卷第二百一十七 【元紀三十五】
關燈
小
中
大
吳師望六舟無所見，謂已陷沒，有頃，六舟旋繞敵舟而出，吳師見之，勇氣愈倍，合戰益力，呼聲動天地，波濤起立，日為之晦。
自辰至午，友諒兵大敗，棄旗鼓、器仗，浮蔽湖面。
張定邊欲挾友諒退保鞋山，為吳師所扼，不得出，乃斂舟自守，不敢更戰。
是日，公移舟泊柴棚，去敵五裡許，數遣人往挑戰，敵不敢應。
諸将欲退師，少休士卒，公曰：“兩軍相持，先退非計也。
”俞通海以湖水淺，請移舟扼江上流，公從之。
時水路狹隘，舟不得并進，恐為敵所乘，至夜，令船置一燈，相随渡淺，比明盡渡，乃泊于左蠡。
友諒亦移舟出泊渚矶，相持者三日，友諒左右二金吾将軍率所部來降。
先是友諒數戰不利，咨謀于下。
其石金吾将軍曰：“今戰不勝，出湖實難，莫若焚舟登陸，直趨湖南，謀為再舉。
”左金吾将軍曰：“今雖不利，而我師猶多，尚堪一戰。
若能戮力，勝負未可知，何至自一焚以示弱！萬一舍舟登陸，彼以步騎蹑我後，進不及前，退失所據，一敗塗地，豈能再舉耶？”友諒猶豫不決。
至是戰多喪敗，乃曰：“右金吾言是也。
”左金吾聞之，懼及禍，遂以其衆降，右金吾見其降，亦率所部降。
友諒複失二将，兵力益衰。
吳國公移書友諒曰：“曩者公犯池州，吾不以為嫌，生還俘虜，将欲與公為約從之舉，各安一方以俟天命，此吾之本心也。
公失此計，乃先為我仇，我是以破公江州，遂蹂蕲、黃、漢、沔之地，龍興十一郡，奄為我有。
今又不悔，複啟兵端，自洪都迎戰，兩敗于康山，殺其弟、侄，殘其兵、将，捐數萬之命，無尺寸之功，此逆天理、悖人心之所緻也。
公乘尾大不掉之舟，頓兵敝甲，與吾相持。
以公平日之狂一暴，正當親決一戰，何徐徐随後，若聽吾指揮者，無乃非丈夫乎？公早決之。
”友諒得書，怒，留使者不遣，猶建金字旗，周回巡寨，令獲吳将士皆殺之。
呈國公聞之，命悉出所俘友諒軍，視有傷者，賜藥療之，皆遣還，下令曰：“但獲彼軍，皆勿殺。
”又令祭其弟、侄及将士之戰死者。
師出湖口，命遇春、永忠等統舟師橫截湖面，邀其歸路，又令一軍立栅于岸，控湖口者旬有五日。
友諒不敢出，複移書責之曰：“昨吾船對泊渚矶，嘗遣使赍記事往，不見使回，公度量何淺淺哉！丈夫謀天下，何有深仇！江、淮英雄，唯吾與公耳，何乃自相吞并！鮑之土地，吾已得之，縱一欲力驅殘兵，來死城下，不可再得也。
即公僥幸逃還，亦宜修德，勿作欺人之容，卻帝名而待真主。
不然，喪家滅姓，悔之晚矣。
”友諒忿恚不答。
吳國公分兵克蕲州、興國。
友諒食盡，遣舟掠糧于都昌，硃文正使人燔其舟，友諒勢益困。
是月，有星墜于慶元路西北，聲如雷，光芒數十丈，久之乃滅。
八月，丁酉朔，倭人寇蓬州，守将劉暹擊敗之。
自十八年以來，倭人連寇瀕海郡縣，至是海隅獲安。
辛醜，庫庫特穆爾遣兵侵博啰特穆爾所守之境。
丙辰，沂州有赤氣亘天，中有白色如蛇形，徐徐西行，至夜分乃滅。
戊午，博啰特穆爾言：“庫庫特穆爾踵襲父惡，有不臣之罪，請賜處置。
” 陳友諒窮蹙，進退失據，欲奔還武昌，乃率樓般百馀艘趣南湖嘴，為吳軍所遏。
壬戌，友諒遂突出湖口，欲繞江下流遁去，吳國公麾諸軍邀擊，以火舟火筏沖之，追奔數十裡，自辰至酉，戰不解；至泾江口，泾江之師複擊之。
未幾，有降卒來奔，言友諒在别舸中流矢，貫睛及顱而死。
諸軍聞之，大呼喜躍，益争奮，擒其太子善兒、平章姚天祥等。
明日，平章陳榮等悉舟師來降，得士卒五萬馀人。
惟張定邊夜以小舟來，竊載友諒一屍一及其次子理徑走武昌，複立理為帝，改元德壽。
公之救安豐也，劉基谏，不聽，至是謂基曰：“我不當有安豐之行。
