卷第二百二十 【元紀三十八】
關燈
小
中
大
選勳德老成及新進賢者兼領東宮官。
以李善長兼太子少師，徐達兼太子少傅，常遇春兼太子少保，其詹事、左右率府、谕德、贊善、賓客等，并以朝臣兼領。
谕曰：“朕于東宮，不别設府僚而以卿等兼之者，蓋軍旅未息，朕若有事于外，必太子監國，若設府僚，卿等在内，事當啟聞太子，或聽斷不明，與卿等意見不合，卿等必謂宮僚導之，嫌隙易生。
又所以特置賓客、谕德等官者，欲輔成太子德一性一，且選名儒為之，職是故也。
昔周公教成王克诘戎兵，召公教康王張皇六師，此居安慮危，不忘武備。
蓋繼世之君，生長富貴，昵于安逸，不谙軍旅，一有緩急，不知所措，二公之言，其并識之。
” 甲申，明遣使核實浙西田，定天下衛所之制。
壬辰，明胡廷瑞克建甯。
湯和進攻延平，陳友定謀于衆曰：“敵兵銳，難于争鋒，不如持久困之。
”諸将請出戰，不許。
數請不已。
友定疑所部叛，殺蕭院判，軍士多出降者。
軍器局災，城中砲聲震地，明師知有變，急攻城，友定呼其屬決曰：“大事已去，吾一死報國，諸君努力！”因退入省堂，衣冠北面再拜，仰藥死。
所部争開門納明師入，趨視友定，猶未絕也，舁出一水東門，适天大雷雨，友定複蘇，械送建康。
明帝诘之，友定厲聲曰：“死耳，尚何言！”遂并其子海殺之。
友定既死，興化、泉州俱降，獨漳州路達噜噶齊迪裡密實以佩刀刺喉而死。
是月，命左丞孫景益分省太原，關保以兵為之守，以庫庫特穆爾勢弱，欲圖之也，庫庫即遣兵據太原，殺朝廷所置官。
二月，壬寅朔，诏削庫庫特穆爾爵邑，命圖魯、李思齊等讨之，其将士官吏效順者免罪，惟孫翥、趙恒罪在不赦。
太子複命關保等以兵會讨。
明定郊社、宗廟典禮，分祭天地，冬至祀昊天上帝于圜丘，夏至祀皇地祗于方丘，宗廟以四孟月及歲除五享，社稷春秋二仲月戊日祭。
歲必親祀，以為常。
癸卯，武庫災。
明以平章廖永忠為征南将軍，參政硃亮祖副之，浮海取便東。
丁未，明釋奠先師孔子于國學，遣使祭阙裡。
戊申，明帝親祀大社、大稷。
壬子，明定衣冠如唐制。
癸醜，明常遇春克東昌，守将申榮、王輔元死之。
遇春遂與徐達會師濟南，擊斬樂安反者，還軍濟甯，以舟師溯河，進取河南。
甲寅，明平章楊璟師取寶慶。
丙辰，庫庫特穆爾自澤州退守晉甯，關保遂據澤、潞二州，與摩該軍合。
丙寅，明兵取棣州。
三月，壬申，明左丞周德興取全州。
庚寅，彗星見于西北。
丙申，明征西将軍鄧愈取南一陽一，己亥，徐達等徇汴梁，守将李克彜遁去，左君弼、竹昌俱降。
李思齊、張良弼聞明師日一逼一，以其軍退。
火焚良弼營，思齊移軍葫蘆灘，調所部張德斂等守潼關。
思齊、良弼皆遣使詣庫庫特穆爾，告以前此出師非其本心。
明廖永忠率舟師發福州，先以書招廣東行省左丞何真使速降，遂航海趨潮州。
夏，四月，辛醜朔，真遣都事劉克佐詣軍門，籍郡縣戶口奉表降。
