卷第二百二十 【元紀三十八】
關燈
小
中
大
起強圉協洽七月，盡著雍涒灘七月，凡一年有奇。
○順帝至正二十七年（戊申，一三六八年） 秋，七月，關中兵勝負猶未決，庫庫特穆爾謂孫翥、趙恒曰：“今當何如？”并對曰：“關中四軍，獨李思齊最強，思齊破，則三軍不攻自服矣。
今關中兵将相持不決，所畏者惟摩該耳。
宜一抽一摩該一軍疾趨河中，自河中渡河搗鳳翔，覆思齊巢一穴一，出其不意，則渭北之軍一戰可降，此唐莊宗破汴梁之策也。
關中既定，然後出兵以讨江淮，破之必矣！”庫庫即行其策，檄摩該率兵攻鳳翔。
甲申，命伊蘇提調武備寺。
吳右相國李善長等勸王即皇帝位，王未許。
善長等複力請，王曰：“吾嘗笑陳友諒初得一隅，妄自稱尊，卒臻覆滅，豈得更自蹈之！若天命在我，固自有時，無庸汲汲也。
” 吳給府州縣官之任費，錫绮帛及其父、母、妻、長子有差。
著為令。
己醜，雷震吳宮門獸吻，得物若斧形而石質，王命藏之，出則使人負于駕前，臨朝聽政則奉置幾案，以祗天戒。
遂赦獄囚。
方國珍之初降吳也，約杭州下即入朝，已而據地自若，且使通于閩，圖為掎角。
吳王聞之怒，遣使責國珍貢糧二十三萬石，仍以書谕之曰：“爾早改過效順，猶可保其富貴。
不然，為偷生之計，竄入海島，吾恐子女玉帛反為爾累，舟中自生敵國，徒為豪傑所笑也。
” 書至，國珍大懼，集弟、侄及将佐決去就，其郎中張本仁曰：“蘇州未下，彼安能越千裡而取我！”劉庸曰：“江左兵多步騎，其如吾海舟何！”國珍弟、侄多以為然，唯邱楠争曰：“二人所言，非公福也，唯智可以決事，唯信可以守國，唯直可以用兵，公經營浙東，十馀年矣，遷延猶豫，計不早定，不可謂智。
既許之降，抑又倍焉，不可謂信。
彼之征師，則有詞矣，我實負彼，不可謂直。
幸而扶服聽命，庶幾可視錢俶乎！”國珍素戆暗，不能決，唯日夜運珍寶，集臣艦，為泛海計。
辛醜，吳置太常、司農、大理、匠作四司。
是月，李思齊遣部将許國佐、薛穆飛，會張良弼、圖魯蔔兵屯華一陰一。
時命圖魯為陝西行省左丞相，思齊不悅，命部将鄭應祥守陝西，而自還鳳翔。
龍見于臨朐龍山，大石起立。
摩該部将多博啰特穆爾之一黨一，及摩該奉檄調往陝西，行至衛輝，諸将夜聚謀曰：“我輩官軍，殺南兵可也。
今聞欲趨鳳翔，鳳翔亦官軍也，以官軍殺官軍，其謂之何？”其衆俱以為然，遂相約扶摩該為總兵，摩該善論兵，先為察罕特穆爾所信任；關保自察罕特穆爾起兵以來，勇冠諸軍，功最高；至是皆不服庫庫特穆爾。
摩該使其首領官胡安之控告朝廷，遣部将北奪彰德，西奪懷慶。
薩藍托裡、特裡錫、巴延特穆爾、李國鳳進謀于皇太子曰：“向日诏書，令諸将各将本部分道進兵，而不立大将以總之，宜其不相從也。
太子何不奏上，立大撫軍院以鎮之。
凡指揮各将，皆宜出自撫軍院然後行，使權歸于一，自内制外，庶幾天下可為。
又，摩該一部背庫庫而向朝廷，亦宜别作名号以旌異之。
”太子如其言以請。
