卷第二百一十六 【元紀三十四】
關燈
小
中
大
起上章困敦七月，盡玄黓攝提格十二月，凡二年有奇。
○順帝至正二十年（庚子，一三六零年） 秋，七月，辛酉，博啰特穆爾敗賊王士誠于台州。
乙醜，陳友諒浮梁守将于光等以其縣降于吳。
乙亥，诏博啰特穆爾總領達勒達漢兒軍馬，為總兵官，仍便宜行一事。
八月，戊子，命博啰特穆爾守石嶺關以北，察罕特穆爾守石嶺關以南。
乙未，永平路陷。
甲辰，诏：“諸處所在權攝官員，專務漁獵百姓，今後非朝廷允許，不得之任。
” 庚戌，诏：“江浙行省左丞相達實特穆爾，加太尉兼知江浙行樞密院事，提調行宣政院事，便宜行一事。
” 九月，乙卯朔，诏遣參知政事額森布哈等往谕博啰特穆爾、察罕特穆爾，令講和。
時博啰特穆爾調兵自石嶺關直抵冀甯，圍其城三日，複退屯交城。
察罕特穆爾調參政閻奉先引兵與戰，已而各于石嶺關南北守禦。
壬戌，賊陷孟州，又陷趙州，攻真定路。
癸未，賊複犯上都，右丞孟克特穆爾引兵擊之，敗績。
佥山南道肅政廉訪司張桢，嘗劾額森布哈及樞密院副使托克托穆爾、治書侍禦史努努弄權誤國之罪，不報。
及額森布哈等受和解之命，見博啰特穆爾、察罕特穆爾方構兵，中道遷延不進，桢又言：“額森布哈等貪懦庸鄙，苟懷自安，無憂國緻身之忠。
朝廷将使二家釋憾，協心讨賊，此國之大事。
謂宜風馳電走，而乃迂回退懾，枉道延安以西，繞曲數千裡，遲遲而行。
使兩軍日夜仇殺，黎庶肝腦塗地，實奉使者之所緻也，宜急殛之以救時危。
”亦不報。
桢乃慨然歎曰：“天下事不可為矣！”即辭去，結茅安邑山谷間，不複言時事。
是月，張士誠兵侵諸全，吳元帥袁實戰死。
黃岡人歐普祥，故徐壽輝将也，一性一殘暴，所過室廬皆焚蕩俘掠無遺，壽輝使守袁州。
陳友諒弑壽輝，征兵于普祥，普祥不聽其節制，乃以袁州降于吳。
友諒聞之，遣其弟友仁攻袁州，普祥與部将劉仁、黃彬擊敗其衆，獲友仁，鞭而囚之。
友諒懼，遣其太師鄒普勝與普祥和，約各守其境，普祥乃釋友仁歸。
冬，十月，甲申，以張良弼為湖廣行省參知政事，讨南一陽一、襄、樊。
诏博啰特穆爾守冀甯，博啰特穆爾遣保保等倍道趨之，守者不納。
己亥，察罕特穆爾遣陳秉直等，以兵攻博啰特穆爾之軍于冀甯，博啰特穆爾軍戰敗。
時诏以冀甯畀博啰特穆爾，察罕特穆爾以為用兵數年，惟藉冀晉給其軍，以緻盛強，苟與之，則彼得以足兵足食，而己無以為資。
乃托言用師汴梁，尋渡河就屯澤潞拒之，調延安軍交戰于東勝州，再遣班布爾實以兵援之。
班布爾實謂：“彼軍奉诏而來，我何敢抗王命？”察罕特穆爾怒，殺之。
十一月，甲寅朔，黃河清，凡三日。
博啰特穆爾以兵侵汾州，察罕特穆爾拒之。
癸酉，賊犯易州。
十二月，辛卯，廣平路陷。
吳國公複遣夏煜以書谕方國珍。
是歲，一陽一翟王勒呼木特穆爾擁兵數十萬，屯于穆爾古楚之地，将犯京畿，使來言曰：“祖宗以天下付汝，汝已失其大半；若以國玺付我，我當自為之。
”帝遣報之曰：“天命有在，汝欲為則為之。
”命知樞密院事圖沁特穆爾等将兵擊之，不克。
軍士皆潰，圖沁特穆爾走上都。
關先生、沙劉二、破頭潘兵入高麗，王王都出奔耽羅。
其臣納女請降，将校皆以女子配之，軍士遂與高麗為姻娅，恣情往來，高麗人因各藏其馬。
一夕，傳王令，除高麗聲音者不殺，其馀并殺之。
