此言方嶽，謂東川節度使。
）為大夫良。
今将拜慶甯觐，光耀族屬，是其可歌也。
道出于南鄭，外王父以将相之重，九命赤社，為諸侯師。
（嚴震，字遐聞，梓州鹽亭人。
貞元中，為山南西道節度使。
《周禮·大宗伯》雲：九命作伯。
《韓詩外傳》：将封諸侯，各取其方色土，苴以白茅為社。
《左傳》：寡君中此，為諸侯師。
）今又将亟駕省谒，從容燕喜，（《詩》：魯侯燕喜。
）是又可歌也。
故我與河南獨孤申叔、（申叔字子重。
）趙郡李行純、行敏等（行敏字中明。
）若幹人皆歌之矣。
若乃序者，固吾子宜之。
”柳子曰：“吾嘗讀《王命論》（班彪所作。
）及《漢書》，嘉其立言。
彼生彪、固之胄欤？相國馮翊王公，（德宗幸奉天，進封嚴震馮翊郡王、中書門下。
貞元十三年卒。
見震本傳。
晏元獻曰：宜去“王”字。
）功在社稷，德在生人。
其門子弟遊文章之府者，吾嘗與之齒。
（震子忄戒、協、公弼、公贶。
）彼生嚴氏之出欤？承世家之儒風，沐外族之休光。
彼生專聖人之書，而趨君子之林，宜矣哉！”遂如辛氏之談，濡翰于素，因寓于辭曰：為我謝子之舅氏，珠玉将至，得無修容乎！（《禮記》曰：入于其廄而修容焉。
注：更莊飾也。
） 送獨孤申叔侍親往河東序河東，古吾土也，（《左傳》：溫吾故也。
語法本此。
柳氏本河東人也。
）家世遷徙，莫能就緒。
聞其間有大河、條山，氣蓋關左，文士往往彷徉臨望，（彷徉，音旁羊，徘徊也。
）坐得勝概焉。
吾固翹翹褰裳，奮懷舊都，（《離騷》：又何懷乎故都。
）日以滋甚。
獨孤生，周人也，（獨孤生，名申叔，字子重，貞元十三年中第。
）往而先我。
且又愛慕文雅，甚達經要，才與身長，（上聲。
）志益強力。
挾是而東，夫豈徒往乎？溫清奉引之巢，（與“隙”同。
）必有美制。
倘飛以示我，我将易觀而待，所不敢忽。
古之序者，期以申導志義，不為富厚，而今也反是。
生至于晉，出吾斯文于筆硯之伍，其有評我太簡者，慎勿以知文許之。
送豆盧膺秀才南遊序君子病無乎内而飾乎外，有乎内而不飾乎外者。
無乎内而飾乎外，則是設覆為阱也，禍孰大焉；有乎内而不飾乎外，則是焚梓毀璞也，诟孰甚焉！（诟，古候切。
）于是有切磋琢磨镞砺栝羽之道，（《家語》：子路曰：“南山有竹，不揉自直，斬而用之，達乎犀甲。
如此言之，何學之有？”孔子曰：“栝而羽之，镞而砺之，其入之不亦深乎？”镞，作木切。
）聖人以為重。
豆盧生，内之有者也，餘是以好之，而欲其遂焉。
而恒以幼孤羸餒為懼，恤恤焉遊諸侯求給乎是，是固所以有乎内者也。
然而不克專志于學，飾乎外者未大，吾願子以《詩》、《禮》為冠屦，以《春秋》為襟帶，以圖史為佩服，琅乎ギ璜沖牙之響發焉，（《詩》“雜佩”注，謂珩璜琚沖牙之類。
又《記》：佩玉有沖牙。
注：沖牙居中，以前後觸也。
ギ，美玉名，出昆侖。
ギ，渠幽切。
）煌乎山龍華蟲之采列焉，（華蟲，雉也。
）則揖讓周旋乎宗廟朝廷斯可也。
惜乎餘無祿食于世，不克稱其欲，成其志，而姑欲其速反也，故詩而序雲。
送趙大秀才往江陵谒趙尚書序（在永州作，序自可見。
） 士之知感激許與，常欲以有報為志者，則凡志乎道者，鹹願為之。
如趙生，庶乎哉！來謂餘曰：“宗人尚書以碩德崇功，由交、廣臨荊州，（宗人，指趙宗儒也。
元和初，檢校禮部尚書、東都留守，三遷為吏部尚書、荊南節度使。
一曰：趙昌，字洪祚，天水人。
貞元二十年三月，自國子司業為安南都護。
安南，即交州。
元和元年四月，轉戶部尚書，為嶺南節度使。
三年四月，遷荊南節度使。
）仁我若子姓，（《漢書·田傳》：跪起如子姓。
《史記·外戚世家》：或不能成子姓。
注雲：鄭玄注《禮記》雲：姓者子姓，謂衆孫也。
）恩禮重厚。
有賢子為禦史，好學而甚文，友我若同生，歡欣交通，我誠樂為之用，甚不辭也。
不幸遭重痼，六旬而後知人。
方其急也，大懼不克報尚書公之恩，又懼無以當禦史君之心以沒。
每念于是，未嘗不◆Ａ２８然内傷，（◆Ａ２８，許力切，傷痛也。
）若受鋒刃。
自是而後，調藥石，時飲食，生血補氣，強筋植骨，榮衛之和，膂力之剛，迨今茲始全。
然為人（一無“茲”字。
）舒幹抗首，文翰端麗，（一有“其”字。
）材足以用，敢辭而往，以效于戲下。
”（《漢書·韓信傳》：居戲下。
注：旌戲之下也。
戲，大将之旗。
戲，亦作“麾”。
）其言雲爾。
自吾竄永州三年，（一作四年。
）趙生亟見。
視其狀，恭謹願悫；（“恭”，一作“專”。
）觀其迹，溫密簡靜；聞其言，徑直端誠。
自尚書之為荊州，（“之為”，一本止作“理”字。
）異政日至。
至則趙生喜起立，（“喜”，或作“震”。
）伸目四顧，不啻若自己而為之者。
誠宜有報知己之道，又誠宜有大賢而為之知也。
是行也，趙生其将奮六翮，翔千裡，以為轅門大府之重。
（轅門，謂以車為門。
）增羽儀之盛，其道美矣。
故餘繼之以辭。