八月，丙午，命皇太子總天下兵馬。
迢曰：“元良重任，職在撫軍，稽古征今，卓有成憲。
阿裕實哩達喇計安宗社，累請出師，朕以國本至重，讵宜輕出，遂授庫庫特穆爾總戎重寄，畀以王爵，俾代其行。
李思齊、張良弼等各懷異見，構兵不已，以緻盜賊愈熾，深遺朕憂。
詢之衆謀，佥謂皇太子聰明仁孝，文武兼資，聿遒舊典，爰命以中書令、樞密使，悉總天下兵馬，諸馬，驸馬，各道總兵，将吏，一應軍機政務，生殺予奪，事無輕重，如出朕裁。
其庫庫特穆爾，總領本部軍馬，自潼關以東，肅清江淮；李思齊總領本部軍馬，自鳳翔以西，與侯巴延達世進取川蜀；以少保圖魯為陝西行中書省左丞相，總領本部軍馬及張良弼、孔興、圖魯蔔各支軍馬，進取襄、樊；王信本部軍馬，固守汛地，别聽調遣。
诏書到日，汝等悉宜洗心滌慮，同濟時艱”。
摩該所遣部将至彰德，詐為使者以入，遂據之。
至懷慶，庫庫守将黃瑞覺之，城閉，不得入。
庚戌，摩該殺衛輝守将餘仁輔、彰德守将範國英，引軍至清化，聞懷慶有備，複還彰德，上疏言庫庫特穆爾罪狀。
诏以庫庫特穆爾不遵君命，宜黜其兵權，就令摩該付之。
又，摩該首倡大義，賜以所部将士皆号忠義功臣。
辛亥，特穆爾布哈進封淮王。
甲寅，以右丞相鄂勒哲特穆爾、翰林承旨達爾瑪、平章政事鄂勒哲特穆爾并知大撫軍院事。
癸醜，吳圜丘、方丘及社稷壇成，并仿漢制，為壇二成。
丙辰，鄂勒哲特穆爾言：“大撫軍院專掌軍機，今後迤北軍務，仍舊制樞密院管，其馀内處諸王、驸馬、各處總兵、行省、行院、宣谕司一應軍情，不許隔越，徑移大撫軍院。
” 以詹事院同知李國鳳同知大撫軍院事，中書參知政事鄂勒哲特穆爾為副使，左司員外郎耀珠、樞密院參議王弘遠為經曆。
庚申，鄂勒哲特穆爾言：“諸軍将士有能用命效力，建立奇功者，請所賞宣敕依常制外，加以忠義功臣号。
”從之。
時诏書雖下，諸将皆不用命。
李思齊聞摩該為變，關保、浩爾齊夜遁，遂解兵而西。
托音特穆爾盡劫掠山東民畜而西趨衛輝，庫庫特穆爾盡率河、洛民兵北渡懷慶，摩該懼庫庫兄弟有夾攻衛輝之勢，亦劫掠衛輝民畜而北，屯彰德，朝廷無如之何。
關保列庫庫罪狀于朝，舉兵攻之。
辛酉，命鄂勒哲特穆爾仍前少師、知樞密院事，伊蘇仍前太保、中書右丞相，特哩特穆爾以太尉為添設中書左丞相。
丙寅，立行樞密院于阿南達察罕諾爾，命陝西行省左丞相圖噜仍前少保兼知行樞密院事。
戊辰，命特哩特穆爾仍前太尉、左丞相，知大撫軍院事，中書右丞陳敬伯為中書平章政事。
吳王以書谕沂州王宣父子曰：“爾父子數年前與吾書雲：‘雖在蒼顔皓首之際，猶望閣下鼓舞群雄，殪子嬰于鹹一陽一，戮商辛于牧野，以清區宇。
’今整兵取河南，已至淮安，爾若能奮然來歸，相與戮力戡亂，豈不偉哉！” 己巳，吳太廟成，四世祖各為廟，高祖居中，曾祖居東第一廟，祖居西第一廟，考居東第二廟。
吳王命參政硃亮祖讨方國珍，戒之曰：“三州之民，疲困已甚，城下之日，毋殺一人。