永忠以聞，明帝诏褒真曰：“朕惟古豪傑，保境安民，以待有德，若窦融、李勣，擁兵據險，角立群雄間，非真主不屈，此漢、唐名臣，于今未見，朕方興嗟。
爾真連數郡之衆，乃不煩一兵，不費一镞，保境來歸，雖窦、李奚讓焉！”永忠抵東莞，真率官屬郊迎勞，遂奉诏入朝，擢真江西行省參知政事。
真既降，明指揮陸仲亨以兵下連州、肇慶諸路，廣東悉定。
丙午，隕霜殺菽。
丁未，明始祫祭太廟。
免山東田租三年。
戊申，明徐達、常遇春等自虎牢關入洛一陽一，托音特穆爾以兵五萬陣洛水北，遇春單騎突陣，銳卒二十馀騎攢槊刺遇春，遇春一矢殪其前鋒，大呼馳入，麾下壯士從之，托音特穆爾大敗。
梁王阿哩兗以河南降。
己酉，彗星沒。
丁巳，明楊璟克永州。
甲子，明帝如汴梁。
明徐達略定嵩、陝、陳、汝諸州，遣都督同知馮勝搗潼關。
李思齊棄其辎重奔鳳翔，張良弼奔鄜城。
五月，明師入關，西略至華州。
明廖永忠進取便西，至梧州，達噜噶齊拜珠降。
遂徇下浔州、柳州，遣硃亮祖會楊璟收未下州郡。
辛卯，明改汴梁路為開封府。
召徐達至行在。
六月，庚子朔，達入見，明帝置酒勞之，且謀北伐。
達曰：“大軍平齊魯，掃河洛，庫庫特穆爾逡巡觀望，潼關既克，李思齊狼狽西奔，元聲援已絕。
今乘勝直搗元都，可不戰有也。
”明帝曰：“善！”達複進曰：“元都克而其主北走，将窮追之乎？”明帝曰：“氣運有勝衰，彼今衰矣，不煩窮兵。
出塞之後，固守以防其侵轶可也。
” 徐溝地震。
甲寅，雷雨中有火自天墜，焚大聖壽萬安寺。
壬戌，臨州、保德州地震，五日不止。
明師攻靖江，久不下，楊璟謂諸将曰：“彼所恃，西濠水耳，決其堤，破之必矣。
”乃遣指揮邱廣攻閘口關，殺守堤兵，盡決濠水，築土堤五道傅于城。
城中猶固守，急攻，克之。
先是參政張彬攻南關。
為守城者所诟，怒，欲屠其民，璟入，立禁止之。
璟複移師徇彬州，降其兩江土官黃英、岑伯顔等，廖永忠亦克南甯、象州，廣西悉定。
秋，七月，癸酉，京城紅氣滿空，如火照人。
乙亥，京城黑氣起，百步内不見人。
辛卯，明帝将發汴梁，谕徐達等曰：“昔元之祖宗，有德格天，奄有九有。
及其子孫，罔恤民艱，天厭棄之。
君則有罪，民複何辜？前代革命之際，屠戮如仇，違天虐民，朕實不忍。
諸将克城之日，勿擄掠，勿焚蕩，必使市不易肆，民安其生。
元之宗戚，皆善待之。
庶幾上答天心，成朕伐罪救民之志。
” 戊申，命馮勝以右副将軍留守開封。
李思齊大會諸将于鳳翔。
時思齊總關、陝、秦、隴之師，西至吐蕃，東至商、雒，南至矶頭，北至環、慶，擁一精一甲十馀萬，惟與庫庫特穆爾幹戈相尋，明師日一逼一，大都勢危，坐視不救。
摩該、關保攻庫庫特穆爾于平一陽一。
是時庫庫特穆爾勢稍沮，而摩該、關保勢張甚，數請戰，庫庫不應，或師出即退。
閏月，己亥朔，庫庫諜知摩該分軍掠郡縣，即夜出師薄其營，掩擊之，大敗其衆，摩該、關保皆就擒。