使友諒乘我之出，建康空虛，順流而下，我進無所成，退無所歸，大事去矣。
今友諒不攻建康而圍南昌，計之不者，不亡何待！” 九月，丁卯朔，吳國公發湖口，還建康。
壬申，賜常遇春、廖永忠田，馀将士金帛有差。
壬午，吳國公命李善長、鄧愈留建康，複率常遇春、康茂才、廖永忠、胡廷瑞等親征陳理于武昌。
吳諸全叛将謝再興，以張士誠兵犯東一陽一，左丞硃文忠率兵禦之，部将夏子實、郎中胡深為前鋒，與其兵遇于義烏。
戰方接，文忠自将一精一兵橫出其後擊之，再興大敗，遁去。
深因建策，以為諸全乃浙東籓屏，諸全不守則衢不能支，請去諸全五十裡，于五指山下築城，分兵戍守，文忠從之。
未幾，士誠将李伯升大舉來寇。
兵号六十萬，頓于城下，城堅不可拔，乃引去。
是月，太尉張士誠令其部屬頌己功德，必欲求王爵。
江浙丞相達實特穆爾謂左右曰：“我承制居此，徒藉口舌以馭此輩。
今張氏複要王爵，朝廷雖微，必不為其所脅。
但我今若逆其意，則目前必受害，當忍恥含垢以從之耳。
”乃為具文書聞于朝，至再三，不報。
士誠遂自稱吳王，尊其母曹氏為太妃，治宮阙，置官屬，改平江路複為隆平府。
朝廷遣戶部待郎博啰特穆爾等征海運糧于士誠，士誠不與。
時天下謂建康為西吳，平江為東吳，然士誠尚奉元正朔，江北諸郡，皆詭雲為元恢複，而實自守之。
初，士誠拒海漕之命，淮省郎中俞思齊言于士誠曰：“向為賊，不貢猶可，今為臣，其可乎？”士誠怒，抵案撲地而入。
思齊，海陵人，本一陰一陽一家者流，士誠開籓，與有功焉。
至是知不可為，即棄官而隐，權授淮省參政，遂杜門謝病以卒。
又有淳安魯淵者，由進士遷浙西提學，士誠稱王，命為博士，辭不拜，還山。
士誠地連十州，諸将鹹以為安，松江陳思獨上書危之，不報，思遁居海上。
郎中參軍事陳基，以谏止稱王，欲殺之，不果，已而超授内史，遷學士院學士，凡
自辰至午，友諒兵大敗，棄旗鼓、器仗，浮蔽湖面。
張定邊欲挾友諒退保鞋山，為吳師所扼，不得出，乃斂舟自守，不敢更戰。
是日，公移舟泊柴棚，去敵五裡許，數遣人往挑戰，敵不敢應。
諸将欲退師，少休士卒，公曰：“兩軍相持，先退非計也。
”俞通海以湖水淺，請移舟扼江上流，公從之。
時水路狹隘，舟不得并進，恐為敵所乘，至夜，令船置一燈，相随渡淺，比明盡渡，乃泊于左蠡。
友諒亦移舟出泊渚矶，相持者三日，友諒左右二金吾将軍率所部來降。
先是友諒數戰不利，咨謀于下。
其石金吾将軍曰：“今戰不勝，出湖實難，莫若焚舟登陸，直趨湖南，謀為再舉。
”左金吾将軍曰：“今雖不利，而我師猶多，尚堪一戰。
若能戮力，勝負未可知，何至自一焚以示弱！萬一舍舟登陸，彼以步騎蹑我後，進不及前，退失所據，一敗塗地，豈能再舉耶？”友諒猶豫不決。
至是戰多喪敗，乃曰：“右金吾言是也。
”左金吾聞之，懼及禍，遂以其衆降，右金吾見其降，亦率所部降。
友諒複失二将，兵力益衰。
吳國公移書友諒曰：“曩者公犯池州，吾不以為嫌，生還俘虜，将欲與公為約從之舉，各安一方以俟天命，此吾之本心也。
公失此計，乃先為我仇，我是以破公江州，遂蹂蕲、黃、漢、沔之地，龍興十一郡，奄為我有。
今又不悔，複啟兵端，自洪都迎戰，兩敗于康山，殺其弟、侄，殘其兵、将，捐數萬之命，無尺寸之功，此逆天理、悖人心之所緻也。
公乘尾大不掉之舟，頓兵敝甲，與吾相持。
以公平日之狂一暴，正當親決一戰，何徐徐随後，若聽吾指揮者，無乃非丈夫乎？公早決之。
”友諒得書，怒，留使者不遣，猶建金字旗，周回巡寨，令獲吳将士皆殺之。