” 九月，甲戌朔，義士戴晉生上皇太子書，言治亂之由。
命中書右丞相伊蘇以兵往山東，參知政事法圖呼喇分戶部官，一同供給。
乙亥，以兵起，迤南百姓供給繁重，其真定、河南、陝西、山東、冀甯等處，除軍人自耕自食外，與免民間今年田租之半。
辛巳，吳大将軍徐達克蘇州，執張士誠。
時圍城既久，熊天瑞教城中作飛砲，拆祠廟、民居為砲具，達令軍中架木若屋狀，承以竹笆，軍伏其下，載以攻城，矢石不得傷。
達督将士破葑門，常遇春破阊門新寨，遂率衆渡橋，進薄城下。
其樞密唐傑，登城拒戰，士誠駐軍門内，令周仁立栅以補外城。
傑及周仁、潘元紹皆降，士誠軍大潰，諸将遂蟻附登城。
士誠更使其副樞密劉毅收馀兵，尚二三萬，親率之，戰于萬壽寺東街，複敗，毅降。
士誠倉皇歸，從者僅數騎。
初，士誠謂其妻劉氏曰：“我敗且死，若曹何為？”劉曰：“必不負君！”乃積薪齊雲樓下，城破，自一焚死。
士誠獨坐室中，達遣李伯升谕意，時日已暮，士誠拒戶自經。
伯升決戶，令降将趙世雄挽解之，氣未絕，複蘇。
達又令潘元紹以理曉之，反覆數四，士誠瞑目不言，乃以舊盾舁之出葑門，中途，易以戶扉，舁至舟中。
莸其官屬平章李行素、徐義、左丞饒介等，并元宗室神保大王、赫罕等，皆送建康，而誅熊天瑞。
初，達與遇春約，城破之日，中分撫之。
先集将士，申明王意，令将士各懸小木牌，令曰：“掠民财者死，拆民居者死，離營二十裡者死！”及城破，達軍其左，遇春軍其右，号令嚴肅，軍士不敢妄動，居民宴然。
○順帝至正二十七年（戊申，一三六八年） 秋，七月，關中兵勝負猶未決，庫庫特穆爾謂孫翥、趙恒曰：“今當何如？”并對曰：“關中四軍，獨李思齊最強，思齊破，則三軍不攻自服矣。
今關中兵将相持不決，所畏者惟摩該耳。
宜一抽一摩該一軍疾趨河中，自河中渡河搗鳳翔，覆思齊巢一穴一，出其不意，則渭北之軍一戰可降，此唐莊宗破汴梁之策也。
關中既定，然後出兵以讨江淮，破之必矣！”庫庫即行其策，檄摩該率兵攻鳳翔。
甲申，命伊蘇提調武備寺。
吳右相國李善長等勸王即皇帝位，王未許。
善長等複力請，王曰：“吾嘗笑陳友諒初得一隅，妄自稱尊，卒臻覆滅，豈得更自蹈之！若天命在我，固自有時，無庸汲汲也。
” 吳給府州縣官之任費，錫绮帛及其父、母、妻、長子有差。
著為令。
己醜，雷震吳宮門獸吻，得物若斧形而石質，王命藏之，出則使人負于駕前，臨朝聽政則奉置幾案，以祗天戒。
遂赦獄囚。
方國珍之初降吳也，約杭州下即入朝，已而據地自若，且使通于閩，圖為掎角。
吳王聞之怒，遣使責國珍貢糧二十三萬石，仍以書谕之曰：“爾早改過效順，猶可保其富貴。
不然，為偷生之計，竄入海島，吾恐子女玉帛反為爾累，舟中自生敵國，徒為豪傑所笑也。
” 書至，國珍大懼，集弟、侄及将佐決去就，其郎中張本仁曰：“蘇州未下，彼安能越千裡而取我！”劉庸曰：“江左兵多步騎，其如吾海舟何！”國珍弟、侄多以為然，唯邱楠争曰：“二人所言，非公福也，唯智可以決事，唯信可以守國，唯直可以用兵，公經營浙東，十馀年矣，遷延猶豫，計不早定，不可謂智。
