卷第三十六 【宋紀三十六】
關燈
小
中
大
己亥，遼始遣使來賀宋太後正旦。
冬，十月，乙卯，太白犯南鬥。
辛酉，以翰林學士、禮部侍郎晏殊為樞密副使。
庚午，以宰臣王欽若為譯經使。
唐譯經使以宰相明釋學者兼領之；宋初翻譯經論，令朝官潤文，及丁謂相，始置使；而欽若乃因譯經僧法護等請為使，議者非之。
十一月，己卯朔，孫奭等言：“十三場茶積而未售者六百一十三萬馀斤，蓋許商人貼射，則善者皆入商人，其入官者皆粗惡不時，故人莫肯售。
又，園戶輸歲課不足者，使如商人入息，而園戶皆細民貧弱，力不能給，繁擾益甚。
又，一奸一人倚貼射為名，強市盜販，侵奪官利。
其弊如此，不可不革。
請罷貼射法，官複給本錢市茶，而商人入錢以售之。
”于是茶法複壞。
庚子，遼主幸内果園宴，京民聚觀。
求進士得七十二人，命賦詩，第其工拙，以張昱等一十四人為太子校書郎，韓栾等五十八人為崇文館校書郎。
王欽若既兼譯經使，始赴傳法院，感疾亟歸；車駕臨問，賜白金五千兩。
戊申，卒。
皇太後臨奠出涕，贈太師，中書令，谥文穆，遣官護葬事，錄親事及所親信二十馀人。
建隆以來，宰相恤恩，未有此比。
欽若狀貌短小，項有附疣，時人目為“瘿相”。
智數過人，每朝廷有所興造，委典遷就以中上意。
一性一傾巧，敢為矯誕。
太後以先朝所一寵一異，故複用之。
及吳植事敗，太後滋不悅，同列稍侵之，欽若悒悒以殁。
後有诏塑像茅山，列于仙官。
遼北院樞密使蕭哈綽有疾，遼主欲臨視之，哈綽謝曰：“臣無狀，猥蒙重任；今形容毀瘁，恐陛下見而動心。
”遼主乃止。
會北府宰相蕭樸問疾，哈綽握其手曰：“吾死，君必為樞密使，慎勿舉勝己者。
”樸聞而鄙之。
乙醜，卒。
十二月，戊辰，遼以蕭樸為北院樞密使，封蘭陵郡王。
先是朝班以宰相為首，親王次之，使相又次之，樞密使雖檢校三師兼侍中、尚書、中書令，猶班宰相下。
鹹平初，曹彬以樞密副使兼侍中，位戶部侍郎、平章事李沆下，循舊制也。
乾興中，王曾由次相為會靈觀使，曹利用由樞密使領景靈宮使，時以宮觀使為重，诏利用班曾之上，議者深以為非。
至是曾進昭文館大學士、玉清昭應宮使，同集殿廬，将告謝，而利用猶欲班曾上，閤門不敢裁。
曾抗聲目吏曰：“但奏宰相王曾等告謝。
”班既定，利用郁郁不平，張士遜慰曉之。
庚申，诏宰臣、樞密使序班如故事。
而利用志矯，尚居次相張知白上。
及聞召張旻于河一陽一為樞密使，利用疑代己，始悔懼焉。
殿前副指揮使楊崇勳，嘗詣中書白事，屬微雨新霁，崇勳穿泥靴登階，王曾颔之，不以常禮延坐。
崇勳退，劾奏其失，送宣徽院問狀。
翼日，曾入對，請傳诏釋罪，太後問其故，曰：“崇勳武夫，不知朝廷之儀。
舉劾者，一柄一臣所以振紀綱；寬釋者，人君所以示恩德。
如此，則仁一愛一歸于上而威令肅于下矣。
” 癸亥，徙崖州司戶參軍丁謂雷州司戶參軍。
謂以家寓洛一陽一，常為書自責，叙國厚恩，戒家人毋辄怨望，遣人緻于西京留守劉煜，祈付其家，戒使伺煜會衆寮時達之。
煜得書，不敢私，即以聞；帝見之感恻，故有是命。
宰相言：“謂，天下不容其罪而竄之，今不緣赦宥，未可内徙。
”帝曰：“謂斥海上已數年，欲令生還嶺表耳。
” 乙醜，淮南節度使、檢校太師、同平章事張旻依前充樞密使。
太後微時，嘗寓旻家，旻事之甚謹，後深德之，故複掌樞府。
尋改名耆。
是歲，燕民以年谷豐熟，遼主車駕臨幸，争以土物來獻。
遼主禮高年，惠鳏寡，賜酺飲。
至夕，六街燈火如晝，士庶嬉遊，遼主亦微行觀之。
丁醜，遼禁工匠不得銷毀金銀器。
○仁宗體天法道極功全德神文聖武睿哲明孝皇帝天聖四年（遼太平六年） 春，正月，癸未，遼使蕭迪裡等入見。