呈國公聞之，命悉出所俘友諒軍，視有傷者，賜藥療之，皆遣還，下令曰：“但獲彼軍，皆勿殺。
”又令祭其弟、侄及将士之戰死者。
師出湖口，命遇春、永忠等統舟師橫截湖面，邀其歸路，又令一軍立栅于岸，控湖口者旬有五日。
友諒不敢出，複移書責之曰：“昨吾船對泊渚矶，嘗遣使赍記事往，不見使回，公度量何淺淺哉！丈夫謀天下，何有深仇！江、淮英雄，唯吾與公耳，何乃自相吞并！鮑之土地，吾已得之，縱一欲力驅殘兵，來死城下，不可再得也。
即公僥幸逃還，亦宜修德，勿作欺人之容，卻帝名而待真主。
不然，喪家滅姓，悔之晚矣。
”友諒忿恚不答。
吳國公分兵克蕲州、興國。
友諒食盡，遣舟掠糧于都昌，硃文正使人燔其舟，友諒勢益困。
是月，有星墜于慶元路西北，聲如雷，光芒數十丈，久之乃滅。
八月，丁酉朔，倭人寇蓬州，守将劉暹擊敗之。
自十八年以來，倭人連寇瀕海郡縣，至是海隅獲安。
辛醜，庫庫特穆爾遣兵侵博啰特穆爾所守之境。
丙辰，沂州有赤氣亘天，中有白色如蛇形，徐徐西行，至夜分乃滅。
戊午，博啰特穆爾言：“庫庫特穆爾踵襲父惡，有不臣之罪，請賜處置。
” 陳友諒窮蹙，進退失據，欲奔還武昌，乃率樓般百馀艘趣南湖嘴，為吳軍所遏。
壬戌，友諒遂突出湖口，欲繞江下流遁去，吳國公麾諸軍邀擊，以火舟火筏沖之，追奔數十裡，自辰至酉，戰不解；至泾江口，泾江之師複擊之。
未幾，有降卒來奔，言友諒在别舸中流矢，貫睛及顱而死。
諸軍聞之，大呼喜躍，益争奮，擒其太子善兒、平章姚天祥等。
明日，平章陳榮等悉舟師來降，得士卒五萬馀人。
惟張定邊夜以小舟來，竊載友諒一屍一及其次子理徑走武昌，複立理為帝，改元德壽。
公之救安豐也，劉基谏，不聽，至是謂基曰：“我不當有安豐之行。
使友諒乘我之出，建康空虛，順流而下，我進無所成，退無所歸，大事去矣。
今友諒不攻建康而圍南昌，計之不者，不亡何待！” 九月，丁卯朔，吳國公發湖口，還建康。
壬申，賜常遇春、廖永忠田，馀将士金帛有差。
壬午，吳國公命李善長、鄧愈留建康，複率常遇春、康茂才、廖永忠、胡廷瑞等親征陳理于武昌。
吳諸全叛将謝再興，以張士誠兵犯東一陽一，左丞硃文忠率兵禦之，部将夏子實、郎中胡深為前鋒，與其兵遇于義烏。
戰方接，文忠自将一精一兵橫出其後擊之，再興大敗，遁去。
深因建策，以為諸全乃浙東籓屏，諸全不守則衢不能支，請去諸全五十裡，于五指山下築城，分兵戍守，文忠從之。
未幾，士誠将李伯升大舉來寇。
兵号六十萬，頓于城下，城堅不可拔，乃引去。
是月，太尉張士誠令其部屬頌己功德，必欲求王爵。
江浙丞相達實特穆爾謂左右曰：“我承制居此，徒藉口舌以馭此輩。
今張氏複要王爵，朝廷雖微，必不為其所脅。
但我今若逆其意，則目前必受害，當忍恥含垢以從之耳。
”乃為具文書聞于朝，至再三，不報。
士誠遂自稱吳王，尊其母曹氏為太妃，治宮阙，置官屬，改平江路複為隆平府。
朝廷遣戶部待郎博啰特穆爾等征海運糧于士誠，士誠不與。
時天下謂建康為西吳，平江為東吳，然士誠尚奉元正朔，江北諸郡，皆詭雲為元恢複，而實自守之。
初，士誠拒海漕之命，淮省郎中俞思齊言于士誠曰：“向為賊，不貢猶可，今為臣，其可乎？”士誠怒，抵案撲地而入。
思齊，海陵人，本一陰一陽一家者流，士誠開籓，與有功焉。
至是知不可為，即棄官而隐，權授淮省參政，遂杜門謝病以卒。
又有淳安魯淵者，由進士遷浙西提學，士誠稱王，命為博士，辭不拜，還山。
士誠地連十州，諸将鹹以為安，松江陳思獨上書危之，不報，思遁居海上。
郎中參軍事陳基，以谏止稱王，欲殺之，不果，已而超授内史，遷學士院學士，凡