關先生、沙劉二皆死，惟破頭潘及裨将左李率輕騎萬人，從間道直走西京，降博啰特穆爾，聽其調遣，後乃降于庫庫特穆爾。
○順帝至正二十一年（辛醜，一三六一年） 春，正月，癸醜朔，赦天下。
命中書平章政事達實特穆爾、參知政事七十往谕博啰特穆爾罷兵還鎮，複遣使往谕察罕特穆爾，亦令罷兵。
而丞相綽斯戬與資政院使保布哈，默貨無厭，視南北兩家賂遺厚薄而啖之以密旨，南之賂厚，則曰密旨令汝并北，北之賂厚，則曰令汝并南。
由是構怨日深，兵終不解。
乙醜，河南賊犯杞縣，察罕特穆爾讨平之。
丁卯，李思齊進兵平伏羌等縣。
吳院判硃亮祖，率兵擊陳友諒平章王溥于饒州安仁之石港，不利而還。
吳元帥硃文輝及饒州降将餘椿等，引兵次池之建德，令元帥羅友賢攻東流賊壘，擒其将李茂仲，文輝又追襲其守将趙同佥，走之。
二月，甲申，同佥樞密院事特哩特穆爾複永平、灤州等處。
吳改樞密分院為中書分省。
始議立鹽法，置局設官以掌之，令商人販鬻，二十分而取其一，以資軍饷。
己醜，察罕特穆爾駐兵霍州，攻博啰特穆爾。
己亥，吳置寶源局于應天府，鑄大中通寶錢，使與曆代錢兼行，以四百為一貫，四貫為一兩，四文為一錢，其物貨價值，一從民便。
丙午，吳議立茶法，凡産茶郡縣，并令征之。
其法，官給茶引，付諸産茶郡縣，凡商人買茶，具數赴官納錢請引，方許出境貿易，每茶一百斤，輸錢二百。
郡縣籍記商人姓名，以憑勾稽。
巴特勒布哈以廉訪使久居廣東，專恣自用，诏以鄂勒哲圖等為廉訪司官，而除巴特勒布哈為江南行台侍禦史。
巴特勒布哈不受命，盡殺鄂勒哲圖等。
唯廉訪使董鑰哀請得免。
三月，癸酉，察罕特穆爾調兵讨永城縣，又駐兵宿州，擒賊将梁綿住。
泗州守将薛顯，以城降于吳。
先是吳遣夏煜往谕方國診，戊寅，國珍使者來謝，且以金玉飾馬鞍輿獻，吳國公曰：“吾今有事四方，所需者文武材能，所用者粟米布帛，其他玩寶，非所好也。
”卻其獻。
是月，張士誠海運糧十一萬石至京師。
博啰特穆爾罷兵還，遣圖魯蔔等引兵據延安，以謀入陝。
張良弼出南山義谷，駐藍田，受節制于察罕特穆爾。
良弼又一陰一結陝西行省平章定珠，聽丞相特哩特穆爾調遣，營于鹿台，察罕特穆爾聞而銜之。
夏，四月，辛已朔，日有食之。
以張良弼為陝西行省參知政事。
察罕特穆爾遣其子副詹事庫庫特穆爾貢糧至京師，皇太子親與定約，遂不複疑。
庫庫，本察罕甥也，姓王氏，名保保，察罕養以為子。
五月，癸醜，四川明玉珍陷嘉定等路，李思齊遣兵擊敗之。
乙亥，察罕特穆爾以兵侵博啰特穆爾所守之地。
是月，李武、崔德等降于李思齊。
吳命同佥硃文忠城嚴州。
時抗州為張士誠所據，距嚴密迩，故築城為守備。
陳友諒将李明道犯信州，聞吳将胡大海在浙東，懼其來援，乃遣兵據玉山之草坪鎮以拒敵；夏德潤出兵争之，戰死。
六月，乙未，熒惑、歲星、太白聚于翼。
察罕特穆爾諜知山東群盜自相攻殺，而濟甯田豐降于賊，欲總兵讨之，七月，丙申，輿疾自陝抵洛，大會諸将議師期，發并州軍出井徑，遼、沁軍出邯鄲，澤、潞軍出磁州，懷，衛軍出白馬，及汴、洛軍水陸俱下，分道并進，而自率鐵騎，建大将旗鼓，渡孟津，逾覃懷，鼓行而東，複冠州、東昌。
丙午，吳雄鋒翼元帥王思義，克鄱一陽一之利一陽一鎮，遂會鄧愈兵攻浮梁。