庫庫特穆爾上疏自理，诏：“摩該、關保，間諜構兵，可治以軍法。
”摩該、關保皆被殺。
明大将軍徐達，副将軍常遇春，會師河一陰一，遣諸裨将分道渡河，徇河北地。
辛醜，取衛輝；癸卯，取彰德；丁未，取便平。
師次臨清，使參政傅友德開陸道，通步騎，指揮顧時浚河，遂引而北。
丁巳，诏罷大撫軍院，誅知院事巴延特穆爾等，複命庫庫特穆爾仍前河南王、太傅、中書左丞相，孫翥、趙恒并複舊職，以兵從河北南讨，伊蘇以兵趨山東，圖噜兵出潼關，李思齊兵出七盤、金、商，以圖複汴、洛，皇太子悉總天下兵馬，裁決庶務。
壬戌，白虹貫日。
癸亥，罷内府河役。
明常遇春克德州，與徐達合兵取長蘆，扼直沽，作浮橋以濟，水陸并進，伊蘇望風走。
甲子，庫庫特穆爾自晉甯退守冀甯。
知樞密院事布延特穆爾及明師戰于河西務，敗績，死之，明師遂一逼一通州。
诏太常禮儀院使阿魯渾等，奉太廟列室神主與皇太子同北行。
阿魯渾及同官陳祖仁、王遜志等言：“天子有大事，出則載主以行，從皇太子，非禮也。
”乃令還守太廟以俟。
乙醜，白虹貫日，始罷内府興造。
诏淮王特穆爾布哈監國，慶通為中書左丞相，同守京城。
丙寅，帝禦清守殿，集三宮後妃、皇太子、太子妃，同議避兵北行。
左丞相實勒們及知樞密院事赫色、宦者趙巴延布哈等谏，以為不可行，不聽。
巴延布哈恸哭曰：“天下者，世祖之天下，陛下當死守，奈何棄之？臣等願率軍民及諸集賽出城拒戰，願陛下固守京城。
”卒不聽。
夜半，開健德門北走。
以李善長兼太子少師，徐達兼太子少傅，常遇春兼太子少保，其詹事、左右率府、谕德、贊善、賓客等，并以朝臣兼領。
谕曰：“朕于東宮，不别設府僚而以卿等兼之者，蓋軍旅未息，朕若有事于外，必太子監國，若設府僚，卿等在内，事當啟聞太子，或聽斷不明，與卿等意見不合，卿等必謂宮僚導之，嫌隙易生。
又所以特置賓客、谕德等官者，欲輔成太子德一性一，且選名儒為之，職是故也。
昔周公教成王克诘戎兵，召公教康王張皇六師，此居安慮危，不忘武備。
蓋繼世之君，生長富貴，昵于安逸，不谙軍旅，一有緩急，不知所措，二公之言，其并識之。
” 甲申，明遣使核實浙西田，定天下衛所之制。
壬辰，明胡廷瑞克建甯。
湯和進攻延平，陳友定謀于衆曰：“敵兵銳，難于争鋒，不如持久困之。
”諸将請出戰，不許。
數請不已。
友定疑所部叛，殺蕭院判，軍士多出降者。
軍器局災，城中砲聲震地，明師知有變，急攻城，友定呼其屬決曰：“大事已去，吾一死報國，諸君努力！”因退入省堂，衣冠北面再拜，仰藥死。
所部争開門納明師入，趨視友定，猶未絕也，舁出一水東門，适天大雷雨，友定複蘇，械送建康。
明帝诘之，友定厲聲曰：“死耳，尚何言！”遂并其子海殺之。
友定既死，興化、泉州俱降，獨漳州路達噜噶齊迪裡密實以佩刀刺喉而死。
是月，命左丞孫景益分省太原，關保以兵為之守，以庫庫特穆爾勢弱，欲圖之也，庫庫即遣兵據太原，殺朝廷所置官。