遼又遣人持酒果與迪裡等。
帝問宰相王曾曰：“送酒果者三十馀人，已至莫州，聽其來否？”曾曰：“宜止其來，而以舟兵代之，轉酒果付迪裡可也。
”帝曰：“善！” 知益州薛田言：“兩川犯罪人配隸它州，雖老疾得釋者，悉留不遣；自今請無拘停。
”帝曰：“遠民無知犯法，而終身不得還鄉裡，豈朕意乎！察其情有可矜者，聽遣還。
” 庚辰，遼主如鴛鴦泺。
二月，己酉，遼以同知樞密院黃翩為兵馬都部署，引軍城混同江、疏木河之間。
黃龍府請建堡障三，烽台十，遼主命俟農隙築之。
東京留守耶律巴格奏黃翩領兵入女真界徇地，俘獲不可勝計，得降者二百七十戶。
遼主獎谕之。
庚戌，玉清昭應宮使王曾請下三館校《道藏》，從之。
帝因曰：“道書多言飛煉金石，豈若老氏五千言之約哉！” 壬戌，遣官祀九宮貴神。
帝謂輔臣曰：“祀日适與真宗大忌同，其施樂邪？”王曾曰：“但設而不作耳。
”又問古今樂之異同。
曾曰：“古樂用于天地、宗廟、社稷、山川、鬼神，而聽者莫不和悅。
今樂則不然，徒娛人耳目而蕩人心志，自昔人君流連荒亡者，莫不由此。
”帝曰：“朕于聲技未嘗留意，内外宴遊，皆勉強爾。
” 己巳，遼以南京水，遣使赈之。
庚午，命：“一黨一項别部塌西，設契丹節度使治之。
” 三月，庚寅，遼以大同軍節度使張儉入為南院樞密使、左丞相兼政事令。
遼主方眷倚儉，參知政事吳淑達與儉不相能，遼主怒，出叔達為康州刺史。
禦史台自薛奎後，中丞阙人不補，侍禦史知雜事韓億獨掌台務者逾年。
壬午，始命權知開封府汝一陰一王臻權禦史中丞。
臻建言：“三司、開封府諸曹參軍及赤縣丞、尉，率用貴遊子弟，驕惰不任事，請易以孤寒登第、更仕宦書考無過者為之。
”又言：“京百司吏人入官，請如《長定格》，歸司三年。
”并從之。
是月，準布侵遼，西北路招讨使蕭惠破之。
冬，十月，乙卯，太白犯南鬥。
辛酉，以翰林學士、禮部侍郎晏殊為樞密副使。
庚午，以宰臣王欽若為譯經使。
唐譯經使以宰相明釋學者兼領之；宋初翻譯經論，令朝官潤文，及丁謂相，始置使；而欽若乃因譯經僧法護等請為使，議者非之。
十一月，己卯朔，孫奭等言：“十三場茶積而未售者六百一十三萬馀斤，蓋許商人貼射，則善者皆入商人，其入官者皆粗惡不時，故人莫肯售。
又，園戶輸歲課不足者，使如商人入息，而園戶皆細民貧弱，力不能給，繁擾益甚。
又，一奸一人倚貼射為名，強市盜販，侵奪官利。
其弊如此，不可不革。
請罷貼射法，官複給本錢市茶，而商人入錢以售之。
”于是茶法複壞。
庚子，遼主幸内果園宴，京民聚觀。
求進士得七十二人，命賦詩，第其工拙，以張昱等一十四人為太子校書郎，韓栾等五十八人為崇文館校書郎。
王欽若既兼譯經使，始赴傳法院，感疾亟歸；車駕臨問，賜白金五千兩。
戊申，卒。
皇太後臨奠出涕，贈太師，中書令，谥文穆，遣官護葬事，錄親事及所親信二十馀人。
建隆以來，宰相恤恩，未有此比。
欽若狀貌短小，項有附疣，時人目為“瘿相”。
智數過人，每朝廷有所興造，委典遷就以中上意。
一性一傾巧，敢為矯誕。
太後以先朝所一寵一異，故複用之。
及吳植事敗，太後滋不悅，同列稍侵之，欽若悒悒以殁。
後有诏塑像茅山，列于仙官。
遼北院樞密使蕭哈綽有疾，遼主欲臨視之，哈綽謝曰：“臣無狀，猥蒙重任；今形容毀瘁，恐陛下見而動心。
”遼主乃止。
會北府宰相蕭樸問疾，哈綽握其手曰：“吾死，君必為樞密使，慎勿舉勝己者。
”樸聞而鄙之。
乙醜，卒。
十二月，戊辰，遼以蕭樸為北院樞密使，封蘭陵郡王。
先是朝班以宰相為首，親王次之，使相又次之，樞密使雖檢校三師兼侍中、尚書、中書令，猶班宰相下。