李明道攻信州益急，吳守将胡德濟，以兵少閉城固守，遣人求援于胡大海。
大海即帥兵
○順帝至正二十年（庚子，一三六零年） 秋，七月，辛酉，博啰特穆爾敗賊王士誠于台州。
乙醜，陳友諒浮梁守将于光等以其縣降于吳。
乙亥，诏博啰特穆爾總領達勒達漢兒軍馬，為總兵官，仍便宜行一事。
八月，戊子，命博啰特穆爾守石嶺關以北，察罕特穆爾守石嶺關以南。
乙未，永平路陷。
甲辰，诏：“諸處所在權攝官員，專務漁獵百姓，今後非朝廷允許，不得之任。
” 庚戌，诏：“江浙行省左丞相達實特穆爾，加太尉兼知江浙行樞密院事，提調行宣政院事，便宜行一事。
” 九月，乙卯朔，诏遣參知政事額森布哈等往谕博啰特穆爾、察罕特穆爾，令講和。
時博啰特穆爾調兵自石嶺關直抵冀甯，圍其城三日，複退屯交城。
察罕特穆爾調參政閻奉先引兵與戰，已而各于石嶺關南北守禦。
壬戌，賊陷孟州，又陷趙州，攻真定路。
癸未，賊複犯上都，右丞孟克特穆爾引兵擊之，敗績。
佥山南道肅政廉訪司張桢，嘗劾額森布哈及樞密院副使托克托穆爾、治書侍禦史努努弄權誤國之罪，不報。
及額森布哈等受和解之命，見博啰特穆爾、察罕特穆爾方構兵，中道遷延不進，桢又言：“額森布哈等貪懦庸鄙，苟懷自安，無憂國緻身之忠。
朝廷将使二家釋憾，協心讨賊，此國之大事。
謂宜風馳電走，而乃迂回退懾，枉道延安以西，繞曲數千裡，遲遲而行。
使兩軍日夜仇殺，黎庶肝腦塗地，實奉使者之所緻也，宜急殛之以救時危。
”亦不報。
桢乃慨然歎曰：“天下事不可為矣！”即辭去，結茅安邑山谷間，不複言時事。
是月，張士誠兵侵諸全，吳元帥袁實戰死。
黃岡人歐普祥，故徐壽輝将也，一性一殘暴，所過室廬皆焚蕩俘掠無遺，壽輝使守袁州。
陳友諒弑壽輝，征兵于普祥，普祥不聽其節制，乃以袁州降于吳。
友諒聞之，遣其弟友仁攻袁州，普祥與部将劉仁、黃彬擊敗其衆，獲友仁，鞭而囚之。
友諒懼，遣其太師鄒普勝與普祥和，約各守其境，普祥乃釋友仁歸。
冬，十月，甲申，以張良弼為湖廣行省參知政事，讨南一陽一、襄、樊。
诏博啰特穆爾守冀甯，博啰特穆爾遣保保等倍道趨之，守者不納。
己亥，察罕特穆爾遣陳秉直等，以兵攻博啰特穆爾之軍于冀甯，博啰特穆爾軍戰敗。
時诏以冀甯畀博啰特穆爾，察罕特穆爾以為用兵數年，惟藉冀晉給其軍，以緻盛強，苟與之，則彼得以足兵足食，而己無以為資。
乃托言用師汴梁，尋渡河就屯澤潞拒之，調延安軍交戰于東勝州，再遣班布爾實以兵援之。
班布爾實謂：“彼軍奉诏而來，我何敢抗王命？”察罕特穆爾怒，殺之。
十一月，甲寅朔，黃河清，凡三日。
博啰特穆爾以兵侵汾州，察罕特穆爾拒之。
癸酉，賊犯易州。
十二月，辛卯，廣平路陷。
吳國公複遣夏煜以書谕方國珍。
是歲，一陽一翟王勒呼木特穆爾擁兵數十萬，屯于穆爾古楚之地，将犯京畿，使來言曰：“祖宗以天下付汝，汝已失其大半；若以國玺付我，我當自為之。
”帝遣報之曰：“天命有在，汝欲為則為之。
”命知樞密院事圖沁特穆爾等将兵擊之，不克。
軍士皆潰，圖沁特穆爾走上都。
關先生、沙劉二、破頭潘兵入高麗，王王都出奔耽羅。
其臣納女請降，将校皆以女子配之，軍士遂與高麗為姻娅，恣情往來，高麗人因各藏其馬。
一夕，傳王令，除高麗聲音者不殺，其馀并殺之。