二月，壬寅朔，诏削庫庫特穆爾爵邑，命圖魯、李思齊等讨之，其将士官吏效順者免罪，惟孫翥、趙恒罪在不赦。
太子複命關保等以兵會讨。
明定郊社、宗廟典禮，分祭天地，冬至祀昊天上帝于圜丘，夏至祀皇地祗于方丘，宗廟以四孟月及歲除五享，社稷春秋二仲月戊日祭。
歲必親祀，以為常。
癸卯，武庫災。
明以平章廖永忠為征南将軍，參政硃亮祖副之，浮海取便東。
丁未，明釋奠先師孔子于國學，遣使祭阙裡。
戊申，明帝親祀大社、大稷。
壬子，明定衣冠如唐制。
癸醜，明常遇春克東昌，守将申榮、王輔元死之。
遇春遂與徐達會師濟南，擊斬樂安反者，還軍濟甯，以舟師溯河，進取河南。
甲寅，明平章楊璟師取寶慶。
丙辰，庫庫特穆爾自澤州退守晉甯，關保遂據澤、潞二州，與摩該軍合。
丙寅，明兵取棣州。
三月，壬申，明左丞周德興取全州。
庚寅，彗星見于西北。
丙申，明征西将軍鄧愈取南一陽一，己亥，徐達等徇汴梁，守将李克彜遁去，左君弼、竹昌俱降。
李思齊、張良弼聞明師日一逼一，以其軍退。
火焚良弼營，思齊移軍葫蘆灘，調所部張德斂等守潼關。
思齊、良弼皆遣使詣庫庫特穆爾，告以前此出師非其本心。
明廖永忠率舟師發福州，先以書招廣東行省左丞何真使速降，遂航海趨潮州。
夏，四月，辛醜朔，真遣都事劉克佐詣軍門，籍郡縣戶口奉表降。
永忠以聞，明帝诏褒真曰：“朕惟古豪傑，保境安民，以待有德，若窦融、李勣，擁兵據險，角立群雄間，非真主不屈，此漢、唐名臣，于今未見，朕方興嗟。
爾真連數郡之衆，乃不煩一兵，不費一镞，保境來歸，雖窦、李奚讓焉！”永忠抵東莞，真率官屬郊迎勞，遂奉诏入朝，擢真江西行省參知政事。
真既降，明指揮陸仲亨以兵下連州、肇慶諸路，廣東悉定。
丙午，隕霜殺菽。
丁未，明始祫祭太廟。
免山東田租三年。
戊申，明徐達、常遇春等自虎牢關入洛一陽一，托音特穆爾以兵五萬陣洛水北，遇春單騎突陣，銳卒二十馀騎攢槊刺遇春，遇春一矢殪其前鋒，大呼馳入，麾下壯士從之，托音特穆爾大敗。
梁王阿哩兗以河南降。
己酉，彗星沒。
丁巳，明楊璟克永州。
甲子，明帝如汴梁。
明徐達略定嵩、陝、陳、汝諸州，遣都督同知馮勝搗潼關。
李思齊棄其辎重奔鳳翔，張良弼奔鄜城。
五月，明師入關，西略至華州。
明廖永忠進取便西，至梧州，達噜噶齊拜珠降。
遂徇下浔州、柳州，遣硃亮祖會楊璟收未下州郡。
辛卯，明改汴梁路為開封府。
召徐達至行在。
六月，庚子朔，達入見，明帝置酒勞之，且謀北伐。
達曰：“大軍平齊魯，掃河洛，庫庫特穆爾逡巡觀望，潼關既克，李思齊狼狽西奔，元聲援已絕。
今乘勝直搗元都，可不戰有也。
”明帝曰：“善！”達複進曰：“元都克而其主北走，将窮追之乎？”明帝曰：“氣運有勝衰，彼今衰矣，不煩窮兵。
出塞之後，固守以防其侵轶可也。
” 徐溝地震。
甲寅，雷雨中有火自天墜，焚大聖壽萬安寺。