鹹平初，曹彬以樞密副使兼侍中，位戶部侍郎、平章事李沆下，循舊制也。
乾興中，王曾由次相為會靈觀使，曹利用由樞密使領景靈宮使，時以宮觀使為重，诏利用班曾之上，議者深以為非。
至是曾進昭文館大學士、玉清昭應宮使，同集殿廬，将告謝，而利用猶欲班曾上，閤門不敢裁。
曾抗聲目吏曰：“但奏宰相王曾等告謝。
”班既定，利用郁郁不平，張士遜慰曉之。
庚申，诏宰臣、樞密使序班如故事。
而利用志矯，尚居次相張知白上。
及聞召張旻于河一陽一為樞密使，利用疑代己，始悔懼焉。
殿前副指揮使楊崇勳，嘗詣中書白事，屬微雨新霁，崇勳穿泥靴登階，王曾颔之，不以常禮延坐。
崇勳退，劾奏其失，送宣徽院問狀。
翼日，曾入對，請傳诏釋罪，太後問其故，曰：“崇勳武夫，不知朝廷之儀。
舉劾者，一柄一臣所以振紀綱；寬釋者，人君所以示恩德。
如此，則仁一愛一歸于上而威令肅于下矣。
” 癸亥，徙崖州司戶參軍丁謂雷州司戶參軍。
謂以家寓洛一陽一，常為書自責，叙國厚恩，戒家人毋辄怨望，遣人緻于西京留守劉煜，祈付其家，戒使伺煜會衆寮時達之。
煜得書，不敢私，即以聞；帝見之感恻，故有是命。
宰相言：“謂，天下不容其罪而竄之，今不緣赦宥，未可内徙。
”帝曰：“謂斥海上已數年，欲令生還嶺表耳。
” 乙醜，淮南節度使、檢校太師、同平章事張旻依前充樞密使。
太後微時，嘗寓旻家，旻事之甚謹，後深德之，故複掌樞府。
尋改名耆。
是歲，燕民以年谷豐熟，遼主車駕臨幸，争以土物來獻。
遼主禮高年，惠鳏寡，賜酺飲。
至夕，六街燈火如晝，士庶嬉遊，遼主亦微行觀之。
丁醜，遼禁工匠不得銷毀金銀器。
○仁宗體天法道極功全德神文聖武睿哲明孝皇帝天聖四年（遼太平六年） 春，正月，癸未，遼使蕭迪裡等入見。
遼又遣人持酒果與迪裡等。
帝問宰相王曾曰：“送酒果者三十馀人，已至莫州，聽其來否？”曾曰：“宜止其來，而以舟兵代之，轉酒果付迪裡可也。
”帝曰：“善！” 知益州薛田言：“兩川犯罪人配隸它州，雖老疾得釋者，悉留不遣；自今請無拘停。
”帝曰：“遠民無知犯法，而終身不得還鄉裡，豈朕意乎！察其情有可矜者，聽遣還。
” 庚辰，遼主如鴛鴦泺。
二月，己酉，遼以同知樞密院黃翩為兵馬都部署，引軍城混同江、疏木河之間。
黃龍府請建堡障三，烽台十，遼主命俟農隙築之。
東京留守耶律巴格奏黃翩領兵入女真界徇地，俘獲不可勝計，得降者二百七十戶。
遼主獎谕之。
庚戌，玉清昭應宮使王曾請下三館校《道藏》，從之。
帝因曰：“道書多言飛煉金石，豈若老氏五千言之約哉！” 壬戌，遣官祀九宮貴神。
帝謂輔臣曰：“祀日适與真宗大忌同，其施樂邪？”王曾曰：“但設而不作耳。
”又問古今樂之異同。
曾曰：“古樂用于天地、宗廟、社稷、山川、鬼神，而聽者莫不和悅。
今樂則不然，徒娛人耳目而蕩人心志，自昔人君流連荒亡者，莫不由此。
”帝曰：“朕于聲技未嘗留意，内外宴遊，皆勉強爾。
” 己巳，遼以南京水，遣使赈之。
庚午，命：“一黨一項别部塌西，設契丹節度使治之。
” 三月，庚寅，遼以大同軍節度使張儉入為南院樞密使、左丞相兼政事令。
遼主方眷倚儉，參知政事吳淑達與儉不相能，遼主怒，出叔達為康州刺史。
禦史台自薛奎後，中丞阙人不補，侍禦史知雜事韓億獨掌台務者逾年。
壬午，始命權知開封府汝一陰一王臻權禦史中丞。
臻建言：“三司、開封府諸曹參軍及赤縣丞、尉，率用貴遊子弟，驕惰不任事，請易以孤寒登第、更仕宦書考無過者為之。
”又言：“京百司吏人入官，請如《長定格》，歸司三年。
”并從之。
是月，準布侵遼，西北路招讨使蕭惠破之。