關先生、沙劉二皆死，惟破頭潘及裨将左李率輕騎萬人，從間道直走西京，降博啰特穆爾，聽其調遣，後乃降于庫庫特穆爾。
○順帝至正二十一年（辛醜，一三六一年） 春，正月，癸醜朔，赦天下。
命中書平章政事達實特穆爾、參知政事七十往谕博啰特穆爾罷兵還鎮，複遣使往谕察罕特穆爾，亦令罷兵。
而丞相綽斯戬與資政院使保布哈，默貨無厭，視南北兩家賂遺厚薄而啖之以密旨，南之賂厚，則曰密旨令汝并北，北之賂厚，則曰令汝并南。
由是構怨日深，兵終不解。
乙醜，河南賊犯杞縣，察罕特穆爾讨平之。
丁卯，李思齊進兵平伏羌等縣。
吳院判硃亮祖，率兵擊陳友諒平章王溥于饒州安仁之石港，不利而還。
吳元帥硃文輝及饒州降将餘椿等，引兵次池之建德，令元帥羅友賢攻東流賊壘，擒其将李茂仲，文輝又追襲其守将趙同佥，走之。
二月，甲申，同佥樞密院事特哩特穆爾複永平、灤州等處。
吳改樞密分院為中書分省。
始議立鹽法，置局設官以掌之，令商人販鬻，二十分而取其一，以資軍饷。
己醜，察罕特穆爾駐兵霍州，攻博啰特穆爾。
己亥，吳置寶源局于應天府，鑄大中通寶錢，使與曆代錢兼行，以四百為一貫，四貫為一兩，四文為一錢，其物貨價值，一從民便。
丙午，吳議立茶法，凡産茶郡縣，并令征之。
其法，官給茶引，付諸産茶郡縣，凡商人買茶，具數赴官納錢請引，方許出境貿易，每茶一百斤，輸錢二百。
郡縣籍記商人姓名，以憑勾稽。
巴特勒布哈以廉訪使久居廣東，專恣自用，诏以鄂勒哲圖等為廉訪司官，而除巴特勒布哈為江南行台侍禦史。
巴特勒布哈不受命，盡殺鄂勒哲圖等。
唯廉訪使董鑰哀請得免。
三月，癸酉，察罕特穆爾調兵讨永城縣，又駐兵宿州，擒賊将梁綿住。
泗州守将薛顯，以城降于吳。
先是吳遣夏煜往谕方國診，戊寅，國珍使者來謝，且以金玉飾馬鞍輿獻，吳國公曰：“吾今有事四方，所需者文武材能，所用者粟米布帛，其他玩寶，非所好也。
”卻其獻。
是月，張士誠海運糧十一萬石至京師。
博啰特穆爾罷兵還，遣圖魯蔔等引兵據延安，以謀入陝。
張良弼出南山義谷，駐藍田，受節制于察罕特穆爾。
良弼又一陰一結陝西行省平章定珠，聽丞相特哩特穆爾調遣，營于鹿台，察罕特穆爾聞而銜之。
夏，四月，辛已朔，日有食之。
以張良弼為陝西行省參知政事。
察罕特穆爾遣其子副詹事庫庫特穆爾貢糧至京師，皇太子親與定約，遂不複疑。
庫庫，本察罕甥也，姓王氏，名保保，察罕養以為子。
五月，癸醜，四川明玉珍陷嘉定等路，李思齊遣兵擊敗之。
乙亥，察罕特穆爾以兵侵博啰特穆爾所守之地。
是月，李武、崔德等降于李思齊。
吳命同佥硃文忠城嚴州。
時抗州為張士誠所據，距嚴密迩，故築城為守備。
陳友諒将李明道犯信州，聞吳将胡大海在浙東，懼其來援，乃遣兵據玉山之草坪鎮以拒敵；夏德潤出兵争之，戰死。
六月，乙未，熒惑、歲星、太白聚于翼。
察罕特穆爾諜知山東群盜自相攻殺，而濟甯田豐降于賊，欲總兵讨之，七月，丙申，輿疾自陝抵洛，大會諸将議師期，發并州軍出井徑，遼、沁軍出邯鄲，澤、潞軍出磁州，懷，衛軍出白馬，及汴、洛軍水陸俱下，分道并進，而自率鐵騎，建大将旗鼓，渡孟津，逾覃懷，鼓行而東，複冠州、東昌。
丙午，吳雄鋒翼元帥王思義，克鄱一陽一之利一陽一鎮，遂會鄧愈兵攻浮梁。
李明道攻信州益急，吳守将胡德濟，以兵少閉城固守，遣人求援于胡大海。
大海即帥兵