既許之降，抑又倍焉，不可謂信。
彼之征師，則有詞矣，我實負彼，不可謂直。
幸而扶服聽命，庶幾可視錢俶乎！”國珍素戆暗，不能決，唯日夜運珍寶，集臣艦，為泛海計。
辛醜，吳置太常、司農、大理、匠作四司。
是月，李思齊遣部将許國佐、薛穆飛，會張良弼、圖魯蔔兵屯華一陰一。
時命圖魯為陝西行省左丞相，思齊不悅，命部将鄭應祥守陝西，而自還鳳翔。
龍見于臨朐龍山，大石起立。
摩該部将多博啰特穆爾之一黨一，及摩該奉檄調往陝西，行至衛輝，諸将夜聚謀曰：“我輩官軍，殺南兵可也。
今聞欲趨鳳翔，鳳翔亦官軍也，以官軍殺官軍，其謂之何？”其衆俱以為然，遂相約扶摩該為總兵，摩該善論兵，先為察罕特穆爾所信任；關保自察罕特穆爾起兵以來，勇冠諸軍，功最高；至是皆不服庫庫特穆爾。
摩該使其首領官胡安之控告朝廷，遣部将北奪彰德，西奪懷慶。
薩藍托裡、特裡錫、巴延特穆爾、李國鳳進謀于皇太子曰：“向日诏書，令諸将各将本部分道進兵，而不立大将以總之，宜其不相從也。
太子何不奏上，立大撫軍院以鎮之。
凡指揮各将，皆宜出自撫軍院然後行，使權歸于一，自内制外，庶幾天下可為。
又，摩該一部背庫庫而向朝廷，亦宜别作名号以旌異之。
”太子如其言以請。
八月，丙午，命皇太子總天下兵馬。
迢曰：“元良重任，職在撫軍，稽古征今，卓有成憲。
阿裕實哩達喇計安宗社，累請出師，朕以國本至重，讵宜輕出，遂授庫庫特穆爾總戎重寄，畀以王爵，俾代其行。
李思齊、張良弼等各懷異見，構兵不已，以緻盜賊愈熾，深遺朕憂。
詢之衆謀，佥謂皇太子聰明仁孝，文武兼資，聿遒舊典，爰命以中書令、樞密使，悉總天下兵馬，諸馬，驸馬，各道總兵，将吏，一應軍機政務，生殺予奪，事無輕重，如出朕裁。
其庫庫特穆爾，總領本部軍馬，自潼關以東，肅清江淮；李思齊總領本部軍馬，自鳳翔以西，與侯巴延達世進取川蜀；以少保圖魯為陝西行中書省左丞相，總領本部軍馬及張良弼、孔興、圖魯蔔各支軍馬，進取襄、樊；王信本部軍馬，固守汛地，别聽調遣。
诏書到日，汝等悉宜洗心滌慮，同濟時艱”。
摩該所遣部将至彰德，詐為使者以入，遂據之。
至懷慶，庫庫守将黃瑞覺之，城閉，不得入。
庚戌，摩該殺衛輝守将餘仁輔、彰德守将範國英，引軍至清化，聞懷慶有備，複還彰德，上疏言庫庫特穆爾罪狀。
诏以庫庫特穆爾不遵君命，宜黜其兵權，就令摩該付之。
又，摩該首倡大義，賜以所部将士皆号忠義功臣。
辛亥，特穆爾布哈進封淮王。
甲寅，以右丞相鄂勒哲特穆爾、翰林承旨達爾瑪、平章政事鄂勒哲特穆爾并知大撫軍院事。
癸醜，吳圜丘、方丘及社稷壇成，并仿漢制，為壇二成。
丙辰，鄂勒哲特穆爾言：“大撫軍院專掌軍機，今後迤北軍務，仍舊制樞密院管，其馀内處諸王、驸馬、各處總兵、行省、行院、宣谕司一應軍情，不許隔越，徑移大撫軍院。