壬戌，臨州、保德州地震，五日不止。
明師攻靖江，久不下，楊璟謂諸将曰：“彼所恃，西濠水耳，決其堤，破之必矣。
”乃遣指揮邱廣攻閘口關，殺守堤兵，盡決濠水，築土堤五道傅于城。
城中猶固守，急攻，克之。
先是參政張彬攻南關。
為守城者所诟，怒，欲屠其民，璟入，立禁止之。
璟複移師徇彬州，降其兩江土官黃英、岑伯顔等，廖永忠亦克南甯、象州，廣西悉定。
秋，七月，癸酉，京城紅氣滿空，如火照人。
乙亥，京城黑氣起，百步内不見人。
辛卯，明帝将發汴梁，谕徐達等曰：“昔元之祖宗，有德格天，奄有九有。
及其子孫，罔恤民艱，天厭棄之。
君則有罪，民複何辜？前代革命之際，屠戮如仇，違天虐民，朕實不忍。
諸将克城之日，勿擄掠，勿焚蕩，必使市不易肆，民安其生。
元之宗戚，皆善待之。
庶幾上答天心，成朕伐罪救民之志。
” 戊申，命馮勝以右副将軍留守開封。
李思齊大會諸将于鳳翔。
時思齊總關、陝、秦、隴之師，西至吐蕃，東至商、雒，南至矶頭，北至環、慶，擁一精一甲十馀萬，惟與庫庫特穆爾幹戈相尋，明師日一逼一，大都勢危，坐視不救。
摩該、關保攻庫庫特穆爾于平一陽一。
是時庫庫特穆爾勢稍沮，而摩該、關保勢張甚，數請戰，庫庫不應，或師出即退。
閏月，己亥朔，庫庫諜知摩該分軍掠郡縣，即夜出師薄其營，掩擊之，大敗其衆，摩該、關保皆就擒。
庫庫特穆爾上疏自理，诏：“摩該、關保，間諜構兵，可治以軍法。
”摩該、關保皆被殺。
明大将軍徐達，副将軍常遇春，會師河一陰一，遣諸裨将分道渡河，徇河北地。
辛醜，取衛輝；癸卯，取彰德；丁未，取便平。
師次臨清，使參政傅友德開陸道，通步騎，指揮顧時浚河，遂引而北。
丁巳，诏罷大撫軍院，誅知院事巴延特穆爾等，複命庫庫特穆爾仍前河南王、太傅、中書左丞相，孫翥、趙恒并複舊職，以兵從河北南讨，伊蘇以兵趨山東，圖噜兵出潼關，李思齊兵出七盤、金、商，以圖複汴、洛，皇太子悉總天下兵馬，裁決庶務。
壬戌，白虹貫日。
癸亥，罷内府河役。
明常遇春克德州，與徐達合兵取長蘆，扼直沽，作浮橋以濟，水陸并進，伊蘇望風走。
甲子，庫庫特穆爾自晉甯退守冀甯。
知樞密院事布延特穆爾及明師戰于河西務，敗績，死之，明師遂一逼一通州。
诏太常禮儀院使阿魯渾等，奉太廟列室神主與皇太子同北行。
阿魯渾及同官陳祖仁、王遜志等言：“天子有大事，出則載主以行，從皇太子，非禮也。
”乃令還守太廟以俟。
乙醜，白虹貫日，始罷内府興造。
诏淮王特穆爾布哈監國，慶通為中書左丞相，同守京城。
丙寅，帝禦清守殿，集三宮後妃、皇太子、太子妃，同議避兵北行。
左丞相實勒們及知樞密院事赫色、宦者趙巴延布哈等谏，以為不可行，不聽。
巴延布哈恸哭曰：“天下者，世祖之天下，陛下當死守，奈何棄之？臣等願率軍民及諸集賽出城拒戰，願陛下固守京城。
”卒不聽。
夜半，開健德門北走。