” 以詹事院同知李國鳳同知大撫軍院事，中書參知政事鄂勒哲特穆爾為副使，左司員外郎耀珠、樞密院參議王弘遠為經曆。
庚申，鄂勒哲特穆爾言：“諸軍将士有能用命效力，建立奇功者，請所賞宣敕依常制外，加以忠義功臣号。
”從之。
時诏書雖下，諸将皆不用命。
李思齊聞摩該為變，關保、浩爾齊夜遁，遂解兵而西。
托音特穆爾盡劫掠山東民畜而西趨衛輝，庫庫特穆爾盡率河、洛民兵北渡懷慶，摩該懼庫庫兄弟有夾攻衛輝之勢，亦劫掠衛輝民畜而北，屯彰德，朝廷無如之何。
關保列庫庫罪狀于朝，舉兵攻之。
辛酉，命鄂勒哲特穆爾仍前少師、知樞密院事，伊蘇仍前太保、中書右丞相，特哩特穆爾以太尉為添設中書左丞相。
丙寅，立行樞密院于阿南達察罕諾爾，命陝西行省左丞相圖噜仍前少保兼知行樞密院事。
戊辰，命特哩特穆爾仍前太尉、左丞相，知大撫軍院事，中書右丞陳敬伯為中書平章政事。
吳王以書谕沂州王宣父子曰：“爾父子數年前與吾書雲：‘雖在蒼顔皓首之際，猶望閣下鼓舞群雄，殪子嬰于鹹一陽一，戮商辛于牧野，以清區宇。
’今整兵取河南，已至淮安，爾若能奮然來歸，相與戮力戡亂，豈不偉哉！” 己巳，吳太廟成，四世祖各為廟，高祖居中，曾祖居東第一廟，祖居西第一廟，考居東第二廟。
吳王命參政硃亮祖讨方國珍，戒之曰：“三州之民，疲困已甚，城下之日，毋殺一人。
” 九月，甲戌朔，義士戴晉生上皇太子書，言治亂之由。
命中書右丞相伊蘇以兵往山東，參知政事法圖呼喇分戶部官，一同供給。
乙亥，以兵起，迤南百姓供給繁重，其真定、河南、陝西、山東、冀甯等處，除軍人自耕自食外，與免民間今年田租之半。
辛巳，吳大将軍徐達克蘇州，執張士誠。
時圍城既久，熊天瑞教城中作飛砲，拆祠廟、民居為砲具，達令軍中架木若屋狀，承以竹笆，軍伏其下，載以攻城，矢石不得傷。
達督将士破葑門，常遇春破阊門新寨，遂率衆渡橋，進薄城下。
其樞密唐傑，登城拒戰，士誠駐軍門内，令周仁立栅以補外城。
傑及周仁、潘元紹皆降，士誠軍大潰，諸将遂蟻附登城。
士誠更使其副樞密劉毅收馀兵，尚二三萬，親率之，戰于萬壽寺東街，複敗，毅降。
士誠倉皇歸，從者僅數騎。
初，士誠謂其妻劉氏曰：“我敗且死，若曹何為？”劉曰：“必不負君！”乃積薪齊雲樓下，城破，自一焚死。
士誠獨坐室中，達遣李伯升谕意，時日已暮，士誠拒戶自經。
伯升決戶，令降将趙世雄挽解之，氣未絕，複蘇。
達又令潘元紹以理曉之，反覆數四，士誠瞑目不言，乃以舊盾舁之出葑門，中途，易以戶扉，舁至舟中。
莸其官屬平章李行素、徐義、左丞饒介等，并元宗室神保大王、赫罕等，皆送建康，而誅熊天瑞。
初，達與遇春約，城破之日，中分撫之。
先集将士，申明王意，令将士各懸小木牌，令曰：“掠民财者死，拆民居者死，離營二十裡者死！”及城破，達軍其左，遇春軍其右，号令嚴肅，軍士不敢妄動，居民宴然。